Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - More Axe
Why
boasteth
thyself,
O
mighty
men?
Pourquoi
te
vantes-tu,
ô
hommes
puissants ?
Playing
smart
and
not
being
clever
Jouer
au
malin
et
ne
pas
être
intelligent
Working
out
equity
to
achieve
vanity
(if
a-so,
a-so)
Travailler
pour
l’équité
afin
d’atteindre
la
vanité
(si
oui,
si
oui)
But
the
goodness
of
Jah,
idureth
for
iver
Mais
la
bonté
de
Jah
dure
à
jamais
If
you
are
the
big
tree
Si
vous
êtes
le
grand
arbre
We
are
the
small
axe
Nous
sommes
la
petite
hache
Sharpened
to
cut
you
down
Aiguisez
pour
vous
abattre
Ready
to
cut
you
down
Prêt
à
vous
abattre
Sharpened
to
cut
you
down
Aiguisez
pour
vous
abattre
Ready
to
cut
you
down
Prêt
à
vous
abattre
These
are
the
words
of
my
master
Ce
sont
les
paroles
de
mon
maître
No
weapon
shall
prosper
Aucune
arme
ne
prospérera
And
whosoever
diggeth
a
pit
Et
quiconque
creuse
un
puits
Shall
fall
in
it
(if
a-so,
a-so)
Tombera
dedans
(si
oui,
si
oui)
And
whosoever
diggeth
a
pit
Et
quiconque
creuse
un
puits
Shall
fall
in
it
(if
a-so,
a-so)
Tombera
dedans
(si
oui,
si
oui)
Where
there
is
no
wood
Là
où
il
n’y
a
pas
de
bois
I
say
the
fire
goes
out
Je
dis
que
le
feu
s’éteint
So
we'll
have
to
cut
you
down,
you're
dry
wood
Alors
nous
devrons
vous
abattre,
vous
êtes
du
bois
sec
Without
a
doubt
Sans
aucun
doute
These
are
the
words
of
my
master
Ce
sont
les
paroles
de
mon
maître
No
weapon
shall
prosper
Aucune
arme
ne
prospérera
And
whosoever
diggeth
a
pit
Et
quiconque
creuse
un
puits
Shall
fall
in
it
(if
a-so,
a-so)
Tombera
dedans
(si
oui,
si
oui)
And
whosoever
diggeth
a
pit
Et
quiconque
creuse
un
puits
Shall
fall
in
it
(if
a-so,
a-so)
Tombera
dedans
(si
oui,
si
oui)
If
you
are
a
big
tree
Si
vous
êtes
un
grand
arbre
We
are
the
small
axe
Nous
sommes
la
petite
hache
Sharpened
to
cut
you
down
Aiguisez
pour
vous
abattre
Well
sharp,
to
cut
you
down
Bien
aiguisé,
pour
vous
abattre
If
you
are
a
big
tree
Si
vous
êtes
un
grand
arbre
We
are
the
small
axe
Nous
sommes
la
petite
hache
Sharpened
to
cut
you
down
Aiguisez
pour
vous
abattre
Well
sharp,
to
cut
you
down
Bien
aiguisé,
pour
vous
abattre
Chop,
chop
Hache,
hache
Rate the translation
1
It’s Alright (Dub Version)
2 Soul Rebel (Dub Version)
3 Corner Stone (Dub Version)
4 Keep On Moving (Dub Version)
5 Put It On (Dub Version)
6 Fussing & Fighting (Dub Version)
7 Memphis (Dub Version)
8 Don’t Rock My Boat (Dub Version)
9 No Water (Dub Version)
10 Man to Man (Dub Version)
11 Love Light (Dub)
12 Long Long Winter (Dub Version)
13 Downpresser (Dub Version)
14 Riding High (Dub Version)
15 Kaya (Dub Version)
16 I Know a Place (Dub Version)
17 Natural Mystic (Dub Version)
18 Satisfy My Soul (Dub Version)
19 Rainbow Country (Dub Version)
20 Concrete Jungle (Dub Version)
21 Brain Washing (Dub Version)
22 Sun Is Shining (Dub Version)
23 Stand Alone (Dub Version)
24 African Herbsman (Dub Version)
25 Who Colt the Game (Dub Version)
26 Reaction (Dub Version)
27 Rebel’s Hop (Dub Version)
28 Try Me (Dub Version)
29 Copasetic Medley (Dub Version): Bend Me Low / Nice Time / One Love / Simmer Down / It Hurts to Be Alone / Lonesome Feeling
30 Soul Almighty (Dub Version)
31 Shocks of Mighty (Dub Version)
32 Mr. Brown (Dub Version)
33 Duppy Conqueror (Version 4)
34 Downpresser
35 Soul Rebel
36 Keep on moving
37 Man to Man (Who the Cap Fits)
38 Send Me That Love
39 Keep On Moving (Alternate Version)
40 Love Light (Shining)
41 Long long winter
42 Don't Rock My Boat
43 Brand New Second Hand
44 Brain Washing
45 Don’t Rock My Boat (Alternate Mix)
46 Sun Is Shining
47 Dreamland
48 Concrete Jungle
49 Brand New Second Hand (Alternate Version)
50 Stand Alone
51 African Herbsman
52 Turn Me Loose
53 Kaya
54 Fussing & Fighting
55 Put It On
56 Keep On Skanking
57 Don’t Rock My Boat (Alternate Mix 2)
