Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Positive Vibration (Live At Rainbow Theatre, London / 1977)

Positive Vibration (Live At Rainbow Theatre, London / 1977)

Rastaman vibration, yeah (positive)
I and I vibration, yeah (positive)
Iyaman iration, yeah (irie-ites)
Rastaman vibration, yeah (positive)

If you get down and you quarrel everyday
You're saying prayers to the devils, I say
Why not help one another on the way?
Make it much easier
(Just a little bit easier)

Ay, you just could not live in a negative way
If you know what I mean
Make way for the positive day
'Cause it's a new day
New time
And it's a new feeling
Said it's a new sign
Oh, what a new day
You picking up?
Are you picking up now?
Picking up
Are you picking up now?

Oh-oh-oh-oh
Jah love, Jah love, protect us
Oh-oh-oh-oh
Jah love, Jah love, protect us
What you say
Jah love, Jah love, protect us

An' Rastaman vibration, yeah (positive)
Live and you wanna live
I and I vibration, yeah (positive)
You got to have a good vibe
Iyaman Iration, yeah (Irie-ites)
Rastaman vibration, yeah (positive)

I say
If you get down
And you quarrel everyday
You're saying prayers to the devil I say
Why not help one another on the way?
Make it much easier, yeah
(Just a little bit easier)
Ay, you just could not live a negative way
You know what I mean

Make way for the positive day
'Cause it's a new day
New time
And it's a new feeling
Said it's a new sign
Oh, what a new day
You picking up?
Are you picking up now?
Picking up
Are you picking up now?

Oh-oh-oh-oh
Jah love, Jah love, protect us
Oh-oh-oh-oh
Jah love, Jah love, protect us
Jah love, Jah love, protect us

Positive Vibration (Live At Rainbow Theatre, London / 1977)

Vibration rastafarienne, oui (positive)
Ma vibration et moi, oui (positive)
Vibration iyaman, oui (irie-ites)
Vibration rastafarienne, oui (positive)

Si tu te déprimes et que tu te disputes tous les jours
Tu pries le diable, je te dis
Pourquoi ne pas s'aider mutuellement en chemin ?
Rends-le beaucoup plus facile
(Juste un peu plus facile)

Eh bien, tu ne pourrais tout simplement pas vivre de façon négative
Si tu vois ce que je veux dire
Laisse la place à la journée positive
Parce que c'est un nouveau jour
Nouveau temps
Et c'est un nouveau sentiment
C'est un nouveau signe
Oh, quel nouveau jour
Tu captes ?
Tu captes maintenant ?
Captes
Tu captes maintenant ?

Oh-oh-oh-oh
L'amour de Jah, l'amour de Jah, protège-nous
Oh-oh-oh-oh
L'amour de Jah, l'amour de Jah, protège-nous
Qu'est-ce que tu dis
L'amour de Jah, l'amour de Jah, protège-nous

Et la vibration rastafarienne, oui (positive)
Vis et tu veux vivre
Ma vibration et moi, oui (positive)
Tu dois avoir une bonne ambiance
Vibration iyaman, oui (Irie-ites)
Vibration rastafarienne, oui (positive)

Je dis
Si tu te déprimes
Et que tu te disputes tous les jours
Tu pries le diable, je te dis
Pourquoi ne pas s'aider mutuellement en chemin ?
Rends-le beaucoup plus facile, oui
(Juste un peu plus facile)
Eh bien, tu ne pourrais tout simplement pas vivre de façon négative
Tu sais ce que je veux dire

Laisse la place à la journée positive
Parce que c'est un nouveau jour
Nouveau temps
Et c'est un nouveau sentiment
C'est un nouveau signe
Oh, quel nouveau jour
Tu captes ?
Tu captes maintenant ?
Captes
Tu captes maintenant ?

Oh-oh-oh-oh
L'amour de Jah, l'amour de Jah, protège-nous
Oh-oh-oh-oh
L'amour de Jah, l'amour de Jah, protège-nous
L'amour de Jah, l'amour de Jah, protège-nous