Keep on Movin' - The Wailers , Bob Marley translation in French

Keep on Movin'

Wo-o-oo-er. Push on through! Wo-o-o!
Lord, I got to keep on movin'
Lord, I got to get on down
Lord, I've got to keep on groovin'
Where I can't be (found) - where I can't be found
Lord, they gunning after me.
I've been accused on my mission
(Shoob-shoo-be-doob)
Jah knows they shouldn't do it
(Shoob-shoo-be-doob)
For hanging me they were willing, yeah, yeah, yeah!
(Shoob-shoo-be-doob)
And that's why I've got to get on through; (ooh-ooh!)
Lord, they comin' after me.
Lord, I got to keep on movin'
Lord, I got to get on down
Lord, I got to keep on groovin'
Where I can't be found
Lord, they gunning after me.
I've got two boys and a woman
(Shoob-shoo-be-doob)
And I know they won't suffer now
(Shoob-shoo-be-doob)
Jah, forgive me for not going back,
But I'll be there anyhow
Yes, I'll be there anyhow.
Lord, I got to keep on movin'
Lord, I got to get on down
Lord, I got to keep on groovin'
Where I can't be found
Lord, they gunning after me.
Tell Ziggy, I'm fine
And to keep the dollar in line,
'Cause we're soon to move now, we are
Tell Anthy, I'm fine
And to keep daughter in line
We gonna have one six-day show: a war.
Lord, I got to keep on movin'
Lord, I got to get on down
Lord, I got to keep on groovin'
Where I can't be found
Lord, they gunning after me.
Lord, I got to keep on movin'
Lord, got to get on down
Lord, got to keep on groovin'
Where I can't be found
Lord, they gunning after me.
They coming on another ridge
(Shoob-shoo-be-doob)
They coming on another bridge
(Shoob-shoo-be-doob)
They coming on a Ziggy-Ziggy bridge
(Shoob-shoo-be-doob)
They coming on another bridge
(Shoob-shoob-shoo-be-doob)
Another Ziggy-Ziggy-Ziggy bridge
(Shoob-shoo-be-doob)
I'll send you a check through the post,
Though you did not get the first
(Aah-ah-ah-ah-ah)
I'll send another to quench your thirst
The war will soon be over
(Aah-ah-ah-ah-ah)
And Africa will unite
The children who livest in darkness
(Aah-ah-ah-ah-ah)
Have seen the great light!
Lord, I got to keep on movin'
Lord, I gotta get on down
Lord, I gotta keep on movin'
Where I can't be found

Continue à bouger

Wo-o-oo-er. Pousse-toi ! Wo-o-o!
Mon Dieu, je dois continuer à bouger
Mon Dieu, je dois continuer à avancer
Mon Dieu, je dois continuer à vibrer
Là où je ne peux pas être trouvé
Mon Dieu, ils me traquent.
J'ai été accusé dans ma mission
(Shoob-shoo-be-doob)
Jah sait qu'ils ne devraient pas le faire
(Shoob-shoo-be-doob)
Ils étaient prêts à me pendre, oui, oui, oui !
(Shoob-shoo-be-doob)
C'est pourquoi je dois continuer à avancer ; (ooh-ooh !)
Mon Dieu, ils me traquent.
Mon Dieu, je dois continuer à bouger
Mon Dieu, je dois continuer à avancer
Mon Dieu, je dois continuer à vibrer
Là où je ne peux pas être trouvé
Mon Dieu, ils me traquent.
J'ai deux garçons et une femme
(Shoob-shoo-be-doob)
Et je sais qu'ils ne souffriront pas maintenant
(Shoob-shoo-be-doob)
Jah, pardonne-moi de ne pas être retourné,
Mais je serai là de toute façon
Oui, je serai là de toute façon.
Mon Dieu, je dois continuer à bouger
Mon Dieu, je dois continuer à avancer
Mon Dieu, je dois continuer à vibrer
Là où je ne peux pas être trouvé
Mon Dieu, ils me traquent.
Dis à Ziggy que je vais bien
Et qu'il garde le dollar en ligne,
Parce que nous allons bientôt déménager maintenant, nous le sommes
Dis à Anthy que je vais bien
Et qu'elle garde la fille en ligne
Nous allons avoir un spectacle de six jours : une guerre.
Mon Dieu, je dois continuer à bouger
Mon Dieu, je dois continuer à avancer
Mon Dieu, je dois continuer à vibrer
Là où je ne peux pas être trouvé
Mon Dieu, ils me traquent.
Mon Dieu, je dois continuer à bouger
Mon Dieu, je dois continuer à avancer
Mon Dieu, je dois continuer à vibrer
Là où je ne peux pas être trouvé
Mon Dieu, ils me traquent.
Ils arrivent sur une autre crête
(Shoob-shoo-be-doob)
Ils arrivent sur un autre pont
(Shoob-shoo-be-doob)
Ils arrivent sur un pont Ziggy-Ziggy
(Shoob-shoo-be-doob)
Ils arrivent sur un autre pont
(Shoob-shoob-shoo-be-doob)
Un autre pont Ziggy-Ziggy-Ziggy
(Shoob-shoo-be-doob)
Je t'enverrai un chèque par la poste,
Bien que tu n'aies pas reçu le premier
(Aah-ah-ah-ah-ah)
J'enverrai un autre pour étancher ta soif
La guerre sera bientôt finie
(Aah-ah-ah-ah-ah)
Et l'Afrique s'unira
Les enfants qui vivent dans les ténèbres
(Aah-ah-ah-ah-ah)
Ont vu la grande lumière !
Mon Dieu, je dois continuer à bouger
Mon Dieu, je dois continuer à avancer
Mon Dieu, je dois continuer à bouger
Là où je ne peux pas être trouvé