Bob Marley feat. The Wailers - Its Alright Version - translation of the lyrics into French
Bob Marley feat. The Wailers Its Alright Version

The Wailers , Bob Marley - Its Alright Version

Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Its Alright Version




Its Alright Version
C'est bien Version
The sun shall not smite I by day
Le soleil ne me frappera pas le jour
Nor the moon by night.
Ni la lune la nuit.
And everything that I do
Et tout ce que je fais
Shall be upful and right.
Sera positif et juste.
And if it's all night
Et si c'est toute la nuit
It got to be (all right!)
Ça doit être (tout bien!)
Talking to you (all night!)
Te parler (toute la nuit!)
It got to be (all right!)
Ça doit être (tout bien!)
Mamma don't lose this one
Maman, ne perds pas celle-ci
I'm the lucky one under the sun.
Je suis le chanceux sous le soleil.
If you make me move
Si tu me fais bouger
Then you know we got the groove.
Alors tu sais qu'on a le groove.
How do you like it?
Comment tu aimes ça?
How do you like it?
Comment tu aimes ça?
Do you, do you, do you, do you?
Tu aimes, tu aimes, tu aimes, tu aimes?
If it's all night
Si c'est toute la nuit
Got to be (all right!)
Ça doit être (tout bien!)
I'm working hard (all night!)
Je travaille dur (toute la nuit!)
Got to be (all right!)
Ça doit être (tout bien!)
See (all night!) I work for my pay.
Tu vois (toute la nuit!) Je travaille pour mon salaire.
(All right!) Night and day.
(Tout bien!) Jour et nuit.
(All night!) Work for my pay.
(Toute la nuit!) Je travaille pour mon salaire.
(All right!) Night and day.
(Tout bien!) Jour et nuit.
Can't you feel it?
Tu ne le sens pas?
If it's, if it's, if it's
Si c'est, si c'est, si c'est
It's got to be (all right!)
Ça doit être (tout bien!)
If it's (all night!)
Si c'est (toute la nuit!)
If it's (all right!)
Si c'est (tout bien!)
Do you like it?
Tu aimes ça?
Water cold.
Eau froide.
?
?
Make it back.
Reviens.
Tear-a-drop.
Larme.
Wipe the tears from your eyes.
Essuie les larmes de tes yeux.
And don't you cry.
Et ne pleure pas.
Wiping my lonely tears baby.
J'essuie mes larmes de solitude, bébé.
I tell you what.
Je te dis quoi.
If it's all night
Si c'est toute la nuit
Got to be (all right!)
Ça doit être (tout bien!)
If it's all night
Si c'est toute la nuit
Got to be (all right!)
Ça doit être (tout bien!)




Writer(s): Bob Marley
Bob Marley feat. The Wailers - Man To Man
Album
Man To Man
date of release
01-01-2005

1 Long Long Winter - Version
2 Put It On
3 High Tide or Low Tide
4 Feel Alright
5 Lovelight - Alternate Cut
6 Rhythm
7 Screwface - Alternate Mix
8 Feel Alright - Alternate Mix
9 Screwface - Alternate Cut
10 Turn Me Loose (bongo version)
11 No Water (version)
12 Oh Lord, I Got To Get There
13 Hold Onto This Feeling - Dub Plate Pressure
14 Shocks Almighty - Dub Plate original
15 Hammer - alternate mix
16 Oh, Lord I Got To Get There - JA mix
17 Reggae On Broadway - JA Mix
18 Keep On Moving - Dub Remix
19 Keep On Moving - DJ Cut
20 Keep On Moving - 12" Version
21 Rebels Hop Version
22 I Like It Like That
23 Rebel Version
24 Trouble Dub - FAMS mix
25 Dub Feeling - FAMS mix
26 Tread Oh (Version)
27 Why Should I version
28 Mellow Skank
29 Second Hand - alternate cut
30 Man To Man - Dub Plate Pressure
31 Try Me (version)
32 Zig Zag ('Duppy Conqueror' version)
33 Nicoteen ('Man To Man' version)
34 More Axe
35 Memphis (version)
36 My Sympathy - Four Hundred Years Version
37 Keep on Skanking
38 More Axe (alternate cut)
39 Dance Do the Reggae
40 All In One Part II
41 All In One Part I
42 Try Me
43 Kaya (Version)
44 Give Me A Ticket
45 Soul Rebel (JAD acoustic demo)
46 Screw face Pablo - Dub Plate special
47 Down By The River (JAD acoustic demo)
48 Heat Of The Day (JAD acoustic demo)
49 Redder Than Red - Dub Plate Mix
50 Man To Man - (Sufferers Mix)
51 Craven - Dub Plate Mix
52 Cry On (JAD acoustic demo)
53 Give Me A Ticket
Attention! Feel free to leave feedback.