Lyrics and translation Bob Marley & The Wailers - No More Trouble (Jamaican Version)

No More Trouble (Jamaican Version)

We don't need
No we don't need
No more trouble
No more trouble
We don't need
No more trouble

Woah, oh
We don't need (no, uh)
No more trouble

We don't need no trouble
We don't need
No more trouble
Make love and not war
'Cause we don't need no trouble
What we need is love (love)
To guide and protect us all (all)
If you're up, look down from above ('bove)
Help the weak if you're strong now (strong)

We don't need no trouble
(We don't need no trouble)
What we need is love
(What we need is love, sweet love)
We don't need
We don't need
We don't need
No more trouble
Lord knows we don't need no trouble

We don't need
We don't need no troubles
No more trouble
No more trouble
No more trouble

Speak happiness
(We're sad enough without your woes)
Come on you all and speak of love
(We're sad enough without your foes)
Oh yeah
We don't need no trouble
(We don't need no trouble)
What we need is love
(What we need is love)
No, no, no, no

We don't need
We don't need
No more trouble
We don't need
Eh, we don't need
No more trouble
Oh people, we don't need no trouble

They say we don't need
Another little hungry mouth to feed
But what I would say on the double
Is we don't really need no trouble

Let all be trouble free
No more troubles to bother me

What we need is love (love)
To guide and protect us all (all)
Look down if you're up above (above)
Help the weak if you're strong now (strong)
Oh, speak happiness
(We're sad enough without your woes)
I beg you to, speak of love
(We're sad enough without your foes)

Oh no
We don't need no trouble
(Don't need no trouble)
What we need is love, now
(What we need is love, sweet love)

We don't need
We don't need
We don't need no
We don't need
No more trouble
We don't need no more trouble
Troubles, we don't need
We don't need
Lord knows we don't need
No more war
No more trouble, no more trouble
We don't need no more, more trouble

We don't really need no trouble
We don't need, we don't need
No trouble
We don't need
I'm crying, she's crying
Everybody's crying

Plus de problèmes (Version jamaïcaine)

On n'a pas besoin
Non, on n'a pas besoin
De plus de problèmes
De plus de problèmes
On n'a pas besoin
De plus de problèmes

Woah, oh
On n'a pas besoin (non, uh)
De plus de problèmes

On n'a pas besoin de problèmes
On n'a pas besoin
De plus de problèmes
Faisons l'amour, pas la guerre
Parce qu'on n'a pas besoin de problèmes
Ce qu'on a besoin, c'est de l'amour (amour)
Pour nous guider et nous protéger tous (tous)
Si tu es en haut, regarde vers le bas d'en haut ('bove)
Aide les faibles si tu es fort maintenant (fort)

On n'a pas besoin de problèmes
(On n'a pas besoin de problèmes)
Ce qu'on a besoin, c'est de l'amour
(Ce qu'on a besoin, c'est de l'amour, de l'amour doux)
On n'a pas besoin
On n'a pas besoin
On n'a pas besoin
De plus de problèmes
Le Seigneur sait qu'on n'a pas besoin de problèmes

On n'a pas besoin
On n'a pas besoin de problèmes
De plus de problèmes
De plus de problèmes
De plus de problèmes

Parle de bonheur
(On est assez triste sans tes malheurs)
Venez tous et parlez d'amour
(On est assez triste sans tes ennemis)
Oh ouais
On n'a pas besoin de problèmes
(On n'a pas besoin de problèmes)
Ce qu'on a besoin, c'est de l'amour
(Ce qu'on a besoin, c'est de l'amour)
Non, non, non, non

On n'a pas besoin
On n'a pas besoin
De plus de problèmes
On n'a pas besoin
Eh, on n'a pas besoin
De plus de problèmes
Oh les gens, on n'a pas besoin de problèmes

Ils disent qu'on n'a pas besoin
D'une autre petite bouche affamée à nourrir
Mais ce que je dirais en double
C'est qu'on n'a pas vraiment besoin de problèmes

Que tout le monde soit sans problème
Plus de problèmes pour me déranger

Ce qu'on a besoin, c'est de l'amour (amour)
Pour nous guider et nous protéger tous (tous)
Regarde vers le bas si tu es en haut (au-dessus)
Aide les faibles si tu es fort maintenant (fort)
Oh, parle de bonheur
(On est assez triste sans tes malheurs)
Je te prie de parler d'amour
(On est assez triste sans tes ennemis)

Oh non
On n'a pas besoin de problèmes
(Pas besoin de problèmes)
Ce qu'on a besoin, c'est de l'amour, maintenant
(Ce qu'on a besoin, c'est de l'amour, de l'amour doux)

On n'a pas besoin
On n'a pas besoin
On n'a pas besoin de
On n'a pas besoin
De plus de problèmes
On n'a pas besoin de plus de problèmes
Des problèmes, on n'a pas besoin
On n'a pas besoin
Le Seigneur sait qu'on n'a pas besoin
De plus de guerre
De plus de problèmes, de plus de problèmes
On n'a pas besoin de plus, plus de problèmes

On n'a pas vraiment besoin de problèmes
On n'a pas besoin, on n'a pas besoin
De problèmes
On n'a pas besoin
Je pleure, elle pleure
Tout le monde pleure