Lyrics and translation Bob Marley & The Wailers - Dewdrops

Dewdrops

Mm-mm-hm.
I've been searchin' the whole darn day
For a little woman of mine - mine - mine - mine.
Someone a-told me I could find her here,
But it seem she disappear.
Said, I searched the whole darn day;
Night is drawing nigh.
I think I'd better go home;
Try tomorrow again.
But when I reached that railroad station,
I missed the last train,
And then it seemed like dewdrops
Gonna fall on me;
Yes, it seem like teardrops
Gonna call on me now.
I said, I'd better make up my mind
What am I gonna do.
Am I gonna rest up here,
Or am I gonna push on through?
My mind say, "Hey, man, ya hit the road."
Down there I missed the track - track - track;
I'm lost! Lord, I'm lost, eh!
Love is such a heavy load!
And then: for crying out loud, come back to me!
For crying out loud, hear my plea!
For crying out loud, come back to me!
Why do you treat me so bad?
Why do you treat me so bad?
Mm - mm - mm - mm - bam, bam.
Bom, bom, bome, bome.

Gouttes de rosée

Mm-mm-hm.
J'ai cherché toute la journée
Pour ma petite femme - la mienne - la mienne - la mienne.
Quelqu'un m'a dit que je pouvais la trouver ici,
Mais il semble qu'elle a disparu.
J'ai dit, j'ai cherché toute la journée ;
La nuit approche.
Je pense que je ferais mieux de rentrer à la maison ;
Essayer à nouveau demain.
Mais quand j'ai atteint cette gare,
J'ai manqué le dernier train,
Et alors il m'a semblé que des gouttes de rosée
Allaient tomber sur moi ;
Oui, il me semblait que des larmes
Allaient m'appeler maintenant.
J'ai dit, je ferais mieux de me décider
Que vais-je faire.
Vais-je me reposer ici,
Ou vais-je continuer mon chemin ?
Mon esprit dit : "Hé, mec, tu as pris la route."
Là-bas, j'ai raté la voie - la voie - la voie ;
Je suis perdu ! Seigneur, je suis perdu, hein !
L'amour est un fardeau si lourd !
Et puis : pour l'amour du ciel, reviens à moi !
Pour l'amour du ciel, écoute ma supplication !
Pour l'amour du ciel, reviens à moi !
Pourquoi me traites-tu si mal ?
Pourquoi me traites-tu si mal ?
Mm - mm - mm - mm - bam, bam.
Bom, bom, bome, bome.