Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - All Day All Night (Jamaican Version)

All Day All Night (Jamaican Version)

Woah, said I'd never gonna give my love to nobody
But you baby (but you baby)
I'm never gonna give my love to nobody
But you baby (but you baby)

So love me (forever)
I said love me (forever)

Oh baby, love me baby not just for pleasure
Love me always, forever
'Cause I love you

This couldn't be better
(Said I'm givin' my love to you baby)
(You've got my love, you've got my love)
Right now
(Said I'm givin' my love to you baby)
(You've got my love, you've got my love)

So don't you ever give your love to nobody
But me baby (but me baby)
Don't you ever give your love to nobody
Bbut me baby (but me babe)

All day (and all night)
I said all day (and all night)

Our love needs protection
Our love needs direction
I love you

(Said I'm givin' my love to you baby)
(You've got my love, you've got my love)
I mean what I say
(Said I'm givin' my love to you baby)
(You've got my love, you've got my love)
Oh

I'm never gonna give my love to nobody
But you baby (but you baby)
Never gonna give my love to nobody
But you baby (but you baby)

I'll never gonna give my love to nobody
But you baby (but you baby)
Never gonna give my love to nobody
But you baby (but you baby)

(Said I'm givin' my love to you baby)
(You've got my love, you've got my love)
Right now
(Said I'm givin' my love to you baby)
Oh baby (you've got my love, you've got my love)

I'm never gonna give my love to nobody
But you baby (but you baby)
I'll never gonna give my love to nobody
But you baby (but you baby)

Love me (forever)
I said love me (forever)

Oh baby, love me baby not just for pleasure
Love me always, forever
'Cause I love you

Baby now
(Said I'm givin' my love to you baby)
(You've got my love, you've got my love)
You must believe
(Said I'm givin' my love to you baby)
When I say

Tout le jour, toute la nuit (Version jamaïcaine)

Woah, j'ai dit que je ne donnerais jamais mon amour à personne
Mais toi bébé (mais toi bébé)
Je ne donnerai jamais mon amour à personne
Mais toi bébé (mais toi bébé)

Alors aime-moi (pour toujours)
J'ai dit aime-moi (pour toujours)

Oh bébé, aime-moi bébé pas seulement pour le plaisir
Aime-moi toujours, pour toujours
Parce que je t'aime

Ce ne pourrait pas être mieux
(J'ai dit que je te donne mon amour bébé)
(Tu as mon amour, tu as mon amour)
Maintenant
(J'ai dit que je te donne mon amour bébé)
(Tu as mon amour, tu as mon amour)

Alors ne donne jamais ton amour à personne
Sauf moi bébé (sauf moi bébé)
Ne donne jamais ton amour à personne
Sauf moi bébé (sauf moi bébé)

Toute la journée (et toute la nuit)
J'ai dit toute la journée (et toute la nuit)

Notre amour a besoin de protection
Notre amour a besoin de direction
Je t'aime

(J'ai dit que je te donne mon amour bébé)
(Tu as mon amour, tu as mon amour)
Je veux dire ce que je dis
(J'ai dit que je te donne mon amour bébé)
(Tu as mon amour, tu as mon amour)
Oh

Je ne donnerai jamais mon amour à personne
Mais toi bébé (mais toi bébé)
Je ne donnerai jamais mon amour à personne
Mais toi bébé (mais toi bébé)

Je ne donnerai jamais mon amour à personne
Mais toi bébé (mais toi bébé)
Je ne donnerai jamais mon amour à personne
Mais toi bébé (mais toi bébé)

(J'ai dit que je te donne mon amour bébé)
(Tu as mon amour, tu as mon amour)
Maintenant
(J'ai dit que je te donne mon amour bébé)
Oh bébé (tu as mon amour, tu as mon amour)

Je ne donnerai jamais mon amour à personne
Mais toi bébé (mais toi bébé)
Je ne donnerai jamais mon amour à personne
Mais toi bébé (mais toi bébé)

Aime-moi (pour toujours)
J'ai dit aime-moi (pour toujours)

Oh bébé, aime-moi bébé pas seulement pour le plaisir
Aime-moi toujours, pour toujours
Parce que je t'aime

Bébé maintenant
(J'ai dit que je te donne mon amour bébé)
(Tu as mon amour, tu as mon amour)
Tu dois croire
(J'ai dit que je te donne mon amour bébé)
Quand je dis