Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Give Thanks & Praises

Give Thanks & Praises

Give thanks and praises to the Most-I (Jah!);
Give thanks and praises so high (so high).
He will not deceive us my brethren;
He will only lead us again (again):
Oh, take that veil from off of your eyes;
Look into the future of realize.
Noah had three sons, Ham, Shem and Japhet (Ham, Shem and Japhet);
And in Ham is known to be the Prophet.
Glory to Jah, the Prophet is come (through all these ages);
Glory to Jah, the Prophet has come (through all these stages).
When my soul was hurtin' deep within,
And I'm worrying to be free, desperately, yeah.
So guide and protect I'n'I, O Jah - Jah,
Through all these ages;
Guide and protect I'n'I, O Jah - Jah,
Through all these stages.
Rastafari is his Name (Jah!) -
Rastafari is his Name (Jah!).
If Jah didn't love I (love I),
If I didn't love I (love I),
If Jah didn't love I (love I),
If I didn't love I,
Would I be around today?
Would I be around to say:
Give thanks and praises, give thanks and praises;
Give thanks and praises, give thanks and praises;
Give thanks and praises, give thanks and praises. /fadeout/

Rendre grâce et louanges

Rendre grâce et louanges au Très-Haut (Jah !) ;
Rendre grâce et louanges si haut (si haut).
Il ne nous trompera pas, mes frères ;
Il ne fera que nous guider à nouveau (à nouveau) :
Oh, enlève ce voile de tes yeux ;
Regarde l’avenir et réalise.
Noé avait trois fils, Cham, Sem et Japhet (Cham, Sem et Japhet) ;
Et dans Cham, on sait que le Prophète est né.
Gloire à Jah, le Prophète est venu (à travers toutes ces époques) ;
Gloire à Jah, le Prophète est venu (à travers toutes ces étapes).
Quand mon âme était blessée au plus profond de moi,
Et que je m’inquiétais d’être libre, désespérément, oui.
Alors guide et protège moi, oh Jah - Jah,
À travers toutes ces époques ;
Guide et protège moi, oh Jah - Jah,
À travers toutes ces étapes.
Rastafari est son Nom (Jah !) -
Rastafari est son Nom (Jah !).
Si Jah ne m’aimait pas (m’aimait pas),
Si je ne m’aimais pas (m’aimais pas),
Si Jah ne m’aimait pas (m’aimait pas),
Si je ne m’aimais pas,
Serai-je encore là aujourd’hui ?
Serai-je encore là pour dire :
Rendre grâce et louanges, rendre grâce et louanges ;
Rendre grâce et louanges, rendre grâce et louanges ;
Rendre grâce et louanges, rendre grâce et louanges. / fondu enchaîné/