Bob Marley feat. The Wailers - Punky Reggae Party - Jamaican 12" Version - translation of the lyrics into French
Bob Marley feat. The Wailers Punky Reggae Party - Jamaican 12" Version

The Wailers , Bob Marley - Punky Reggae Party - Jamaican 12" Version

Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Punky Reggae Party - Jamaican 12" Version




Punky Reggae Party - Jamaican 12" Version
Punky Reggae Party - Version jamaïcaine 12"
New wave
Nouvelle vague
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle folie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle folie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle folie
Let me tell you
Laisse-moi te dire
We're going to the party
On va à la fête
And I hope you are hardy
J'espère que tu es solide
So please don't be naughty
Alors s'il te plaît, ne sois pas méchant
For it's a punky reggae party
Parce que c'est une fête reggae punk
New wave
Nouvelle vague
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle folie
New wave, new craze!
Nouvelle vague, nouvelle folie !
Tell you what!
Je te dis quoi !
It Take a joyful sound
Il faut un son joyeux
To make a world go 'round
Pour faire tourner le monde
Come with your heart and soul
Viens avec ton cœur et ton âme
Come 'a come and rock your boat
Viens, viens et fais bouger ton bateau
Cause it's a punky reggae party
Parce que c'est une fête reggae punk
And it's tonight
Et c'est ce soir
It's a punky reggae party
C'est une fête reggae punk
And it's alright
Et c'est bon
Oh no
Oh non
Rejected by society
Rejeté par la société
(Do re mi fa)
(Do re mi fa)
Treated with impugnity
Traité avec impunité
(So la te do)
(So la te do)
Protected by their dignity
Protégé par leur dignité
(Do re mi fa)
(Do re mi fa)
I face reality
Je fais face à la réalité
(So La te Do)
(So La te Do)
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle folie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle folie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle folie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle folie
Wailers still be there
Les Wailers seront toujours là
The Jam, The Dammed, The Clash
The Jam, The Dammed, The Clash
Wailers still be there
Les Wailers seront toujours là
Dr. Feelgood too, ooh
Dr Feelgood aussi, ooh
No boring all farts No boring all farts No boring all farts will be there
Pas de pets ennuyeux Pas de pets ennuyeux Pas de pets ennuyeux seront là
No boring all farts No boring all farts No boring all farts will be there
Pas de pets ennuyeux Pas de pets ennuyeux Pas de pets ennuyeux seront là
Yeah, it's the punky reggae party
Ouais, c'est la fête reggae punk
And it's tonight
Et c'est ce soir
Punky reggae party
Fête reggae punk
And it's alright
Et c'est bon
Oh ah!
Oh ah !
A tip from a gypsy
Un conseil d'une gitane
(Do re mi fa)
(Do re mi fa)
She said man you got a tipsy
Elle a dit mec, tu es un peu tipsy
(So la te Do)
(So la te Do)
Hidin' from reality
Se cachant de la réalité
(Do re mi fa)
(Do re mi fa)
In your world of Hipocrisy
Dans ton monde d'hypocrisie
(So la te Do)
(So la te Do)
In your world of Hipocrisy
Dans ton monde d'hypocrisie
In your world of Hipocrisy
Dans ton monde d'hypocrisie
In your world of Hipocrisy
Dans ton monde d'hypocrisie
In your world of Hipocrisy
Dans ton monde d'hypocrisie
Oh let me tell you
Oh laisse-moi te dire
I'm poppin, I'm poppin, I'm poppin, I'm poppin, I'm poppin with your bubble
Je pète, je pète, je pète, je pète, je pète avec ta bulle
We ain't lookin' for no trouble
On ne cherche pas les ennuis
So if you trouble trouble
Alors si tu as des ennuis, des ennuis
We give it to you double
On te le donne en double
New wave
Nouvelle vague
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle folie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle folie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle folie
Everybody!
Tout le monde !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Oh ah-ah-ah!
Oh ah-ah-ah !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Bounce!
Rebondis !
Hey!
Hé !
It take a joyful sound
Il faut un son joyeux
And make the world, make the world go 'round!
Et fais tourner le monde, fais tourner le monde !
It take a joyful sound
Il faut un son joyeux
Come 'a Come to rock your boat
Viens, viens pour faire bouger ton bateau
It's a punky reggae party
C'est une fête reggae punk
And it's tonight
Et c'est ce soir
Punky reggae party
Fête reggae punk
And it's alright
Et c'est bon
Groove, groove, groove!
Groove, groove, groove !
(Do re mi fa)
(Do re mi fa)
(So la te do)
(So la te do)
(Do re mi fa)
(Do re mi fa)
(So la te do)
(So la te do)
New wave
Nouvelle vague
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle folie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle folie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle folie
Everybody!
Tout le monde !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Bounce! Bounce!
Rebondis ! Rebondis !
Oh ah ah ah
Oh ah ah ah




Writer(s): Lee Perry, Bob Marley
Bob Marley feat. The Wailers - Exodus
Album
Exodus

1 Three Little Birds
2 One Love / People Get Ready
3 Roots
4 Natural Mystic
5 Jamming
6 Waiting In Vain
7 Exodus (Live)
8 War / No More Trouble (Live)
9 Punky Reggae Party - Jamaican 12" Version
10 Punky Reggae Party - Dub: B-side Jamaican 12" version
11 Jamming (Long Version)
12 Jammin'
13 Guiltiness
14 Crazy Baldhead / Running Away - Live
15 Exodus
16 Waiting in Vain (alternate version)
17 So Much Things To Say
18 The Heathen (Live)
19 The Heathen
20 Turn Your Lights Down Low
Attention! Feel free to leave feedback.