Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Duppy Conqueror (Version 4)

Duppy Conqueror (Version 4)

Oh, oh, op-bo, bo, bo-bo-bo!
Oh, oh, op-bo, bo, bo-bo-bo!
Yes, me friend, me friend,
Them set me free again
Yes, me friend, me friend,
Me deh 'pon street again
The bars could not hold me
Force could not control me now
They try to keep me down,
But god put me around
Yes, i've been accused,
Wrongly abused, now
But through the powers of the most-'igh,
They've got to turn me loose... mm!
Don't try to cold me up
On this bridge now
I've got to reach mount zion
The 'ighest region
If you bull-bucka,
Let me tell you that
I'm a duppy conqueror, conqueror
Yes, me friend, me good friend,
Them set me free again, mm
Yes, me friend,
Them turn me loose again
Don't try (bto cold me up on
This bridge now
I've got to reach mount zion
The highest region
If you bull-bucka,
Let me tell you
I'm a duppy conqueror
Hit it! (conqueror)
Yes, me friend, me friend, me friend, me friend,
We deh a street again
Yes, me friend, me friend, me friend,
Dem set me free again
Dem set me free again
Don't try to show off
Fi make you friend dem laugh, what a la-la!
For i will cut you off
And i will take the last straw
I'm cryin'! yes, me friend
We deh a street again, yea-eah
Yes, me friend, me friend, me friend,
(Dem set me free again.)
Oo-oo-ooh, yea-eah, mm-mm
Bars could not hold me

Conquérant des Esprits Malins (Version 4)

Oh, oh, op-bo, bo, bo-bo-bo !
Oh, oh, op-bo, bo, bo-bo-bo !
Oui, mon amie, mon amie,
Ils m'ont libéré à nouveau
Oui, mon amie, mon amie,
Je suis de retour dans la rue
Les barreaux ne pouvaient pas me retenir
La force ne pouvait plus me contrôler maintenant
Ils ont essayé de me maintenir en bas,
Mais Dieu m'a entouré
Oui, j'ai été accusé,
Maltraité à tort, maintenant
Mais à travers le pouvoir du Très-Haut,
Ils ont dû me relâcher... mm !
N'essaie pas de me refroidir
Sur ce pont maintenant
Je dois atteindre le mont Sion
La région la plus élevée
Si tu es un bull-bucka,
Laisse-moi te dire que
Je suis un conquérant des esprits malins, conquérant
Oui, mon amie, ma bonne amie,
Ils m'ont libéré à nouveau, mm
Oui, mon amie,
Ils m'ont relâché à nouveau
N'essaie pas (de me refroidir sur
Ce pont maintenant
Je dois atteindre le mont Sion
La région la plus élevée
Si tu es un bull-bucka,
Laisse-moi te dire
Je suis un conquérant des esprits malins
Frappe ! (conquérant)
Oui, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie,
Nous sommes de retour dans la rue
Oui, mon amie, mon amie, mon amie,
Ils m'ont libéré à nouveau
Ils m'ont libéré à nouveau
N'essaie pas de te montrer
Pour faire rire tes amis, quel la-la !
Car je te couperai
Et je prendrai la dernière paille
Je pleure ! Oui, mon amie
Nous sommes de retour dans la rue, yea-eah
Oui, mon amie, mon amie, mon amie,
(Ils m'ont libéré à nouveau.)
Oo-oo-ooh, yea-eah, mm-mm
Les barreaux ne pouvaient pas me retenir