Bob Marley feat. The Wailers - Don’t Rock My Boat (Alternate Mix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Don’t Rock My Boat (Alternate Mix)




Huh, please don't you rock my boat
Ха, пожалуйста, не раскачивай мою лодку.
'Cause I don't want my boat to be rockin' anyhow
Потому что я не хочу, чтобы моя лодка раскачивалась.
Please don't you rock my boat, no
Пожалуйста, не раскачивай мою лодку, нет.
'Cause I don't want my boat to be rockin'
Потому что я не хочу, чтобы моя лодка раскачивалась.
I'm tellin' you that, oh, ooh-aah, I like it a-like a-this
Я говорю тебе, о-о-о, мне это нравится, мне это нравится.
Can you miss?
Ты можешь промахнуться?
And you should know, ooh-aah, when I like it a-like a-this
И ты должна знать, у-у-у, когда мне это нравится, как-как-это ...
Am I really it? Ooh yeah
Неужели это правда? о, да!
You satis- satis- satisfy my soul, morning time
Ты Сатис-Сатис-удовлетвори мою душу, утреннее время.
Evening cold, -fy my soul
Вечер холоден, - ты моя душа.
Yes, I've been a-tellin' you, bake me the sweetest cakes
Да, я говорил тебе, испеки мне самые сладкие торты.
I'm happy inside all the time
Я счастлив внутри все время.
Oh, can't you see what you've done for me? Yeah
О, разве ты не видишь, что ты сделал для меня?
You make me feel like when we bend them new corners
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, как будто мы загибаем новые углы.
We feel like sweepstake winners, yeah
Мы чувствуем себя победителями лотереи, да.
When we bend them new corners
Когда мы загибаем новые углы.
We feel like sweepstake winners
Мы чувствуем себя победителями лотереи.
And I said, oh, ooh-aah, I like it a-like a-this
И я сказал: "О, О-О-О, мне нравится это, как это ...
Yes, I do
Да, это так.
And you should know, ooh-aah, when I like it a-like a-this
И ты должна знать, у-у-у, когда мне это нравится, как-как-это ...
I've got it, just can't miss, ooh
У меня есть это, просто не могу пропустить, у-у ...
Satis- satisfy my soul, darlin'
Сатис-удовлетвори мою душу, дорогая.
Make me love you in the morning time, yeah
Заставь меня любить тебя утром, да.
If ever I treated you bad, make it up to me one time
Если я когда-нибудь плохо обращался с тобой, загладь вину передо мной.
'Cause I'm happy inside all the time
Потому что я всегда счастлива внутри.
I want you beside me, yeah, to be mine
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, да, была моей.
One thing you've got to do, is when a-we holding hands together
Одна вещь, которую ты должен сделать, это когда мы держимся за руки вместе.
You've got to know that we love, a-love each other, yeah
Ты должна знать, что мы любим, любим друг друга, да.
And if every time you should walk away from me now
И если каждый раз ты будешь уходить от меня сейчас ...
Uh, you'll now I need your sympathy, yeah
А теперь мне нужно твое сочувствие, да.
Can you see? Do you believe me?
Ты видишь?ты веришь мне?
Oh, darlin', darlin', I'm callin', callin'
О, дорогая, дорогая, я звоню, звоню ...
Satisfy my soul, satisfy my soul
Удовлетвори мою душу, удовлетвори мою душу.
Never, never, never give it up now
Никогда, никогда, никогда не сдавайся.
All in the same boat
Все в одной лодке.
Rockin' on the same route
Зажигаю по тому же пути.
We gotta get together, join each other
Мы должны быть вместе, присоединиться друг к другу.
And can't you see what I've got for you? Yeah
Разве ты не видишь, что у меня есть для тебя?
I'm happy, happy, happy, happy, happy, and not you can turn me blue now
Я счастлива, счастлива, счастлива, счастлива, счастлива, и теперь ты не можешь меня огорчить.
Come a little closer, satisfy my ...
Подойди поближе, удовлетвори мою ...





