Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Lively Up Yourself

Lively Up Yourself

Lively up yourself
Ok here we go
Lively up yourself and don't be no drag
Lively up yourself, cuz Reggae is another bag
Lively up yourself and don't say no honey
Lively up yourself, 'cause I said so
Hey
You rock so, you rock so
Like you never did before
You dip so, you dip so
Till you can dip through my door yeahaa
You skank so, you skank so, wow yeah wow yeah
You come so you come so
Come alive today
You're gonna lively up yourself and don't be no drag yeah
Lively up yourself, oh, Reggae is another bag
Lively up yourself and don't say no honey
Lively up yourself, 'cause I said so

What you got that I don't know?
I been wonderin, wonder why you
Wonder, wonder why you act so
You got to lively up yourself
And don't be no drag hey
Lively up yourself, oh, Reggae is another bag
Oooh baby lively up yourself
And don't say no honey
You got to lively up yourself cuz I said so

Lord have mercy cuz I say so
Lively up take da burden off your shoulder
Live up today and live up tomorrow
Lively up cuz Bruddah Waltah say so
Dis soldier say be ok to get threw da sorrow
Old time something come back again
And lets be really vibing regae roots rockin
Choke a diddly bum a biddly bim bum skank
Dis da reggae music top rankin
Ya rock so ya rock so
Rock wid me bruddah
Like ya neva did before
Yah ya dib so you dib so
Dib through my door
OOooo yeahaaaa
Ya skank so ya skank so
Whoaa yeah
Ya come so you come so
Come alive today
You got to lively up yourself
Your woman in da morning time yeah
Lively up yourself
To take me to take me to take me
Lively up yourself
No ones gonna do it for you babe
Lively up yourself
AHHH I said soo
You got to lively up yourself
Lively up yourself
Lively up yourself
Lively up yourself
Lively up yourself
Your woman in da morning time yeah
Lively up yourself
No ones gonna do it for you babe

Donne-toi de la joie

Donne-toi de la joie
Ok, c'est parti
Donne-toi de la joie et ne sois pas une traînée
Donne-toi de la joie, car le reggae est un autre sac
Donne-toi de la joie et ne dis pas non, ma chérie
Donne-toi de la joie, parce que je l'ai dit
Hé
Tu bouges tellement, tu bouges tellement
Comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Tu te déhanches tellement, tu te déhanches tellement
Jusqu'à ce que tu puisses passer par ma porte, ouais
Tu te déhanches tellement, tu te déhanches tellement, ouais ouais ouais ouais
Tu viens tellement, tu viens tellement
Reviens à la vie aujourd'hui
Tu vas te donner de la joie et ne pas être une traînée, ouais
Donne-toi de la joie, oh, le reggae est un autre sac
Donne-toi de la joie et ne dis pas non, ma chérie
Donne-toi de la joie, parce que je l'ai dit

Qu'est-ce que tu as que je ne sais pas ?
Je me demandais, je me demandais pourquoi tu
Je me demandais, je me demandais pourquoi tu agis comme ça
Tu dois te donner de la joie
Et ne pas être une traînée, hé
Donne-toi de la joie, oh, le reggae est un autre sac
Oooh bébé, donne-toi de la joie
Et ne dis pas non, ma chérie
Tu dois te donner de la joie parce que je l'ai dit

Seigneur, aie pitié, parce que je le dis
Donne-toi de la joie, enlève le fardeau de tes épaules
Donne-toi de la joie aujourd'hui et donne-toi de la joie demain
Donne-toi de la joie parce que Bruddah Waltah le dit
Ce soldat dit que c'est OK pour passer à travers le chagrin
Les vieux temps reviennent
Et soyons vraiment en train de vibrer des racines reggae rock
Étouffe un biddly bum a biddly bim bum skank
C'est la musique reggae, le top du classement
Tu bouges tellement, tu bouges tellement
Bouge avec moi, mon frère
Comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Tu te déhanches tellement, tu te déhanches tellement
Passe par ma porte
OOooo ouais
Tu te déhanches tellement, tu te déhanches tellement
Whoaa ouais
Tu viens tellement, tu viens tellement
Reviens à la vie aujourd'hui
Tu dois te donner de la joie
Ta femme dans le matin, ouais
Donne-toi de la joie
Pour m'emmener, pour m'emmener, pour m'emmener
Donne-toi de la joie
Personne ne va le faire pour toi, bébé
Donne-toi de la joie
AHHH, je l'ai dit
Tu dois te donner de la joie
Donne-toi de la joie
Donne-toi de la joie
Donne-toi de la joie
Donne-toi de la joie
Ta femme dans le matin, ouais
Donne-toi de la joie
Personne ne va le faire pour toi, bébé