Lyrics and translation Bob Marley & The Wailers - Exodus - Single Version
Exodus:
movement
of
jah
people!
Исход:
движение
народа
Джа!
Oh-oh-oh,
yea-eah!
О-о-о,
да-а!
Men
and
people
will
fight
ya
down
(tell
me
why!)
Люди
будут
давить
тебя
(скажи
мне,
почему?)
When
ya
see
jah
light
(ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
Когда
ты
увидишь
свет
Джа
(ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!)
Let
me
tell
you
if
you're
not
wrong
(then,
why?)
Позволь
мне
сказать
тебе,
если
ты
не
ошибаешься
(тогда
почему?)
Everything
is
all
right
Всё
в
порядке,
милая
So
we
gonna
walk,all
right!
-
Так
что
мы
пойдём,
хорошо!
-
Through
de
roads
of
creation
Дорогами
творения
We
the
generation
(tell
me
why!)
Мы
- поколение
(скажи
мне,
почему?)
(Trod
through
great
tribulation)
(Прошли
через
великие
испытания)
Trod
through
great
tribulation
Прошли
через
великие
испытания
Exodus,
all
right!
movement
of
jah
people!
Исход,
хорошо!
Движение
народа
Джа!
Oh,
yeah!
o-oo,
yeah!
all
right!
О,
да!
О-у,
да!
Хорошо!
Exodus:
movement
of
jah
people!
oh,
yeah!
Исход:
движение
народа
Джа!
О,
да!
Yeah-yeah-yeah,
well!
Да-да-да,
вот
так!
Uh!
open
your
eyes
and
look
within
Эй!
Открой
свои
глаза
и
загляни
внутрь
себя
Are
you
satisfied
(with
the
life
you're
living)?
uh!
Довольна
ли
ты
(жизнью,
которой
ты
живёшь)?
Эй!
We
know
where
we're
going,
uh!
Мы
знаем,
куда
мы
идём,
эй!
We
know
where
we're
from.
Мы
знаем,
откуда
мы.
We're
leaving
babylon,
Мы
покидаем
Вавилон,
We're
going
to
our
father
land.
Мы
идём
в
нашу
родную
землю.
2,
3,
4:
exodus:
movement
of
jah
people!
oh,
yeah!
2,
3,
4:
исход:
движение
народа
Джа!
О,
да!
(Movement
of
jah
people!)
send
us
another
brother
Moses!
(Движение
народа
Джа!)
Пошли
нам
ещё
одного
брата
Моисея!
(Movement
of
jah
people!)
from
across
the
red
sea!
(Движение
народа
Джа!)
Через
Красное
море!
(Movement
of
jah
people!)
send
us
another
brother
Moses!
(Движение
народа
Джа!)
Пошли
нам
ещё
одного
брата
Моисея!
(Movement
of
jah
people!)
from
across
the
red
sea!
(Движение
народа
Джа!)
Через
Красное
море!
Movement
of
jah
people!
Движение
народа
Джа!
Exodus,
all
right!
oo-oo-ooh!
oo-ooh!
Исход,
хорошо!
У-у-ух!
У-ух!
Movement
of
jah
people!
oh,
yeah!
Движение
народа
Джа!
О,
да!
Exodus!
Исход!
Exodus!
all
right!
Исход!
Хорошо!
Exodus!
now,
now,
now,
now!
Исход!
Сейчас,
сейчас,
сейчас,
сейчас!
Exodus!
Исход!
Exodus!
oh,
yea-ea-ea-ea-ea-ea-eah!
Исход!
О,
да-а-а-а-а-а!
Exodus!
Исход!
Exodus!
all
right!
Исход!
Хорошо!
Exodus!
uh-uh-uh-uh!
Исход!
Эй-эй-эй-эй!
Move!
move!
move!
move!
move!
move!
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Open
your
eyes
and
look
within:
Открой
свои
глаза
и
загляни
внутрь
себя:
Are
you
satisfied
with
the
life
you're
living?
Довольна
ли
ты
жизнью,
которой
ты
живёшь?
