Lyrics and translation Bob Marley & The Wailers - Redemption Song (Live In Pittsburgh)
Old
pirates,
yes,
they
rob
I
Les
vieux
pirates,
oui,
ils
m'ont
volé
Sold
I
to
the
merchant
ships
Ils
m'ont
vendu
aux
navires
marchands
Minutes
after
they
took
I
Minutes
après
m'avoir
pris
From
the
bottomless
pit
Du
gouffre
sans
fond
But
my
hand
was
made
strong
Mais
ma
main
a
été
rendue
forte
By
the
hand
of
the
almighty
Par
la
main
du
tout-puissant
We
forward
in
this
generation
Nous
avançons
dans
cette
génération
Triumphantly
Triomphalement
Won't
you
help
to
sing
Veux-tu
m'aider
à
chanter
These
songs
of
freedom?
Ces
chants
de
liberté
?
'Cause
all
I
ever
have
Car
tout
ce
que
j'ai
jamais
eu
Redemption
songs
Des
chants
de
rédemption
Redemption
songs
Des
chants
de
rédemption
Emancipate
yourselves
from
mental
slavery
Émancipe-toi
de
l'esclavage
mental
None
but
ourselves
can
free
our
minds
Nul
autre
que
nous-mêmes
ne
peut
libérer
nos
esprits
Have
no
fear
for
atomic
energy
N'aie
pas
peur
de
l'énergie
atomique
'Cause
none
of
them
can
stop
the
time
Car
aucun
d'eux
ne
peut
arrêter
le
temps
How
long
shall
they
kill
our
prophets
Combien
de
temps
vont-ils
tuer
nos
prophètes
While
we
stand
aside
and
look?
Ooh
Pendant
que
nous
restons
à
l'écart
et
regardons
? Ooh
Some
say
it's
just
a
part
of
it
Certains
disent
que
ça
fait
juste
partie
du
jeu
We've
got
to
fullfil
the
book
Nous
devons
accomplir
le
livre
Won't
you
help
to
sing
Veux-tu
m'aider
à
chanter
These
songs
of
freedom?
Ces
chants
de
liberté
?
'Cause
all
I
ever
have
Car
tout
ce
que
j'ai
jamais
eu
Redemption
songs
Des
chants
de
rédemption
Redemption
songs
Des
chants
de
rédemption
Redemption
songs
Des
chants
de
rédemption
Emancipate
yourselves
from
mental
slavery
Émancipe-toi
de
l'esclavage
mental
None
but
ourselves
can
free
our
mind
Nul
autre
que
nous-mêmes
ne
peut
libérer
notre
esprit
Woh,
have
no
fear
for
atomic
energy
Woh,
n'aie
pas
peur
de
l'énergie
atomique
'Cause
none
of
them-a
can-a
stop-a
the
time
Car
aucun
d'eux
ne
peut
arrêter
le
temps
How
long
shall
they
kill
our
prophets
Combien
de
temps
vont-ils
tuer
nos
prophètes
While
we
stand
aside
and
look?
Pendant
que
nous
restons
à
l'écart
et
regardons
?
Yes,
some
say
it's
just
a
part
of
it
Oui,
certains
disent
que
ça
fait
juste
partie
du
jeu
We've
got
to
fullfill
the
book
Nous
devons
accomplir
le
livre
Won't
you
help
to
sing
Veux-tu
m'aider
à
chanter
These
songs
of
freedom?
Ces
chants
de
liberté
?