Writer(s): Bob Marley

Bob Marley feat. The Wailers - The Complete Lee "Scratch" Perry Sessions
Album
The Complete Lee "Scratch" Perry Sessions
date of release
09-10-2007

1 It’s Alright (Dub Version)
2 Soul Rebel (Dub Version)
3 Corner Stone (Dub Version)
4 Keep On Moving (Dub Version)
5 Put It On (Dub Version)
6 Fussing & Fighting (Dub Version)
7 Memphis (Dub Version)
8 Don’t Rock My Boat (Dub Version)
9 No Water (Dub Version)
10 Man to Man (Dub Version)
11 Love Light (Dub)
12 Long Long Winter (Dub Version)
13 Downpresser (Dub Version)
14 Riding High (Dub Version)
15 Kaya (Dub Version)
16 I Know a Place (Dub Version)
17 Natural Mystic (Dub Version)
18 Satisfy My Soul (Dub Version)
19 Rainbow Country (Dub Version)
20 Concrete Jungle (Dub Version)
21 Brain Washing (Dub Version)
22 Sun Is Shining (Dub Version)
23 Stand Alone (Dub Version)
24 African Herbsman (Dub Version)
25 Who Colt the Game (Dub Version)
26 Reaction (Dub Version)
27 Rebel’s Hop (Dub Version)
28 Try Me (Dub Version)
29 Copasetic Medley (Dub Version): Bend Me Low / Nice Time / One Love / Simmer Down / It Hurts to Be Alone / Lonesome Feeling
30 Soul Almighty (Dub Version)
31 Shocks of Mighty (Dub Version)
32 Mr. Brown (Dub Version)
33 Duppy Conqueror (Version 4)
34 Downpresser
35 Soul Rebel
36 Keep on moving
37 Man to Man (Who the Cap Fits)
38 Send Me That Love
39 Keep On Moving (Alternate Version)
40 Love Light (Shining)
41 Long long winter
42 Don't Rock My Boat
43 Brand New Second Hand
44 Brain Washing
45 Don’t Rock My Boat (Alternate Mix)
46 Sun Is Shining
47 Dreamland
48 Concrete Jungle
49 Brand New Second Hand (Alternate Version)
50 Stand Alone
51 African Herbsman
52 Turn Me Loose
53 Kaya
54 Fussing & Fighting
55 Put It On
56 Keep On Skanking
57 Don’t Rock My Boat (Alternate Mix 2)
58 Riding High
59 Rainbow Country
60 Four Hundred Years
61 Cornerstone
62 Rebel's Hop
63 My Cup
64 It’s Alright (Alternate Version)
65 It's Alright
66 Try Me
67 Run For Cover (Soul Rebel)
68 No Sympathy
69 Soul Rebel (alternate version)
70 No Water
71 Reaction
72 Soul Almighty
73 More Axe
74 Small Axe
75 Who Colt the Game
76 Mr. Brown
77 Duppy Conqueror
78 Duppy Conqueror (Alternate Mix)
79 I Know a Place
80 Natural Mystic
81 Satisfy My Soul
82 Brand New Second Hand (Dub Version)
83 Picture on the Wall (Version 3)
84 The Axe Man
85 Version Of Cup
86 Four Hundred Years (dub version)
87 No Sympathy (dub version)
88 Soul Rebel (Version 4)
89 Battle Axe
90 Don't Let the Sun Catch You Crying (Dub Version)
91 Love Light (Shining) (Alternate Version)
92 All In One Medley Pt. 2: Love & Affection / Put It On / Duppy Conqueror
93 All In One Medley: Bend Down Low / Nice Time / One Love / Simmer Down / It Hurts To Be Alone / Lonesome Feeling
94 Jah Is Might (Corner Stone Version 2)
95 More More Axe
96 Shocks of Mighty, Pt. 2
97 Dreamland (Version 2)

Attention! Feel free to leave feedback.