We
know
where
we're
going
Мы
знаем,
куда
мы
идём
We
know
where
we're
from
Мы
знаем,
откуда
мы
We're
leaving
Babylon,
y'all!
Мы
покидаем
Вавилон,
да!
We're
going
to
our
father's
land.
Мы
идём
в
землю
наших
отцов.
Exodus,
all
right!
movement
of
jah
people!
Исход,
хорошо!
Движение
народа
Джа!
Exodus:
movement
of
jah
people!
Исход:
движение
народа
Джа!
Movement
of
jah
people!
Движение
народа
Джа!
Movement
of
jah
people!
Движение
народа
Джа!
Movement
of
jah
people!
Движение
народа
Джа!
Movement
of
jah
people!
Движение
народа
Джа!
Move!
move!
move!
move!
move!
move!
move!
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Jah
come
to
break
downpression,
Джа
пришёл,
чтобы
разрушить
угнетение,
Rule
equality,
Править
равенством,
Wipe
away
transgression,
Стереть
прегрешения,
Set
the
captives
free.
Освободить
пленников.
Exodus,
all
right,
all
right!
Исход,
хорошо,
хорошо!
Movement
of
jah
people!
oh,
yeah!
Движение
народа
Джа!
О,
да!
Exodus,
movement
of
jah
people!
Исход,
движение
народа
Джа!
Oh,
now,
now,
now,
now!
О,
сейчас,
сейчас,
сейчас,
сейчас!
Movement
of
jah
people!
Движение
народа
Джа!
Movement
of
jah
people!
Движение
народа
Джа!
Movement
of
jah
people!
Движение
народа
Джа!
Movement
of
jah
people!
Движение
народа
Джа!
Movement
of
jah
people!
Движение
народа
Джа!
Movement
of
jah
people!
Движение
народа
Джа!
Move!
move!
move!
move!
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Move!
move!
uh-uh-uh-uh!
Вперёд!
Вперёд!
Эй-эй-эй-эй!
Move(ment
of
jah
people)!
Движение
(народа
Джа)!
Move(ment
of
jah
people)!
Движение
(народа
Джа)!
Move(ment
of
jah
people)!
Движение
(народа
Джа)!
Move(ment
of
jah
people)!
Движение
(народа
Джа)!
Movement
of
jah
people!
Движение
народа
Джа!
Move(ment
of
jah
people)!
Движение
(народа
Джа)!
Move(ment
of
jah
people)!
Движение
(народа
Джа)!
Movement
of
jah
people!
Движение
народа
Джа!
Movement
of
jah
people!
Движение
народа
Джа!
Rate the translation
1
Lively Up Yourself
2 Sun Is Shining
3 Trenchtown Rock
4 I Shot The Sheriff - Edited Version
5 One Love / People Get Ready
6 Slogans
7 Waiting In Vain
8 Concrete Jungle
9 No Woman, No Cry - Live At The Lyceum, London/1975
10 Jamming
11 Get Up, Stand Up
12 Three Little Birds
13 Could You Be Loved
14 Is This Love
15 Roots, Rock, Reggae
16 Exodus - Single Version
17 Soul Rebels
18 Africa Unite (will.i.am Remix)
19 Buffalo Soldier - Edit Version
20 Slogans - Sunship Remix
21 Stand Up Jamrock - Ashley Beedle Remix
2 Sun Is Shining
3 Trenchtown Rock
4 I Shot The Sheriff - Edited Version
5 One Love / People Get Ready
6 Slogans
7 Waiting In Vain
8 Concrete Jungle
9 No Woman, No Cry - Live At The Lyceum, London/1975
10 Jamming
11 Get Up, Stand Up
12 Three Little Birds
13 Could You Be Loved
14 Is This Love
15 Roots, Rock, Reggae
16 Exodus - Single Version
17 Soul Rebels
18 Africa Unite (will.i.am Remix)
19 Buffalo Soldier - Edit Version
20 Slogans - Sunship Remix
21 Stand Up Jamrock - Ashley Beedle Remix
Attention! Feel free to leave feedback.