Dewdrops - The Wailers , Bob Marley translation in Russian

Dewdrops

Mm-mm-hm.
I've been searchin' the whole darn day
For a little woman of mine - mine - mine - mine.
Someone a-told me I could find her here,
But it seem she disappear.
Said, I searched the whole darn day;
Night is drawing nigh.
I think I'd better go home;
Try tomorrow again.
But when I reached that railroad station,
I missed the last train,
And then it seemed like dewdrops
Gonna fall on me;
Yes, it seem like teardrops
Gonna call on me now.
I said, I'd better make up my mind
What am I gonna do.
Am I gonna rest up here,
Or am I gonna push on through?
My mind say, "Hey, man, ya hit the road."
Down there I missed the track - track - track;
I'm lost! Lord, I'm lost, eh!
Love is such a heavy load!
And then: for crying out loud, come back to me!
For crying out loud, hear my plea!
For crying out loud, come back to me!
Why do you treat me so bad?
Why do you treat me so bad?
Mm - mm - mm - mm - bam, bam.
Bom, bom, bome, bome.

Росинки

М-м-м-хм.
Я искал тебя весь день,
Моя милая, моя, моя, моя.
Кто-то сказал, что я найду тебя здесь,
Но, похоже, ты исчезла.
Я искал тебя весь день,
Ночь приближается.
Думаю, мне лучше пойти домой;
Попробую снова завтра.
Но когда я добрался до вокзала,
Я опоздал на последний поезд,
И мне показалось, что росинки
Вот-вот упадут на меня;
Да, мне показалось, что слезы
Вот-вот хлынут из моих глаз.
Я сказал себе, что должен решить,
Что мне делать.
Остаться ли мне здесь,
Или продолжить путь?
Мой разум говорит: "Эй, парень, в путь."
Там, внизу, я сбился с пути - пути - пути;
Я потерялся! Господи, я потерялся, эй!
Любовь - такая тяжелая ноша!
А потом: ради всего святого, вернись ко мне!
Ради всего святого, услышь мою мольбу!
Ради всего святого, вернись ко мне!
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
Мм - мм - мм - мм - бам, бам.
Бом, бом, бом, бом.