Man to Man (A.k.A. Who the Cap Fit) - The Wailers , Bob Marley translation in Russian

Man to Man (A.k.A. Who the Cap Fit)

Man to man is so unjust, children:
Ya don't know who to trust
Your worst enemy could be your best friend
And your best friend your worst enemy
Some will eat and drink with you
Then behind them su-su 'pon you
Only your friend know your secrets
So only he could reveal it
And who the cap fit, let them wear it!
Who the cap fit, let them wear it!
Said ah throw meh corn, me no call no fowl
Ah saying, "Cook-cook-cook, cluk-cluk-cluk"
Some will hate you, pretend they love you now
Then behind they try to eliminate you
But who Jah bless, no one curse
Thank God, we're past the worst
Hypocrites and parasites
Will come up and take a bite
And if your night should turn to day
Ah lot of people would run away
And who the cap fit let them wear it!
Who the (cap fit) let them (wear it)!
And then ah-gonna throw me corn
And then ah-gonna call no fowl
And then ah-gonna "Cook-cook-cook, cluk-cluk-cluk"
(.)
Some will eat and drink with you
Then behind them su-su 'pon you, yeah!
And if night should turn to day, now
Ah lot of people would run away, yeah!
And who the cap fit, let them wear it!
Who the cap fit, let them wear it!
Throw me corn, me no call no fowl
Ah-saying: "Cook-cook-cook, cluk-cluk-cluk"
...: "Cook-cook-cook, cluk-cluk-cluk"
Throw meh corn (cook-cook-cook)
Me call no fowl (cluk-cluk-cluk)

Мужчина мужчине (Также известна как "Кому подходит шапка")

Отношения между мужчинами так несправедливы, милая:
Ты не знаешь, кому доверять.
Твой злейший враг может быть твоим лучшим другом,
А твой лучший друг - твоим злейшим врагом.
Некоторые будут есть и пить с тобой,
А потом за спиной сплетничать о тебе.
Только твой друг знает твои секреты,
Поэтому только он может их раскрыть.
А кому подходит шапка, пусть носит!
Кому подходит шапка, пусть носит!
Говорю, бросаю кукурузу, не зову куриц,
Я говорю: "Кудах-тах-тах".
Некоторые будут ненавидеть тебя, притворяясь, что любят,
А потом за спиной попытаются устранить тебя.
Но кого благословил Джа, того никто не проклянет.
Слава Богу, худшее позади.
Лицемеры и паразиты
Подойдут и откусят кусок.
И если твоя ночь превратится в день,
Многие люди убегут.
А кому подходит шапка, пусть носит!
Кому (подходит шапка), пусть (носит)!
И тогда я брошу свою кукурузу,
И тогда я не позову куриц,
И тогда я скажу: "Кудах-тах-тах".
(.)
Некоторые будут есть и пить с тобой,
А потом за спиной сплетничать о тебе, да!
И если ночь превратится в день, сейчас,
Многие люди убегут, да!
А кому подходит шапка, пусть носит!
Кому подходит шапка, пусть носит!
Бросаю кукурузу, не зову куриц,
Говорю: "Кудах-тах-тах".
...: "Кудах-тах-тах".
Бросаю кукурузу (кудах-тах-тах)
Не зову куриц (кудах-тах-тах)