Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Fussin' & Fightin'

Fussin' & Fightin'

Why's this fussing and a-fighting?
I wanna know, lord, I wanna know
Why's this bumping and a-boring?
I wanna know, Lord, I wanna know now

We should really love each other (love each other)
In peace and harmony (peace and harmony), ooh
Instead, we're fussing and fighting (fussing and fighting)
And them workin' iniquity (iniquity)

Why's this fussing and a-fighting?
I want to know Lord, I want to know (I want to know), I want to know now
Why's this cheating and backbiting?
(I want to know) I want to know, oh, Lord, I want to know now

(Stop your fussing and fighting, stop your fussing and fighting)
(Stop your fussing and fighting, stop your fussing and fighting)

We should really love each other (love each other)
In peace and harmony (peace and harmony)
Instead, instead, we're fussing and fighting (fussing and fighting)
Like we ain't supposed to be (supposed to be), tell me why

Why's this fussing and a-fighting?
I want to know, Lord, I want to know, someone please
Why's this (bumping and boring) bumping and boring?
(I want to know) I want to know (I want to know), Lord

Querelles et Disputes

Pourquoi toutes ces querelles et ces disputes ?
Je veux savoir, Seigneur, je veux savoir
Pourquoi tous ces heurts et cet ennui ?
Je veux savoir, Seigneur, je veux savoir maintenant

Nous devrions vraiment nous aimer (nous aimer)
En paix et en harmonie (paix et harmonie), oh
Au lieu de ça, on se querelle et on se dispute (on se querelle et on se dispute)
Et on commet des iniquités (des iniquités)

Pourquoi toutes ces querelles et ces disputes ?
Je veux savoir, Seigneur, je veux savoir (je veux savoir), je veux savoir maintenant
Pourquoi toute cette tromperie et ces médisances ?
(Je veux savoir) Je veux savoir, oh Seigneur, je veux savoir maintenant

(Arrêtez vos querelles et vos disputes, arrêtez vos querelles et vos disputes)
(Arrêtez vos querelles et vos disputes, arrêtez vos querelles et vos disputes)

Nous devrions vraiment nous aimer (nous aimer)
En paix et en harmonie (paix et harmonie)
Au lieu de ça, au lieu de ça, on se querelle et on se dispute (on se querelle et on se dispute)
Comme si on n'était pas censés le faire (censés le faire), dis-moi pourquoi

Pourquoi toutes ces querelles et ces disputes ?
Je veux savoir, Seigneur, je veux savoir, quelqu'un s'il vous plaît
Pourquoi tous ces (heurts et cet ennui) heurts et cet ennui ?
(Je veux savoir) Je veux savoir (je veux savoir), Seigneur