Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Rude Boy

Rude Boy

UH! Bad boys watcha gon, watcha gon, watcha gonna do?
When sheriff john brown come for you?
Tell me! Whatcha gonna do? When they come for you?

Bad boys, bad boys whatcha gonna do whatcha gonna do?
When they come for you?
Bad boys bad boys whatcha gonna do?
Whatcha gonna do whatcha gonna do when they come for you?

When you were eight and you had bad traits you go to school
And learn the golden rule, So why are you acting like a bloody fool
If you get hot then you must get cool!

Bad boys, bad boys whatcha gonna do whatcha gonna do?
When they come for you?
Bad boys bad boys whatcha gonna do?
Whatcha gonna do whatcha gonna do when they come for you?

You chuck it on that one,
You chuck it on this one,
You chuck it on ya mother,
And ya chuck it on ya father,
Ya chuck it on ya brother,
And ya chuck it on ya siter,
You chuck it on that one and you chuck it on Me!

Bad boys, bad boys whatcha gonna do whatcha gonna do?
When they come for you?
Bad boys bad boys whatcha gonna do?
Whatcha gonna do whatcha gonna do when they come for you?

Nobody naw give ya no Break,
Police naw give you no break,
And no Soldierman naw give you no break,
Not even you idren naw give you no break

Bad boys, bad boys whatcha gonna do whatcha gonna do?
When they come for you?
Bad boys bad boys whatcha gonna do?
Whatcha gonna do whatcha gonna do when they come for you?
(When they come for you?)

Why did you have to act so mean?
Don't you know you're a human being?
Born of a mother with the love of a father,
Reflexion comes and reflexion goes,
I know sometimes you wanna let go
Hehehe I know sometimes you wanna let go

Bad boys, bad boys whatcha gonna do whatcha gonna do?
When they come for you?
Bad boys bad boys whatcha gonna do?
Whatcha gonna do whatcha gonna do when they come for you?

You're too bad,
You're too rude,
You're too bad,
You're too rude,

Bad boys, bad boys whatcha gonna do whatcha gonna do?
When they come for you?
Bad boys bad boys whatcha gonna do?
Whatcha gonna do whatcha gonna do when they come for you?

You chuck it on that one,
You chuck it on this one,
You chuck it on ya mother,
And ya chuck it on ya father,
Ya chuck it on ya brother,
And ya chuck it on ya siter,

Rude Boy

UH! Les mauvais garçons, que vas-tu faire, que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Quand le shérif John Brown viendra te chercher ?
Dis-moi ! Que vas-tu faire ? Quand il viendra te chercher ?

Mauvais garçons, mauvais garçons, que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Quand il viendra te chercher ?
Mauvais garçons, mauvais garçons, que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire, que vas-tu faire quand il viendra te chercher ?

Quand tu avais huit ans et que tu avais de mauvais traits, tu allais à l’école
Et tu apprenais la règle d’or, alors pourquoi agis-tu comme un imbécile ?
Si tu as chaud, il faut que tu refroidisses !

Mauvais garçons, mauvais garçons, que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Quand il viendra te chercher ?
Mauvais garçons, mauvais garçons, que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire, que vas-tu faire quand il viendra te chercher ?

Tu le balances sur celui-là,
Tu le balances sur celui-ci,
Tu le balances sur ta mère,
Et tu le balances sur ton père,
Tu le balances sur ton frère,
Et tu le balances sur ta sœur,
Tu le balances sur celui-là et tu le balances sur moi !

Mauvais garçons, mauvais garçons, que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Quand il viendra te chercher ?
Mauvais garçons, mauvais garçons, que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire, que vas-tu faire quand il viendra te chercher ?

Personne ne va te donner de répit,
La police ne te donnera pas de répit,
Et aucun soldat ne te donnera de répit,
Pas même tes enfants ne te donneront de répit

Mauvais garçons, mauvais garçons, que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Quand il viendra te chercher ?
Mauvais garçons, mauvais garçons, que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire, que vas-tu faire quand il viendra te chercher ?
(Quand il viendra te chercher ?)

Pourquoi as-tu dû être si méchant ?
Ne sais-tu pas que tu es un être humain ?
Né d’une mère avec l’amour d’un père,
La réflexion vient et la réflexion s’en va,
Je sais que parfois tu as envie de lâcher prise
Héhéhé, je sais que parfois tu as envie de lâcher prise

Mauvais garçons, mauvais garçons, que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Quand il viendra te chercher ?
Mauvais garçons, mauvais garçons, que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire, que vas-tu faire quand il viendra te chercher ?

Tu es trop méchant,
Tu es trop rude,
Tu es trop méchant,
Tu es trop rude,

Mauvais garçons, mauvais garçons, que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Quand il viendra te chercher ?
Mauvais garçons, mauvais garçons, que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire, que vas-tu faire quand il viendra te chercher ?

Tu le balances sur celui-là,
Tu le balances sur celui-ci,
Tu le balances sur ta mère,
Et tu le balances sur ton père,
Tu le balances sur ton frère,
Et tu le balances sur ta sœur,