It’s Alright (Alternate Version) - The Wailers , Bob Marley translation in French
The
sun
shall
not
smite
I
by
day
Le
soleil
ne
me
frappera
pas
le
jour
Nor
the
moon
by
night.
Ni
la
lune
la
nuit.
And
everything
that
I
do
Et
tout
ce
que
je
fais
Shall
be
upful
and
right.
Sera
positif
et
juste.
And
if
it's
all
night
Et
si
c'est
toute
la
nuit
It
got
to
be
(all
right!)
Ça
doit
être
(tout
bien!)
Talking
to
you
(all
night!)
Te
parler
(toute
la
nuit!)
It
got
to
be
(all
right!)
Ça
doit
être
(tout
bien!)
Mamma
don't
lose
this
one
Maman,
ne
perds
pas
celle-là
I'm
the
lucky
one
under
the
sun.
Je
suis
le
chanceux
sous
le
soleil.
If
you
make
me
move
Si
tu
me
fais
bouger
Then
you
know
we
got
the
groove.
Alors
tu
sais
qu'on
a
le
groove.
How
do
you
like
it?
Comment
tu
aimes
ça
?
How
do
you
like
it?
Comment
tu
aimes
ça
?
Do
you,
do
you,
do
you,
do
you?
Tu
aimes,
tu
aimes,
tu
aimes,
tu
aimes
?
If
it's
all
night
Si
c'est
toute
la
nuit
Got
to
be
(all
right!)
Ça
doit
être
(tout
bien!)
I'm
working
hard
(all
night!)
Je
travaille
dur
(toute
la
nuit!)
Got
to
be
(all
right!)
Ça
doit
être
(tout
bien!)
See
(all
night!)
I
work
for
my
pay.
Tu
vois
(toute
la
nuit!)
Je
travaille
pour
mon
salaire.
(All
right!)
Night
and
day.
(Tout
bien!)
Jour
et
nuit.
(All
night!)
Work
for
my
pay.
(Toute
la
nuit!)
Je
travaille
pour
mon
salaire.
(All
right!)
Night
and
day.
(Tout
bien!)
Jour
et
nuit.
Can't
you
feel
it?
Tu
ne
le
sens
pas
?
If
it's,
if
it's,
if
it's
Si
c'est,
si
c'est,
si
c'est
It's
got
to
be
(all
right!)
Ça
doit
être
(tout
bien!)
If
it's
(all
night!)
Si
c'est
(toute
la
nuit!)
If
it's
(all
right!)
Si
c'est
(tout
bien!)
Do
you
like
it?
Tu
aimes
ça
?
Water
cold.
Eau
froide.
?
?
Make
it
back.
Ramène-la.
Tear-a-drop.
Larme.
Wipe
the
tears
from
your
eyes.
Essuie
les
larmes
de
tes
yeux.
And
don't
you
cry.
Et
ne
pleure
pas.
Wiping
my
lonely
tears
baby.
J'essuie
mes
larmes
solitaires,
bébé.
I
tell
you
what.
Je
te
dis
quoi.
If
it's
all
night
Si
c'est
toute
la
nuit
Got
to
be
(all
right!)
Ça
doit
être
(tout
bien!)
If
it's
all
night
Si
c'est
toute
la
nuit
Got
to
be
(all
right!)
Ça
doit
être
(tout
bien!)
Rate the translation
1
Dreamland - Instrumental
2 Picture on the Wall (Version 3)
3 The Axe Man
4 Battle Axe
5 Mr. Brown (Dub)
6 Duppy Conqueror (Version 4)
7 Don't Let the Sun Catch You Crying (Dub)
8 Shocks of Mighty (Dub)
9 Soul Almighty (Dub)
10 Reaction (Dub)
11 Natural Mystic (Dub)
12 Satisfy My Soul (Dub)
13 Soul Rebel
14 Don't Rock My Boat (Alternate Version)
15 Don't Rock My Boat
16 Keep On Moving (Alternate Version)
17 Keep on moving
18 Send Me That Love
19 Love Light (Shining) (Alternate Version)
20 Love Light (Shining)
21 Long long winter
22 All In One - Part 2 - Medley
23 All in One (Medley)
24 Put It On
25 Fussing & Fighting
26 Rainbow Country
27 Concrete Jungle
28 Brain Washing
29 Sun Is Shining
30 Stand Alone
31 African Herbsman
32 Turn Me Loose
33 Kaya
34 Riding High
35 No Water
36 Four Hundred Years
37 Jah Is Mighty (Corner Stone Version 2)
38 Cornerstone
39 Rebel's Hop
40 My Cup
41 No Sympathy
42 It’s Alright (Alternate Version)
43 I Know a Place (Dub)
44 Who Colt the Game (Dub)
45 Rainbow Country (Dub)
46 No Water (Dub)
47 Soul Rebel (Dub)
48 Try Me (Dub)
49 It's Alright (Dub)
50 No Sympathy (Dub)
51 Version Of Cup
52 Rebel's Hop (Dub)
53 Corner Stone (Dub)
54 Four Hundred Years (Dub)
55 Memphis - Dub Version - Bonus track
56 Riding High (Dub)
57 Kaya (Dub)
58 African Herbsman (Dub)
59 Stand Alone (Dub)
60 Sun Is Shining (Dub)
61 Brain Washing (Dub)
62 Brand New Second Hand (Dub)
