Duppy Conqueror (Remastered) - The Wailers , Bob Marley translation in French
Oh,
oh,
op-bo,
bo,
bo-bo-bo!
Oh,
oh,
op-bo,
bo,
bo-bo-bo !
Oh,
oh,
op-bo,
bo,
bo-bo-bo!
Oh,
oh,
op-bo,
bo,
bo-bo-bo !
Them
set
me
free
again
Ils
m’ont
remis
en
liberté
Me
deh
'pon
street
again
Je
suis
à
nouveau
dans
la
rue
The
bars
could
not
hold
me
Les
barreaux
ne
pouvaient
pas
me
retenir
Force
could
not
control
me
now
La
force
ne
pouvait
plus
me
contrôler
But
god
put
me
around
Mais
Dieu
m’a
entouré
Wrongly
abused,
now
Maltraité
à
tort,
maintenant
They've
got
to
turn
me
loose...
mm!
Ils
doivent
me
laisser
partir…
mm !
Don't
try
to
cold
me
up
N’essaie
pas
de
me
refroidir
On
this
bridge
now
Sur
ce
pont
maintenant
I've
got
to
reach
mount
zion
Je
dois
atteindre
le
mont
Sion
The
'ighest
region
La
plus
haute
région
Let
me
tell
you
that
Laisse-moi
te
dire
que
I'm
a
duppy
conqueror,
conqueror
Je
suis
un
vainqueur
des
esprits,
vainqueur
Them
set
me
free
again,
mm
Ils
m’ont
remis
en
liberté,
mm
Them
turn
me
loose
again
Ils
m’ont
laissé
partir
Don't
try
(bto
cold
me
up
on
N’essaie
pas
(de
me
refroidir
sur
This
bridge
now
Ce
pont
maintenant
I've
got
to
reach
mount
zion
Je
dois
atteindre
le
mont
Sion
The
highest
region
La
plus
haute
région
Let
me
tell
you
Laisse-moi
te
dire
I'm
a
duppy
conqueror
Je
suis
un
vainqueur
des
esprits
Hit
it!
(conqueror)
Frappe !
(vainqueur)
We
deh
a
street
again
Nous
sommes
à
nouveau
dans
la
rue
Dem
set
me
free
again
Ils
m’ont
remis
en
liberté
Dem
set
me
free
again
Ils
m’ont
remis
en
liberté
Don't
try
to
show
off
N’essaie
pas
de
te
montrer
Fi
make
you
friend
dem
laugh,
what
a
la-la!
Pour
faire
rire
tes
amis,
quelle
la-la !
For
i
will
cut
you
off
Car
je
te
couperai
And
i
will
take
the
last
straw
Et
je
prendrai
la
dernière
paille
I'm
cryin'!
yes,
me
friend
Je
pleure !
oui,
mon
ami
We
deh
a
street
again,
yea-eah
Nous
sommes
à
nouveau
dans
la
rue,
ouais-ouais
(Dem
set
me
free
again.)
(Ils
m’ont
remis
en
liberté.)
Oo-oo-ooh,
yea-eah,
mm-mm
Oo-oo-ooh,
ouais-ouais,
mm-mm
Bars
could
not
hold
me
Les
barreaux
ne
pouvaient
pas
me
retenir
Rate the translation
1
Small Axe (Remastered)
2 Stop The Train (Remastered)
3 There She Goes (Remastered)
4 Soul Rebel (Remastered)
5 Stand Alone (Remastered)
6 Sun Is Shining (Extended Club mix)
7 Rebels Hop (Remastered)
8 Memphis (Remastered)
9 Lively Up Yourself (Remastered)
10 Don't Rock My Boat (Remastered)
11 Keep On Moving (Remastered)
12 Chances Are (Remastered)
13 Riding High (Remastered)
14 Mellow Mood (Remastered)
15 Caution (Remastered)
16 Kaya (Remastered)
17 Keep On Moving (Chosen Few Mix)
18 All In One (Remastered)
19 Rainbow Country (Remastered)
20 Duppy Conqueror (Remastered)
21 Mr. Brown 2 (Remastered)
22 400 Years (Remastered)
23 Brain Washing (Remastered)
24 African Herbman (Remastered)
25 Soul Almighty (Remastered)
26 Reaction (Remastered)
27 Treat You Right (Remastered)
28 Fussing Fighting (Remastered)
29 Keep On Moving (Dub Mix)
30 Put It On (Remastered)
31 Mr. Brown (Reggaeton Dance Hall Mix)
32 Sun (Dub Mix)
33 Don't Rock My Boat (Dub Mix)
34 Duppy Conqueror (Club Mix)
35 Stand Alone (Club Mix)
36 Don't Rock My Boat (Club Mix)
37 African Herbsman (Club Mix)
38 Riding High (Club Mix)
39 Sun is shining (Remastered)
40 Sun Is Shining (RAD Mix)
2 Stop The Train (Remastered)
3 There She Goes (Remastered)
4 Soul Rebel (Remastered)
5 Stand Alone (Remastered)
6 Sun Is Shining (Extended Club mix)
7 Rebels Hop (Remastered)
8 Memphis (Remastered)
9 Lively Up Yourself (Remastered)
10 Don't Rock My Boat (Remastered)
11 Keep On Moving (Remastered)
12 Chances Are (Remastered)
13 Riding High (Remastered)
14 Mellow Mood (Remastered)
15 Caution (Remastered)
16 Kaya (Remastered)
17 Keep On Moving (Chosen Few Mix)
18 All In One (Remastered)
19 Rainbow Country (Remastered)
20 Duppy Conqueror (Remastered)
21 Mr. Brown 2 (Remastered)
22 400 Years (Remastered)
23 Brain Washing (Remastered)
24 African Herbman (Remastered)
25 Soul Almighty (Remastered)
26 Reaction (Remastered)
27 Treat You Right (Remastered)
28 Fussing Fighting (Remastered)
29 Keep On Moving (Dub Mix)
30 Put It On (Remastered)
31 Mr. Brown (Reggaeton Dance Hall Mix)
32 Sun (Dub Mix)
33 Don't Rock My Boat (Dub Mix)
34 Duppy Conqueror (Club Mix)
35 Stand Alone (Club Mix)
36 Don't Rock My Boat (Club Mix)
37 African Herbsman (Club Mix)
38 Riding High (Club Mix)
39 Sun is shining (Remastered)
40 Sun Is Shining (RAD Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.