58 Riding High
59 Rainbow Country
60 Four Hundred Years
61 Cornerstone
62 Rebel's Hop
63 My Cup
64 It’s Alright (Alternate Version)
65 It's Alright
66 Try Me
67 Run For Cover (Soul Rebel)
68 No Sympathy
69 Soul Rebel (alternate version)
70 No Water
71 Reaction
72 Soul Almighty
73 More Axe
74 Small Axe
75 Who Colt the Game
76 Mr. Brown
77 Duppy Conqueror
78 Duppy Conqueror (Alternate Mix)
79 I Know a Place
80 Natural Mystic
81 Satisfy My Soul
82 Brand New Second Hand (Dub Version)
83 Picture on the Wall (Version 3)
84 The Axe Man
85 Version Of Cup
86 Four Hundred Years (dub version)
87 No Sympathy (dub version)
88 Soul Rebel (Version 4)
89 Battle Axe
90 Don't Let the Sun Catch You Crying (Dub Version)
91 Love Light (Shining) (Alternate Version)
92 All In One Medley Pt. 2: Love & Affection / Put It On / Duppy Conqueror
93 All In One Medley: Bend Down Low / Nice Time / One Love / Simmer Down / It Hurts To Be Alone / Lonesome Feeling
94 Jah Is Might (Corner Stone Version 2)
95 More More Axe
96 Shocks of Mighty, Pt. 2
97 Dreamland (Version 2)
2 Soul Rebel (Dub Version)
3 Corner Stone (Dub Version)
4 Keep On Moving (Dub Version)
5 Put It On (Dub Version)
6 Fussing & Fighting (Dub Version)
7 Memphis (Dub Version)
8 Don’t Rock My Boat (Dub Version)
9 No Water (Dub Version)
10 Man to Man (Dub Version)
11 Love Light (Dub)
12 Long Long Winter (Dub Version)
13 Downpresser (Dub Version)
14 Riding High (Dub Version)
15 Kaya (Dub Version)
16 I Know a Place (Dub Version)
17 Natural Mystic (Dub Version)
18 Satisfy My Soul (Dub Version)
19 Rainbow Country (Dub Version)
20 Concrete Jungle (Dub Version)
21 Brain Washing (Dub Version)
22 Sun Is Shining (Dub Version)
23 Stand Alone (Dub Version)
24 African Herbsman (Dub Version)
25 Who Colt the Game (Dub Version)
26 Reaction (Dub Version)
27 Rebel’s Hop (Dub Version)
28 Try Me (Dub Version)
29 Copasetic Medley (Dub Version): Bend Me Low / Nice Time / One Love / Simmer Down / It Hurts to Be Alone / Lonesome Feeling
30 Soul Almighty (Dub Version)
31 Shocks of Mighty (Dub Version)
32 Mr. Brown (Dub Version)
33 Duppy Conqueror (Version 4)
34 Downpresser
35 Soul Rebel
36 Keep on moving
37 Man to Man (Who the Cap Fits)
38 Send Me That Love
39 Keep On Moving (Alternate Version)
40 Love Light (Shining)
41 Long long winter
42 Don't Rock My Boat
43 Brand New Second Hand
44 Brain Washing
45 Don’t Rock My Boat (Alternate Mix)
46 Sun Is Shining
47 Dreamland
48 Concrete Jungle
49 Brand New Second Hand (Alternate Version)
50 Stand Alone
51 African Herbsman
52 Turn Me Loose
53 Kaya
54 Fussing & Fighting
55 Put It On
56 Keep On Skanking
57 Don’t Rock My Boat (Alternate Mix 2)
58 Riding High
59 Rainbow Country
60 Four Hundred Years
61 Cornerstone
62 Rebel's Hop
63 My Cup
64 It’s Alright (Alternate Version)
65 It's Alright
66 Try Me
67 Run For Cover (Soul Rebel)
68 No Sympathy
69 Soul Rebel (alternate version)
70 No Water
71 Reaction
72 Soul Almighty
73 More Axe
74 Small Axe
75 Who Colt the Game
76 Mr. Brown
77 Duppy Conqueror
78 Duppy Conqueror (Alternate Mix)
79 I Know a Place
80 Natural Mystic
81 Satisfy My Soul
82 Brand New Second Hand (Dub Version)
83 Picture on the Wall (Version 3)
84 The Axe Man
85 Version Of Cup
86 Four Hundred Years (dub version)
87 No Sympathy (dub version)
88 Soul Rebel (Version 4)
89 Battle Axe
90 Don't Let the Sun Catch You Crying (Dub Version)
91 Love Light (Shining) (Alternate Version)
92 All In One Medley Pt. 2: Love & Affection / Put It On / Duppy Conqueror
93 All In One Medley: Bend Down Low / Nice Time / One Love / Simmer Down / It Hurts To Be Alone / Lonesome Feeling
94 Jah Is Might (Corner Stone Version 2)
95 More More Axe
96 Shocks of Mighty, Pt. 2
97 Dreamland (Version 2)
Attention! Feel free to leave feedback.