Lyrics and translation Bob Marley & The Wailers - Get Up, Stand Up (Alternate Take)

Get Up, Stand Up (Alternate Take)

Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don't give up the fight!
Preacherman, don't tell me,
Heaven is under the earth.
I know you don't know
What life is really worth.
It's not all that glitters is gold;
'Alf the story has never been told:
So now you see the light, eh!
Stand up for your rights. come on!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don't give up the fight!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don't give up the fight!
Most people think,
Great god will come from the skies,
Take away everything
And make everybody feel high.
But if you know what life is worth,
You will look for yours on earth:
And now you see the light,
You stand up for your rights. jah!
Get up, stand up! (jah, jah!)
Stand up for your rights! (oh-hoo!)
Get up, stand up! (get up, stand up!)
Don't give up the fight! (life is your right!)
Get up, stand up! (so we can't give up the fight!)
Stand up for your rights! (lord, lord!)
Get up, stand up! (keep on struggling on!)
Don't give up the fight! (yeah!)
We sick an' tired of-a your *ism-skism game -
Dyin' 'n' goin' to heaven in-a jesus' name, lord.
We know when we understand:
Almighty god is a living man.
You can fool some people sometimes,
But you can't fool all the people all the time.
So now we see the light (what you gonna do?),
We gonna stand up for our rights! (yeah, yeah, yeah!)
Oh, you better:
Get up, stand up! (in the morning! git it up!)
Stand up for your rights! (stand up for our rights!)
Get up, stand up!
Don't give up the fight! (don't give it up, don't give it up!)
Get up, stand up! (get up, stand up!)
Stand up for your rights! (get up, stand up!)
Get up, stand up!
Don't give up the fight! (get up, stand up!)
Get up, stand up!
Stand up for your rights!
Get up, stand up!
Don't give up the fight!

Поднимайся, борись (Альтернативная версия)

Поднимайся, борись: борись за свои права, милая!
Поднимайся, борись: борись за свои права, милая!
Поднимайся, борись: борись за свои права, милая!
Поднимайся, борись: не сдавайся, милая!
Священник, не говори мне,
Что рай под землей.
Я знаю, ты не знаешь,
Чего на самом деле стоит жизнь.
Не все то золото, что блестит;
Половина истории никогда не была рассказана:
Так что теперь ты видишь свет, эй!
Борись за свои права. Ну же!
Поднимайся, борись: борись за свои права, милая!
Поднимайся, борись: не сдавайся, милая!
Поднимайся, борись: борись за свои права, милая!
Поднимайся, борись: не сдавайся, милая!
Большинство людей думают,
Что великий бог сойдет с небес,
Заберет все
И всем станет хорошо.
Но если ты знаешь, чего стоит жизнь,
Ты будешь искать свою здесь, на земле:
И теперь ты видишь свет,
Ты борешься за свои права. Джа!
Поднимайся, борись! (Джа, джа!)
Борись за свои права! (О-ху!)
Поднимайся, борись! (Поднимайся, борись!)
Не сдавайся! (Жизнь — твое право!)
Поднимайся, борись! (Так что мы не можем сдаться!)
Борись за свои права! (Господи, господи!)
Поднимайся, борись! (Продолжай бороться!)
Не сдавайся! (Да!)
Мы устали от ваших игр в -измы,
Умирать и идти на небеса во имя Иисуса, Господи.
Мы знаем, когда понимаем:
Всемогущий бог — это живой человек.
Можно обмануть некоторых людей иногда,
Но нельзя обмануть всех людей все время.
Так что теперь мы видим свет (что ты будешь делать?),
Мы будем бороться за свои права! (Да, да, да!)
О, тебе лучше:
Поднимайся, борись! (Утром! Вставай!)
Борись за свои права! (Борись за наши права!)
Поднимайся, борись!
Не сдавайся! (Не сдавайся, не сдавайся!)
Поднимайся, борись! (Поднимайся, борись!)
Борись за свои права! (Поднимайся, борись!)
Поднимайся, борись!
Не сдавайся! (Поднимайся, борись!)
Поднимайся, борись!
Борись за свои права!
Поднимайся, борись!
Не сдавайся!