Rastaman Chant (Live At The Record Plant, 1973) - The Wailers , Bob Marley translation in German

Rastaman Chant (Live At The Record Plant, 1973)

If dem want to win the revoloution
Must win it, wit rasta!
Can't win no other way
Because if you win other way, you go fight again
If rasta win, den no more war

Yeah

Hear the words of the rasta man say
Babylon your throne gone down, gone down
Babylon your throne gone down

And it goes like that what you talkin about
What you talkin about, what you talkin about
Yeah, yeah, what you talkin about
Yeah, yeah, what you talkin about

Did I hear the words of the higher man say
Babylon your throne gone down, gone down
Babylon your throne gone down
Did I hear the angel wit the seven seals
Babylon your throne gone down, gone down
Babylon your throne gone down

Whatchu say? Whatchu talkin about?

I say fly away home to Zion (fly away home)
I say fly away home to Zion (fly away home)
One bright morning when man work is over man will fly away home

Take it back to the home land
Where the holy sacred and pure is at
Na'mean?

One bright mornin when my life is over I will fly away home

Yeah, yeah
Fool, fool boy you must fe wan't die
Anyhow you try disrespect King Selassie
Bruk two ah yuh foot and tab yuh in ah yuh eye
Wit proper information bout rastafarai
Make sure you read bible and salute the most high
The ones who don't know be the ones who ask why

That His imperial majesty really get crucify
Allow'll real get the colour blue in ah the sky
Why after you feed the youth the baby still ah cry
You need Ja, in ah yuh life, me nah to yuh no lie
Betta believe the I and I really verify
Spirit of salaseai will take you very high
They want me stop this time sit down the other guy
Long time we ah wait to see we people unify
Clean out we self and real's start purify
We done uniform you know it's straight mulitply
Straight multiply, know it's straight multiply

I say fly away home to Zion (Fly away home)
I say one bright mornin when my work is over I will fly away home

Ay, yo, Spliff where you at?

I hold my glass up high, and I toast to the most high
Since my B-day up to this day is close by
Watchin over me, while Babylon scopin me
From my mother's womb they took my mind started mouldin me
Like Mookie on the crock I heard the devil callin me
By the powers of Ja, he took the devils off of me
I can see clearly now, I'm stepping with authority
God blessed you, I got the whole world supportin me
Ja, is my friend different from the enemy them
I talks to him shoutin out lookin up to heaven
Gave me a call he said I want you tell them all
That you shall witness when Babylon fall
All you shall witness when Babylon fall
All you shall witness when Bablyon fall

Yeah
Street chronicle for the evening
The truth, the undisputed Flipmode Squad
Busta Rhymes, Spliff Starr, Steve Marley and the Marley fam

Rastaman Gesang (Live im Record Plant, 1973)

Wenn sie die Revolution gewinnen wollen
Müssen sie sie mit Rasta gewinnen!
Kann man nicht anders gewinnen
Denn wenn du anders gewinnst, wirst du wieder kämpfen
Wenn Rasta gewinnt, dann kein Krieg mehr

Ja

Höre die Worte, die der Rasta-Mann sagt
Babylon, dein Thron ist gefallen, gefallen
Babylon, dein Thron ist gefallen

Und es geht so, wovon redest du
Wovon redest du, wovon redest du
Ja, ja, wovon redest du
Ja, ja, wovon redest du

Hörte ich die Worte des höheren Mannes sagen
Babylon, dein Thron ist gefallen, gefallen
Babylon, dein Thron ist gefallen
Hörte ich den Engel mit den sieben Siegeln
Babylon, dein Thron ist gefallen, gefallen
Babylon, dein Thron ist gefallen

Was sagst du? Wovon redest du?

Ich sage, flieg heim nach Zion (flieg heim)
Ich sage, flieg heim nach Zion (flieg heim)
Eines lichten Morgens, wenn des Mannes Arbeit getan ist, wird der Mann heimfliegen

Bring es zurück ins Heimatland
Wo das Heilige, Geweihte und Reine ist
Verstehst du?

Eines lichten Morgens, wenn mein Leben vorbei ist, werde ich heimfliegen

Ja, ja
Narr, dummer Junge, du musst wohl sterben wollen
Wenn du irgendwie versuchst, König Selassie zu missachten
Brech ich dir beide Füße und stech dich in dein Auge
Mit korrekter Information über Rastafari
Stell sicher, dass du die Bibel liest und den Höchsten grüßt
Diejenigen, die nicht wissen, sind diejenigen, die fragen warum

Dass Seine Kaiserliche Majestät wirklich gekreuzigt wird
Erlaube I&I, wirklich die Farbe Blau am Himmel zu bekommen
Warum, nachdem du die Jugend gefüttert hast, das Baby immer noch weint
Du brauchst Jah in deinem Leben, ich lüge dich nicht an
Glaube besser, dass I und I (wir) es wirklich bestätigen
Der Geist von Selassie wird dich sehr hoch bringen
Sie wollen, dass ich diesmal aufhöre, den anderen Kerl einsetze
Lange Zeit warten wir darauf, unser Volk sich vereinen zu sehen
Uns selbst reinigen und wirklich anfangen zu läutern
Wir sind fertig mit Uniform sein, du weißt, es ist geradewegs vervielfachen
Geradewegs vervielfachen, wisse, es ist geradewegs vervielfachen

Ich sage, flieg heim nach Zion (Flieg heim)
Ich sage, eines lichten Morgens, wenn meine Arbeit getan ist, werde ich heimfliegen

Ay, yo, Spliff, wo bist du?

Ich erhebe mein Glas hoch und proste auf den Höchsten
Seit meinem Geburtstag bis heute ist er nah bei mir
Wacht über mich, während Babylon mich ins Visier nimmt
Vom Mutterleib an nahmen sie meinen Geist, begannen mich zu formen
Wie Mookie am Crack hörte ich den Teufel mich rufen
Durch die Kräfte Jahs nahm er die Teufel von mir
Ich kann jetzt klar sehen, ich trete mit Autorität auf
Gott segnete mich, ich habe die ganze Welt, die mich unterstützt
Jah ist mein Freund, anders als die Feinde
Ich spreche zu ihm, rufe laut, schaue zum Himmel auf
Gab mir einen Ruf, er sagte, ich will, dass du ihnen allen sagst
Dass du Zeuge sein wirst, wenn Babylon fällt
Ihr alle werdet Zeugen sein, wenn Babylon fällt
Ihr alle werdet Zeugen sein, wenn Babylon fällt

Ja
Straßenchronik für den Abend
Die Wahrheit, die unbestrittene Flipmode Squad
Busta Rhymes, Spliff Starr, Steve Marley und die Marley Familie