Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - No More Trouble - Original Album Version

No More Trouble - Original Album Version

(We don't need) No, we don't need (no more trouble) no more trouble!
(We don't need no more trouble)
Wo! Oh-oh-oh!
(We don't need) We don't need no (no more) trouble!
We don't need no trouble!
(We don't need no more trouble)
Make love and not war! 'Cause we don't need no trouble.
What we need is love (love)
To guide and protect us on. (on)
If you hope good down from above, (love)
Help the weak if you are strong now. (love)
We don't need no trouble;
What we need is love. Oh, no!
We don't need - we don't need - no more trouble!
Lord knows, we don't need no trouble!
(We don't need) We don't need trouble (no more trouble) -
No more trouble - no more trouble!
Seek happiness! (...) Oh, ...!
Come on, you all and speak of love. (...) Oh, yeah!
We don't need no trouble;
What we need is love, now. (What we need is love!)
(We don't need) Oh, we don't need no more trouble!
We don't need, no - we don't need no trouble!
We don't (need) - no, brothers and sisters ... (no more trouble!)
We don't need no trouble; we don't need no trouble!
We don't need no trouble!
What we need is love!
We don't need - we don't need no more - we don't need -
No more trouble - we don't need no more trouble!
Trouble we don't need (we don't need),
(We don't need) Lord, knows! -
We don't need no more war (no more trouble).
No more trouble - we don't need no more - more trouble!

Plus de problèmes - Version originale de l'album

(On n'a pas besoin de) Non, on n'a pas besoin (de plus de problèmes) de plus de problèmes !
(On n'a pas besoin de plus de problèmes)
Wo ! Oh-oh-oh !
(On n'a pas besoin de) On n'a pas besoin de (plus de) problèmes !
On n'a pas besoin de problèmes !
(On n'a pas besoin de plus de problèmes)
Faisons l'amour, pas la guerre ! Parce qu'on n'a pas besoin de problèmes.
Ce qu'il nous faut, c'est l'amour (l'amour)
Pour nous guider et nous protéger. (protéger)
Si tu espères le bien d'en haut, (l'amour)
Aide les faibles si tu es fort maintenant. (l'amour)
On n'a pas besoin de problèmes ;
Ce qu'il nous faut, c'est l'amour. Oh, non !
On n'a pas besoin - on n'a pas besoin de plus de problèmes !
Le Seigneur sait qu'on n'a pas besoin de problèmes !
(On n'a pas besoin de) On n'a pas besoin de problèmes (plus de problèmes) -
Plus de problèmes - plus de problèmes !
Cherche le bonheur ! (...) Oh, ... !
Allez, vous tous, et parlez d'amour. (...) Oh, oui !
On n'a pas besoin de problèmes ;
Ce qu'il nous faut, c'est l'amour, maintenant. (Ce qu'il nous faut, c'est l'amour !)
(On n'a pas besoin de) Oh, on n'a pas besoin de plus de problèmes !
On n'a pas besoin, non - on n'a pas besoin de problèmes !
On n'a pas (besoin de) - non, frères et sœurs ... (plus de problèmes !)
On n'a pas besoin de problèmes ; on n'a pas besoin de problèmes !
On n'a pas besoin de problèmes !
Ce qu'il nous faut, c'est l'amour !
On n'a pas besoin - on n'a pas besoin de plus - on n'a pas besoin -
Plus de problèmes - on n'a pas besoin de plus de problèmes !
Des problèmes, on n'a pas besoin (on n'a pas besoin),
(On n'a pas besoin de) Le Seigneur, sait ! -
On n'a pas besoin de plus de guerre (plus de problèmes).
Plus de problèmes - on n'a pas besoin de plus - plus de problèmes !