Crazy Baldhead / Running Away - Live At Rainbow Theatre, London/1977 - The Wailers , Bob Marley translation in German

Crazy Baldhead / Running Away - Live At Rainbow Theatre, London/1977

Kaya
Running Away
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running,
But ya can't run away from yourself
Can't run away from yourself -
Can't run away from yourself -
Can't run away from yourself -
Can't run away from yourself -
Can't run away from yourself.

Ya must have done (must have done),
Somet'in' wrong (something wrong).
Said: ya must have done (must have done),
Wo! somet'in' wrong (something wrong).
Why you can't find the
Place where you belong?
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away).

Every man thinketh his
Burden is the heaviest (heaviest).
Every man thinketh his
Burden is the heaviest (heaviest).
Ya still mean it: who feels it knows it, lord;
Who feels it knows it, lord;
Who feels it knows it, lord;
Who feels it knows it, lord.

Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
But ya can't run away from yourself.
Could ya run away from yourself?
Can you run away from yourself?
Can't run away from yourself!
Can't run away from yourself!
Yeah-eah-eah-eah - from yourself.

Brr - you must have done somet'in' -
Somet'in' - somet'in' - somet'in' -
Somet'in' ya don't want nobody to know about:
Ya must have, lord - somet'in' wrong,
What ya must have done - ya must have done somet'in' wrong.
Why you can't find where you belong?

Well, well, well, well, ya running away, heh, no -
Ya running away, ooh, no, no, no,
I'm not (running away), no, don't say that - don't say that,
'Cause (running away) i'm not running away, ooh! (running away)
I've got to protect my life, (running away)
And i don't want to live with no strife. (running away)
It is better to live on the housetop (running away)
Than to live in a house full of confusion. (running away)
So, i made my decision and i left ya; (running away)
Now you comin' to tell me (running away)
That i'm runnin' away. (running away)
But it's not true, (running away)

Crazy Baldhead / Running Away - Live Im Rainbow Theatre, London/1977

Kaya
Weglaufen
Ja, du läufst und du läufst
Und du läufst weg.
Ja, du läufst und du läufst
Und du läufst weg.
Ja, du läufst und du läufst
Und du läufst weg.
Ja, du läufst und du läufst,
Aber du kannst nicht vor dir selbst weglaufen
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen -
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen -
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen -
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen -
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen.

Du musst getan haben (muss getan haben),
Etwas Falsches (etwas Falsches).
Sagte: du musst getan haben (muss getan haben),
Wo! etwas Falsches (etwas Falsches).
Warum kannst du den
Ort nicht finden, wohin du gehörst?
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (weglaufen);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (weglaufen);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (weglaufen);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (weglaufen);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (weglaufen).

Jeder Mann denkt, seine
Last ist die schwerste (die schwerste).
Jeder Mann denkt, seine
Last ist die schwerste (die schwerste).
Und es ist wahr: Wer es fühlt, weiß es, Herr;
Wer es fühlt, weiß es, Herr;
Wer es fühlt, weiß es, Herr;
Wer es fühlt, weiß es, Herr.

Ja, du läufst und du läufst
Und du läufst weg.
Ja, du läufst und du läufst
Und du läufst weg.
Ja, du läufst und du läufst
Und du läufst weg.
Ja, du läufst und du läufst
Aber du kannst nicht vor dir selbst weglaufen.
Könntest du vor dir selbst weglaufen?
Kannst du vor dir selbst weglaufen?
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen!
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen!
Yeah-eah-eah-eah - vor dir selbst.

Brr - du musst etwas getan haben -
Etwas - etwas - etwas -
Etwas, von dem du nicht willst, dass irgendjemand davon erfährt:
Du musst, Herr - etwas Falsches,
Was du getan haben musst - du musst etwas Falsches getan haben.
Warum kannst du nicht finden, wohin du gehörst?

Nun, nun, nun, nun, du läufst weg, heh, nein -
Du läufst weg, ooh, nein, nein, nein,
Ich laufe nicht weg (weglaufen), nein, sag das nicht - sag das nicht,
Denn (weglaufen) ich laufe nicht weg, ooh! (weglaufen)
Ich muss mein Leben schützen, (weglaufen)
Und ich will nicht in Streit leben. (weglaufen)
Es ist besser, auf dem Hausdach zu leben (weglaufen)
Als in einem Haus voller Verwirrung zu leben. (weglaufen)
Also, traf ich meine Entscheidung und verließ dich; (weglaufen)
Jetzt kommst du, um mir zu erzählen (weglaufen)
Dass ich weglaufe. (weglaufen)
Aber das stimmt nicht, (weglaufen)