Lyrics and translation Bob Marley & The Wailers - One Love/People Get Ready (12" Mix)

One Love! One Heart

Одна Любовь! Одно Сердце!

Let's get together and feel all right

Давай соберемся вместе и почувствуем себя хорошо.

Hear the children cryin' (One Love!)

Услышь, как плачут дети (Одна любовь!)

Hear the children cryin' (One Heart!)

Услышь, как плачут дети (одно сердце!)

Sayin' give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Скажи спасибо и хвалу Господу, и я буду чувствовать себя хорошо.

Sayin' let's get together and feel all right. Wo wo-wo wo-wo

Давай соберемся и почувствуем себя хорошо, УО-УО-УО-УО!

Let them all pass all their dirty remarks (One Love!)

Пусть все они передают свои грязные высказывания (одна любовь!)

There is one question I'd really love to ask (One Heart!)

Есть один вопрос, который я бы очень хотел задать (одно сердце!)

Is there a place for the hopeless sinner

Есть ли место для безнадежного грешника?

Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?

Кто причинил боль всему человечеству, лишь чтобы спасти свои убеждения?

One Love! What about the one heart? One Heart

Одна любовь! как насчет одного сердца? одного сердца?

What about -? Let's get together and feel all right

Как насчет...? давай соберемся вместе и почувствуем себя хорошо.

As it was in the beginning (One Love!)

Как это было в начале (Одна любовь!)

So shall it be in the end (One Heart!)

Так будет в конце концов (одно сердце!)

All right

Все в порядке.

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Благодари и восхваляй Господа, и я буду чувствовать себя хорошо.

Let's get together and feel all right

Давай соберемся вместе и почувствуем себя хорошо.

One more thing

Еще кое-что ...

Let's get together to fight this Holy Armagiddyon (One Love!)

Давайте соберемся вместе, чтобы сразиться с этим святым Армагиддионом (одна любовь!)

So when the Man comes there will be no, no doom (One Song!)

Так что, когда придет человек, не будет никакой гибели (одна песня!)

Have pity on those whose chances grows t'inner

Сжалься над теми, чьи шансы растут.

There ain't no hiding place from the Father of Creation

Нет никакого укрытия от отца творения.

Sayin' One Love! What about the One Heart? (One Heart!)

Как насчет одного сердца? (одного сердца!)

What about the? Let's get together and feel all right

Как насчет? давай соберемся вместе и почувствуем себя хорошо.

I'm pleadin' to mankind! (One Love!)

Я умоляю человечество! (одна любовь!)

Oh, Lord! (One Heart) Wo-ooh

О, Боже! (одно сердце) у-у-у!

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Благодари и восхваляй Господа, и я буду чувствовать себя хорошо.

Let's get together and feel all right

Давай соберемся вместе и почувствуем себя хорошо.

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Благодари и восхваляй Господа, и я буду чувствовать себя хорошо.

Let's get together and feel all right

Давай соберемся вместе и почувствуем себя хорошо.

Rate the translation

Writer(s): Bob Marley

Album

Songs of Freedom

date of release

16-11-1999

1 Bad Card
2 Lively Up Yourself
3 Babylon System
4 So Much Trouble In the World
5 Crazy Baldhead
6 One Drop
7 Africa Unite
8 Easy Skanking
9 Get Up, Stand Up
10 War
11 Natural Mystic
12 Running Away
13 Burnin' and Lootin'
14 Put It On
15 I Shot the Sheriff (Live)
16 Rastaman Live Up
17 Rat Race ("Songs of Freedom" Version)
18 Back Out
19 One Dub
20 I'm Still Waiting
21 Guava Jelly
22 Rastaman Chant
23 Small Axe
24 Duppy Conqueror
25 Why Should I
26 Who the Cap Fit (Full Version)
27 Waiting In Vain (Advent Mix)
28 Survival
29 Slave Driver (Original)
30 Ride Natty Ride (12" Mix)
31 Real Situation
32 One Love/People Get Ready (12" Mix)
33 Natty Dread
34 Johnny Was
35 Jamming (12" Mix)
36 Jah Live
37 Give Thanks and Praises
38 Forever Loving Jah
39 Could You Be Loved - 12" Mix
40 Concrete Jungle - Original
41 Coming In From The Cold (12" Mix)
42 Is This Love (Horns mix)
43 Zimbabwe
44 Smile Jamaica
45 Three Little Birds (Alternate Mix)
46 Jamming (Live)
47 Thank You Lord (Original)
48 Redemption Song (Live In Pittsburgh)
49 No More Trouble (Original)
50 Time Will Tell (Live)
51 Iron Lion Zion (Original)
52 Trenchtown Rock - Alternate Mix
53 Soul Rebel
54 Acoustic Medley
55 Craven Choke Puppy
56 I'm Hurting Inside (Alternate Mix)
57 One Cup Of Coffee
58 Judge Not
59 Nice Time
60 Soul Shake Down Party
61 Simmer Down
62 Don't Rock The Boat
63 Mr Brown
64 Caution
65 Do It Twice
66 Hammer
67 Stir It Up (First Version)
68 Hypocrites
69 Bend Down Low
70 Mellow Mood (Original)
71 Bus Dem Shut (Pyaka)
72 One Love / People Get Ready (Original)
73 Sun Is Shining
74 High Tide or Low Tide (Previously Unreleased)
75 Lick Samba
76 Screwface

More albums