Lyrics and translation Bob Marley & The Wailers - Burnin' And Lootin' (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
Did
you
say,
this
morning
Tu
as
dit,
ce
matin
I
woke
up
in
a
curfew
Je
me
suis
réveillé
dans
un
couvre-feu
Oh
God
I
was
a
prisoner
too
Oh
mon
Dieu,
j'étais
aussi
un
prisonnier
Could
not
recognize
the
faces
Je
ne
pouvais
pas
reconnaître
les
visages
Standing
over
me
Debout
au-dessus
de
moi
All
dressed
in
uniform
of
brutality
Tous
vêtus
d'uniformes
de
brutalité
How
many
rivers
do
we
have
to
cross
Combien
de
rivières
devons-nous
traverser
Before
we
can
talk
to
the
boss?
Avant
de
pouvoir
parler
au
patron
?
I'm
saying
Je
dis
All
we
got,
it
seem
we
have
lost
Tout
ce
que
nous
avons,
il
semble
que
nous
ayons
perdu
We
must
have
really
paid
the
cost
Nous
devons
vraiment
avoir
payé
le
prix
That's
why
we're
gonna
be
C'est
pourquoi
nous
allons
être
Burnin'
and
lootin'
tonight
Brûler
et
piller
ce
soir
To
survive
Pour
survivre
Burnin'
and
lootin'
tonight
Brûler
et
piller
ce
soir
Save
your
baby
life
Sauve
ta
vie
de
bébé
Burnin'
all
pollution
tonight
Brûler
toute
la
pollution
ce
soir
Did
you
say?
Tu
as
dit
?
Burnin'
all
illusion
tonight
Brûler
toutes
les
illusions
ce
soir
Give
me
the
food
and
let
me
grow
now
Donne-moi
la
nourriture
et
laisse-moi
grandir
maintenant
Let
the
Roots
Man
take
the
gold
Laisse
Roots
Man
prendre
l'or
'Cause
I
mean
Parce
que
je
veux
dire
All
them
drugs
gon'
make
you
slow
now
Tous
ces
médicaments
vont
te
ralentir
maintenant
It's
not
the
music
from
the
ghetto
Ce
n'est
pas
la
musique
du
ghetto
Weeping
and
a-wailin'
tonight
Pleurer
et
gémir
ce
soir
Oh,
did
you
cry?
Oh,
as-tu
pleuré
?
Weeping
and
a-wailin'
tonight
Pleurer
et
gémir
ce
soir
Weeping
and
a-wailin'
tonight
Pleurer
et
gémir
ce
soir
Weeping
and
a-wailin'
tonight
Pleurer
et
gémir
ce
soir
How
many
rivers
do
we
have
to
cross
Combien
de
rivières
devons-nous
traverser
Before
we
can
talk
to
the
boss?
Avant
de
pouvoir
parler
au
patron
?
All
we
got,
it
seem
we
have
lost
Tout
ce
que
nous
avons,
il
semble
que
nous
ayons
perdu
We
must
have
really
paid
the
cost
Nous
devons
vraiment
avoir
payé
le
prix
That's
why
we're
gonna
be
C'est
pourquoi
nous
allons
être
Burnin'
and
lootin'
tonight
Brûler
et
piller
ce
soir
To
survive
Pour
survivre
Burnin'
and
lootin'
tonight
Brûler
et
piller
ce
soir
Save
your
baby
life
Sauve
ta
vie
de
bébé
Burnin'
all
pollution
tonight
Brûler
toute
la
pollution
ce
soir
Burnin'
all
illusion
tonight
Brûler
toutes
les
illusions
ce
soir
Weeping
and
a-wailin'
tonight
Pleurer
et
gémir
ce
soir
Weeping
and
a-wailin'
tonight
Pleurer
et
gémir
ce
soir
Weeping
and
a-wailin'
tonight
Pleurer
et
gémir
ce
soir
Weeping
and
a-wailin'
tonight
Pleurer
et
gémir
ce
soir
Rate the translation
1
Exodus (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
2 Jammin' (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
3 Get Up, Stand Up (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
4 No Woman, No Cry (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
5 Lively Up Yourself (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
6 War / No More Trouble (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
7 Crazy Baldhead / Running Away (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
8 I Shot The Sheriff (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
9 Them Belly Full (But We Hungry) [Live At The Rainbow Theatre, London / 1977]
10 Rebel Music (3 O’Clock Roadblock) [Live At The Rainbow Theatre, London / 1977]
11 Burnin' And Lootin' (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
12 Trenchtown Rock (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
13 The Heathen (Live At Rainbow Theatre, London / 1977)
2 Jammin' (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
3 Get Up, Stand Up (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
4 No Woman, No Cry (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
5 Lively Up Yourself (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
6 War / No More Trouble (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
7 Crazy Baldhead / Running Away (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
8 I Shot The Sheriff (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
9 Them Belly Full (But We Hungry) [Live At The Rainbow Theatre, London / 1977]
10 Rebel Music (3 O’Clock Roadblock) [Live At The Rainbow Theatre, London / 1977]
11 Burnin' And Lootin' (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
12 Trenchtown Rock (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)
13 The Heathen (Live At Rainbow Theatre, London / 1977)
Attention! Feel free to leave feedback.