Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Fussing & Fighting
Why's
this
fussing
and
a-fighting?
Pourquoi
tant
de
chicaneries
et
de
disputes
?
I
wanna
know,
Lord,
I
wanna
know
Je
veux
savoir,
Seigneur,
je
veux
savoir
Why's
this
bumping
and
a-boring?
Pourquoi
tant
de
heurts
et
de
disputes
?
I
wanna
know,
Lord,
I
wanna
know
now
Je
veux
savoir,
Seigneur,
je
veux
savoir
maintenant
We
should
really
love
each
other
(love
each
other)
Nous
devrions
vraiment
nous
aimer
l'un
l'autre
(nous
aimer
l'un
l'autre)
In
peace
and
harmony
(peace
and
harmony),
ooh
Dans
la
paix
et
l'harmonie
(la
paix
et
l'harmonie),
ooh
Instead,
we're
fussing
and
fighting
(fussing
and
fighting)
Au
lieu
de
cela,
nous
nous
querellons
et
nous
nous
disputons
(nous
nous
querellons
et
nous
nous
disputons)
And
them
workin'
iniquity
(iniquity)
Et
ils
travaillent
l'iniquité
(l'iniquité)
Why's
this
fussing
and
a-fighting?
Pourquoi
tant
de
chicaneries
et
de
disputes
?
I
wanna
know,
Lord,
I
wanna
know
(know),
I
wanna
know
now
Je
veux
savoir,
Seigneur,
je
veux
savoir
(savoir),
je
veux
savoir
maintenant
Why's
this
cheating
and
backbiting?
Pourquoi
tant
de
tromperies
et
de
médisances
?
(I
wanna
know)
I
wanna
know,
oh,
Lord,
I
wanna
know
now
(Je
veux
savoir)
Je
veux
savoir,
oh,
Seigneur,
je
veux
savoir
maintenant
Stop
your
fussing
and
fighting,
stop
your
fussing
and
fighting
Arrête
de
te
disputer
et
de
te
battre,
arrête
de
te
disputer
et
de
te
battre
Stop
your
fussing
and
fighting,
stop
your
fussing
and
fighting
Arrête
de
te
disputer
et
de
te
battre,
arrête
de
te
disputer
et
de
te
battre
We
should
really
love
each
other
(love
each
other)
Nous
devrions
vraiment
nous
aimer
l'un
l'autre
(nous
aimer
l'un
l'autre)
In
peace
and
harmony
(peace
and
harmony)
Dans
la
paix
et
l'harmonie
(la
paix
et
l'harmonie)
Instead,
instead,
we're
fussing
and
fighting
(fussing
and
fighting)
Au
lieu
de
cela,
au
lieu
de
cela,
nous
nous
querellons
et
nous
nous
disputons
(nous
nous
querellons
et
nous
nous
disputons)
Like
we
ain't
supposed
to
be
(supposed
to
be),
tell
me
why?
Comme
si
nous
ne
devrions
pas
être
(devrions
être),
dis-moi
pourquoi
?
Why's
this
fussing
and
a-fighting?
Pourquoi
tant
de
chicaneries
et
de
disputes
?
I
wanna
know,
Lord,
I
wanna
know,
someone,
please
Je
veux
savoir,
Seigneur,
je
veux
savoir,
quelqu'un,
s'il
te
plaît
Why's
this
(bumping
and)
bumping
and
boring?
Pourquoi
tant
de
(chocs
et)
chocs
et
de
heurts
?
(I
wanna)
I
wanna
know
(I
wanna
know)
(Je
veux)
Je
veux
savoir
(je
veux
savoir)
Rate the translation
1
Cry to Me
2 Lively Up Yourself
3 Stir It Up
4 Kaya
5 Sun Is Shining
6 Concrete Jungle
7 Keep on moving
8 Small Axe
9 Trenchtown Rock
10 Redder Than Red
11 Run for Cover
12 Pour Down the Sunshine
13 Love Light
14 Comma Comma
15 My Cup
16 I'm Still Waiting
17 Rock to the Rock
18 Fussing & Fighting
19 Guava Jelly
20 Craven Choke Puppy
21 Who Is Mr Brown
22 This Train
23 Send Me That Love
24 Screwface
25 Satisfy My Soul Jah
26 Satisfy My Soul Babe
27 Rocking Steady
28 Rock My Boat
29 Music Gonna Teach (a.k.a. Music Lesson)
30 Lick Samba
31 Dreamland
32 Downpressor
33 Cornerstone
34 Black Progress
35 All in One
36 African Herbsman
37 I'm Hurting Inside
38 Second Hand
39 Second Hand, Pt. 2
40 Face Man
41 Grooving Kgn. 12
42 Satisfy
43 Battle Axe
44 Babe
45 Dracular
46 Dewdrops
47 Music Gonna Teach
48 Do Good
49 Live?
2 Lively Up Yourself
3 Stir It Up
4 Kaya
5 Sun Is Shining
6 Concrete Jungle
7 Keep on moving
8 Small Axe
9 Trenchtown Rock
10 Redder Than Red
11 Run for Cover
12 Pour Down the Sunshine
13 Love Light
14 Comma Comma
15 My Cup
16 I'm Still Waiting
17 Rock to the Rock
18 Fussing & Fighting
19 Guava Jelly
20 Craven Choke Puppy
21 Who Is Mr Brown
22 This Train
23 Send Me That Love
24 Screwface
25 Satisfy My Soul Jah
26 Satisfy My Soul Babe
27 Rocking Steady
28 Rock My Boat
29 Music Gonna Teach (a.k.a. Music Lesson)
30 Lick Samba
31 Dreamland
32 Downpressor
33 Cornerstone
34 Black Progress
35 All in One
36 African Herbsman
37 I'm Hurting Inside
38 Second Hand
39 Second Hand, Pt. 2
40 Face Man
41 Grooving Kgn. 12
42 Satisfy
43 Battle Axe
44 Babe
45 Dracular
46 Dewdrops
47 Music Gonna Teach
48 Do Good
49 Live?
Attention! Feel free to leave feedback.