'Cause
all
I
ever
had
Car
tout
ce
que
j'ai
jamais
eu
Redemption
songs
Des
chants
de
rédemption
All
I
ever
had
Tout
ce
que
j'ai
jamais
eu
Redemption
songs
Des
chants
de
rédemption
These
songs
of
freedom
Ces
chants
de
liberté
Songs
of
freedom
Chants
de
liberté
Rate the translation
1
Bad Card
2 Lively Up Yourself
3 Babylon System
4 So Much Trouble In the World
5 Crazy Baldhead
6 One Drop
7 Africa Unite
8 Easy Skanking
9 Get Up, Stand Up
10 War
11 Natural Mystic
12 Running Away
13 Burnin' and Lootin'
14 Put It On
15 I Shot the Sheriff (Live)
16 Rastaman Live Up
17 Rat Race ("Songs of Freedom" Version)
18 Back Out
19 One Dub
20 I'm Still Waiting
21 Guava Jelly
22 Rastaman Chant
23 Small Axe
24 Duppy Conqueror
25 Why Should I
26 Who the Cap Fit (Full Version)
27 Waiting In Vain (Advent Mix)
28 Survival
29 Slave Driver (Original)
30 Ride Natty Ride (12" Mix)
31 Real Situation
32 One Love/People Get Ready (12" Mix)
33 Natty Dread
34 Johnny Was
35 Jamming (12" Mix)
36 Jah Live
37 Give Thanks and Praises
38 Forever Loving Jah
39 Could You Be Loved - 12" Mix
40 Concrete Jungle - Original
41 Coming In From The Cold (12" Mix)
42 Is This Love (Horns mix)
43 Zimbabwe
44 Smile Jamaica
45 Three Little Birds (Alternate Mix)
46 Jamming (Live)
47 Thank You Lord (Original)
48 Redemption Song (Live In Pittsburgh)
49 No More Trouble (Original)
50 Time Will Tell (Live)
51 Iron Lion Zion (Original)
52 Trenchtown Rock - Alternate Mix
53 Soul Rebel
54 Acoustic Medley
55 Craven Choke Puppy
56 I'm Hurting Inside (Alternate Mix)
57 One Cup Of Coffee
58 Judge Not
59 Nice Time
60 Soul Shake Down Party
61 Simmer Down
62 Don't Rock The Boat
63 Mr Brown
64 Caution
65 Do It Twice
66 Hammer
67 Stir It Up (First Version)
68 Hypocrites
69 Bend Down Low
70 Mellow Mood (Original)
71 Bus Dem Shut (Pyaka)
72 One Love / People Get Ready (Original)
73 Sun Is Shining
74 High Tide or Low Tide (Previously Unreleased)
75 Lick Samba
76 Screwface
2 Lively Up Yourself
3 Babylon System
4 So Much Trouble In the World
5 Crazy Baldhead
6 One Drop
7 Africa Unite
8 Easy Skanking
9 Get Up, Stand Up
10 War
11 Natural Mystic
12 Running Away
13 Burnin' and Lootin'
14 Put It On
15 I Shot the Sheriff (Live)
16 Rastaman Live Up
17 Rat Race ("Songs of Freedom" Version)
18 Back Out
19 One Dub
20 I'm Still Waiting
21 Guava Jelly
22 Rastaman Chant
23 Small Axe
24 Duppy Conqueror
25 Why Should I
26 Who the Cap Fit (Full Version)
27 Waiting In Vain (Advent Mix)
28 Survival
29 Slave Driver (Original)
30 Ride Natty Ride (12" Mix)
31 Real Situation
32 One Love/People Get Ready (12" Mix)
33 Natty Dread
34 Johnny Was
35 Jamming (12" Mix)
36 Jah Live
37 Give Thanks and Praises
38 Forever Loving Jah
39 Could You Be Loved - 12" Mix
40 Concrete Jungle - Original
41 Coming In From The Cold (12" Mix)
42 Is This Love (Horns mix)
43 Zimbabwe
44 Smile Jamaica
45 Three Little Birds (Alternate Mix)
46 Jamming (Live)
47 Thank You Lord (Original)
48 Redemption Song (Live In Pittsburgh)
49 No More Trouble (Original)
50 Time Will Tell (Live)
51 Iron Lion Zion (Original)
52 Trenchtown Rock - Alternate Mix
53 Soul Rebel
54 Acoustic Medley
55 Craven Choke Puppy
56 I'm Hurting Inside (Alternate Mix)
57 One Cup Of Coffee
58 Judge Not
59 Nice Time
60 Soul Shake Down Party
61 Simmer Down
62 Don't Rock The Boat
63 Mr Brown
64 Caution
65 Do It Twice
66 Hammer
67 Stir It Up (First Version)
68 Hypocrites
69 Bend Down Low
70 Mellow Mood (Original)
71 Bus Dem Shut (Pyaka)
72 One Love / People Get Ready (Original)
73 Sun Is Shining
74 High Tide or Low Tide (Previously Unreleased)
75 Lick Samba
76 Screwface
Attention! Feel free to leave feedback.