Lyrics and Russian translation Bob Marley & The Wailers - I Shot The Sheriff (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)

I Shot The Sheriff (Live At The Rainbow Theatre, London / 1977)

It was I who shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy
It was I who shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy
It goes like this
All around in my hometown
They are trying to drag me down
They say they want to bring I in guilty
For the life of a deputy
For the life of a deputy, now
But I said
If I am guilty I will pay
I shot the sheriff
But I swear it was in self-defense
It was I who shot the sheriff
And they say it is a capital offense
But see
Sheriff John Brown always says I
For what, I don't know, now
Every time I plant a seed
He'll say heal them before they grow
He'll say heal them before they grow, now
And so
And so
Bye, bye, bye I shot the sheriff
Lord, I didn't shoot a deputy
It was I who shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy
Freedom pave my way one day, now
And I started out of town, yeah
Then all of a sudden I saw Sheriff John Brown
He was aiming to shoot I down
So I, oh yes, I
I shot him down
And I said
If I am guilty I will pay
'Cause I shot the sheriff
But I swear it was in self-defense
It was I who shot the sheriff
And they say it is a capital offense
Reflexes at the better of me now
What is to be must be, yeah
If every day, the bucket goes to the well
I mean, one day the better will drop out
And I say
One day the better will drop out
And so

Я застрелил шерифа (концерт в театре Рейнбоу, Лондон / 1977)

Это я застрелил шерифа, милая,
Но я не стрелял в помощника.
Это я застрелил шерифа,
Но я не стрелял в помощника.
Вот как всё было:
Повсюду в моём родном городе
Они пытаются очернить меня,
Они говорят, что хотят обвинить меня
В убийстве помощника,
В убийстве помощника.
Но я сказал:
Если я виновен, я заплачу.
Я застрелил шерифа,
Но клянусь, это была самооборона.
Это я застрелил шерифа,
И они говорят, что это преступление, караемое смертной казнью.
Но видишь ли,
Шериф Джон Браун всегда цеплялся ко мне,
За что, я не знаю.
Каждый раз, когда я сеял семя,
Он говорил: "Излечи их, прежде чем они вырастут",
Он говорил: "Излечи их, прежде чем они вырастут".
И вот,
И вот,
Прощай, прощай, прощай, я застрелил шерифа,
Господи, я не стрелял в помощника.
Это я застрелил шерифа,
Но я не стрелял в помощника.
Однажды свобода указала мне путь,
И я покинул город.
Затем внезапно я увидел шерифа Джона Брауна,
Он целился, чтобы застрелить меня.
Так что я, о да, я
Застрелил его.
И я сказал:
Если я виновен, я заплачу,
Потому что я застрелил шерифа,
Но клянусь, это была самооборона.
Это я застрелил шерифа,
И они говорят, что это преступление, караемое смертной казнью.
Рефлексы взяли надо мной верх,
Чему быть, того не миновать.
Если каждый день ведро опускается в колодец,
Я имею в виду, однажды дно выпадет.
И я говорю,
Однажды дно выпадет.
И вот,