Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Down Presser

Down Presser

Mercy on judgment, Lord
Mercy on judgment, Lord
Mercy on judgment, Lord
Oh, along that day, sad day

Downpressor man, where you gonna run to?
Tell me, downpressor man, where you gonna run to?
Downpressor man, where you gonna run to?
Oh, along that day, along that day

You run to the rocks, rocks will be melting, man
When you run to the rocks, the rocks will be melting, so run
When you run to the rocks, rocks will be melting
Oh, along that day, sad day for you

Oh, when you gonna run to the sea, the sea will be boiling
When you run to the sea, the sea will be boiling
Run to the sea, the sea will be boiling
Oh, along that day, that day

So, you gonna run to the Lord, oh, what you hidin'
Run to the Lord, Lord, what you hidin'?
Run to the Lord, Lord, what you hidin'?
Oh, along that day, sad day for you, man

Mercy on judgment, Lord
Mercy on judgment, Lord
I said, mercy on judgment, Lord
Oh, along that day

I wouldn't like to be a flea, under your collar, man
Wouldn't like to be a flea, under your collar, man
I wouldn't like to be a flea, under your collar, man
Oh, along that day

Le Bourreau

Miséricorde sur le jugement, Seigneur
Miséricorde sur le jugement, Seigneur
Miséricorde sur le jugement, Seigneur
Oh, en ce jour, jour triste

Bourreau, où vas-tu courir ?
Dis-moi, bourreau, où vas-tu courir ?
Bourreau, où vas-tu courir ?
Oh, en ce jour, en ce jour

Tu cours vers les rochers, les rochers fondront, mon ami
Quand tu cours vers les rochers, les rochers fondront, alors cours
Quand tu cours vers les rochers, les rochers fondront
Oh, en ce jour, jour triste pour toi

Oh, quand tu cours vers la mer, la mer bouillira
Quand tu cours vers la mer, la mer bouillira
Cours vers la mer, la mer bouillira
Oh, en ce jour, en ce jour

Alors, tu vas courir vers le Seigneur, oh, que caches-tu ?
Cours vers le Seigneur, Seigneur, que caches-tu ?
Cours vers le Seigneur, Seigneur, que caches-tu ?
Oh, en ce jour, jour triste pour toi, mon ami

Miséricorde sur le jugement, Seigneur
Miséricorde sur le jugement, Seigneur
Je te dis, miséricorde sur le jugement, Seigneur
Oh, en ce jour

Je n'aimerais pas être une puce sous ton col, mon ami
Je n'aimerais pas être une puce sous ton col, mon ami
Je n'aimerais pas être une puce sous ton col, mon ami
Oh, en ce jour