Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Black Progress

Black Progress

Black Progress:
Black Progress, yeah yeah
Black Progress, got to get it
Black Progress, we? ve been down too long
Black Progress, Black Progress
We? re people too
We love the birds with the bee
We stop living on our knees
And we stop living on our feet
? Cause brothers like to take two eyes
To make a pair,
We won? t quit until we got our share
Black Progress, real real
Black Progress, you got to get it
Black Progress, you? ve got to fight
Black Progress, fight for your right
If you love me, black dignity...
I've worked on jobs with my feet and my hands
But all the work I did was for the other man, children
We demands a right to do things for ourselves
Instead of standing down here
An workin' for someone else
Black Progress, little children
Black Progress, all over the world
Black Progress, anytime, anyway
How we? ve been down, I? m black and I? m proud
Say it loud, I? m black and I? m proud
Say it loud, I? m black and I? m proud

Progrès Noir

Progrès Noir:
Progrès Noir, oui oui
Progrès Noir, il faut l'obtenir
Progrès Noir, on a été trop longtemps au fond
Progrès Noir, Progrès Noir
On est des gens aussi
On aime les oiseaux avec l'abeille
On arrête de vivre à genoux
Et on arrête de vivre debout
Parce que les frères aiment prendre deux yeux
Pour faire une paire,
On n'abandonnera pas tant qu'on n'aura pas notre part
Progrès Noir, vraiment vraiment
Progrès Noir, il faut l'obtenir
Progrès Noir, il faut se battre
Progrès Noir, bats-toi pour ton droit
Si tu m'aimes, dignité noire...
J'ai travaillé sur des emplois avec mes pieds et mes mains
Mais tout le travail que j'ai fait était pour l'autre homme, mes enfants
On exige le droit de faire des choses pour nous-mêmes
Au lieu de rester ici en bas
Et de travailler pour quelqu'un d'autre
Progrès Noir, petits enfants
Progrès Noir, partout dans le monde
Progrès Noir, à tout moment, de toute façon
Comment on a été au fond, je suis noir et je suis fier
Dis-le fort, je suis noir et je suis fier
Dis-le fort, je suis noir et je suis fier