63 Concrete Jungle (Dub)
64 Fussing & Fighting (Dub)
65 Love Light (Shining) (Dub)
66 Copasetic (Medley - Dub)
67 Downpresser (Dub)
68 Long Long Winter (Dub)
69 Man to Man (Who the Cap Fit) (Dub)
70 Don't Rock My Boat (Dub)
71 Soul Rebel (Version 4)
72 Man to Man (Who the Cap Fit)
73 Keep On Moving (Dub)
74 Put It On
75 It's Alright
76 Try Me
77 Run for Cover (Soul Rebel Version)
78 Soul Rebel (alternate version)
79 Reaction
80 Soul Almighty
81 More More Axe
82 More Axe
83 Small Axe
84 Mr. Brown
85 Duppy Conqueror (Alternate Mix)
86 Duppy Conqueror
87 Shocks of Mighty, Pt. 2
88 Shocks of Mighty, Pt. 1
89 Who Colt the Game
90 I Know a Place
91 Natural Mystic
92 Keep on Skanking
93 Satisfy My Soul
94 Brand New Second Hand
95 Downpresser
96 Brand New Second Hand (Alternate Version)
97 Don’t Let The Sun Catch You Crying
98 Dreamland
99 Dreamland (Version 2)
100 Cloud Nine
101 Picture on the Wall
102 True Love
103 Dreamland
104 Like It Like This (Don’t Rock My Boat)
105 Shocks 71
106 Keep On Moving - Moving version
107 Upsetting Station
2 Picture on the Wall (Version 3)
3 The Axe Man
4 Battle Axe
5 Mr. Brown (Dub)
6 Duppy Conqueror (Version 4)
7 Don't Let the Sun Catch You Crying (Dub)
8 Shocks of Mighty (Dub)
9 Soul Almighty (Dub)
10 Reaction (Dub)
11 Natural Mystic (Dub)
12 Satisfy My Soul (Dub)
13 Soul Rebel
14 Don't Rock My Boat (Alternate Version)
15 Don't Rock My Boat
16 Keep On Moving (Alternate Version)
17 Keep on moving
18 Send Me That Love
19 Love Light (Shining) (Alternate Version)
20 Love Light (Shining)
21 Long long winter
22 All In One - Part 2 - Medley
23 All in One (Medley)
24 Put It On
25 Fussing & Fighting
26 Rainbow Country
27 Concrete Jungle
28 Brain Washing
29 Sun Is Shining
30 Stand Alone
31 African Herbsman
32 Turn Me Loose
33 Kaya
34 Riding High
35 No Water
36 Four Hundred Years
37 Jah Is Mighty (Corner Stone Version 2)
38 Cornerstone
39 Rebel's Hop
40 My Cup
41 No Sympathy
42 It’s Alright (Alternate Version)
43 I Know a Place (Dub)
44 Who Colt the Game (Dub)
45 Rainbow Country (Dub)
46 No Water (Dub)
47 Soul Rebel (Dub)
48 Try Me (Dub)
49 It's Alright (Dub)
50 No Sympathy (Dub)
51 Version Of Cup
52 Rebel's Hop (Dub)
53 Corner Stone (Dub)
54 Four Hundred Years (Dub)
55 Memphis - Dub Version - Bonus track
56 Riding High (Dub)
57 Kaya (Dub)
58 African Herbsman (Dub)
59 Stand Alone (Dub)
60 Sun Is Shining (Dub)
61 Brain Washing (Dub)
62 Brand New Second Hand (Dub)
63 Concrete Jungle (Dub)
64 Fussing & Fighting (Dub)
65 Love Light (Shining) (Dub)
66 Copasetic (Medley - Dub)
67 Downpresser (Dub)
68 Long Long Winter (Dub)
69 Man to Man (Who the Cap Fit) (Dub)
70 Don't Rock My Boat (Dub)
71 Soul Rebel (Version 4)
72 Man to Man (Who the Cap Fit)
73 Keep On Moving (Dub)
74 Put It On
75 It's Alright
76 Try Me
77 Run for Cover (Soul Rebel Version)
78 Soul Rebel (alternate version)
79 Reaction
80 Soul Almighty
81 More More Axe
82 More Axe
83 Small Axe
84 Mr. Brown
85 Duppy Conqueror (Alternate Mix)
86 Duppy Conqueror
87 Shocks of Mighty, Pt. 2
88 Shocks of Mighty, Pt. 1
89 Who Colt the Game
90 I Know a Place
91 Natural Mystic
92 Keep on Skanking
93 Satisfy My Soul
94 Brand New Second Hand
95 Downpresser
96 Brand New Second Hand (Alternate Version)
97 Don’t Let The Sun Catch You Crying
98 Dreamland
99 Dreamland (Version 2)
100 Cloud Nine
101 Picture on the Wall
102 True Love
103 Dreamland
104 Like It Like This (Don’t Rock My Boat)
105 Shocks 71
106 Keep On Moving - Moving version
107 Upsetting Station
Attention! Feel free to leave feedback.