Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Positive Vibration (Live At Rainbow Theatre, London / 1977)

Positive Vibration (Live At Rainbow Theatre, London / 1977)

Rastaman vibration, yeah (positive)
I and I vibration, yeah (positive)
Iyaman iration, yeah (irie-ites)
Rastaman vibration, yeah (positive)

If you get down and you quarrel everyday
You're saying prayers to the devils, I say
Why not help one another on the way?
Make it much easier
(Just a little bit easier)

Ay, you just could not live in a negative way
If you know what I mean
Make way for the positive day
'Cause it's a new day
New time
And it's a new feeling
Said it's a new sign
Oh, what a new day
You picking up?
Are you picking up now?
Picking up
Are you picking up now?

Oh-oh-oh-oh
Jah love, Jah love, protect us
Oh-oh-oh-oh
Jah love, Jah love, protect us
What you say
Jah love, Jah love, protect us

An' Rastaman vibration, yeah (positive)
Live and you wanna live
I and I vibration, yeah (positive)
You got to have a good vibe
Iyaman Iration, yeah (Irie-ites)
Rastaman vibration, yeah (positive)

I say
If you get down
And you quarrel everyday
You're saying prayers to the devil I say
Why not help one another on the way?
Make it much easier, yeah
(Just a little bit easier)
Ay, you just could not live a negative way
You know what I mean

Make way for the positive day
'Cause it's a new day
New time
And it's a new feeling
Said it's a new sign
Oh, what a new day
You picking up?
Are you picking up now?
Picking up
Are you picking up now?

Oh-oh-oh-oh
Jah love, Jah love, protect us
Oh-oh-oh-oh
Jah love, Jah love, protect us
Jah love, Jah love, protect us

Позитивные Вибрации (Концерт в театре Rainbow, Лондон / 1977)

Вибрации растамана, да (позитивные)
Вибрации я и я, да (позитивные)
Вибрации айямана, да (благословенные)
Вибрации растамана, да (позитивные)

Если ты унываешь и ссоришься каждый день,
Ты молишься дьяволу, говорю я тебе.
Почему бы не помочь друг другу на пути?
Сделать его намного проще
(Чуть-чуть проще)

Эй, ты просто не можешь жить негативно,
Если ты понимаешь, о чем я.
Уступи дорогу позитивному дню,
Потому что это новый день,
Новое время,
И это новое чувство.
Говорю, это новый знак.
О, какой новый день!
Ты улавливаешь?
Ты улавливаешь сейчас?
Улавливаешь?
Ты улавливаешь сейчас?

О-о-о-о
Любовь Джа, любовь Джа, защити нас.
О-о-о-о
Любовь Джа, любовь Джа, защити нас.
Что ты скажешь?
Любовь Джа, любовь Джа, защити нас.

И вибрации растамана, да (позитивные)
Живи, и ты захочешь жить.
Вибрации я и я, да (позитивные)
У тебя должна быть хорошая атмосфера.
Вибрации Айямана, да (благословенные)
Вибрации растамана, да (позитивные)

Я говорю,
Если ты унываешь
И ссоришься каждый день,
Ты молишься дьяволу, говорю я.
Почему бы не помочь друг другу на пути?
Сделать его намного проще, да.
(Чуть-чуть проще)
Эй, ты просто не можешь жить негативно,
Ты понимаешь, о чем я.

Уступи дорогу позитивному дню,
Потому что это новый день,
Новое время,
И это новое чувство.
Говорю, это новый знак.
О, какой новый день!
Ты улавливаешь?
Ты улавливаешь сейчас?
Улавливаешь?
Ты улавливаешь сейчас?

О-о-о-о
Любовь Джа, любовь Джа, защити нас.
О-о-о-о
Любовь Джа, любовь Джа, защити нас.
Любовь Джа, любовь Джа, защити нас.