Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Screwface

Screwface

Whoa, now!

Screwface know-a who fi frighten!
Screwface know-a who fi frighten!
Like I told, they say, "Coward, man".
Gonna keep some bones
And all violent man gonna weep and moan.
He that exalted him say, "Yeah!"
Shall be obeyed.

Remember Jah - Jah children deh!
Don't dread no pain.
Fear do we go now
To the rivers of ungodly waters, we'll fear no foe
(Fear no foe, fear no foe).
Wherever I go,
Not even the pestilence
That crawl at I'n'I
Can't do - wo-wo-wo - me no wrong (just can't do me no wrong).
Oh, now!
I tell you what red is!
I tell you what I know:
(Screwface know-a who fi frighten!)
Screwface know-a who fi frighten!
Screwface know-a who fi frighten! Wo, now!
(Screwface know-a who fi frighten!) Screwface will frighten
Screwface!
(Screwface know-a who fi frighten!) Long time gone, y'all!
(Screwface know-a who fi frighten!) Screwface will frighten
Screwface!
Wo, yeah! Now!
(Screwface know-a who fi frighten!)
---
/Intrumental ending/ /fadeout/
-

Screwface

Whoa, maintenant !

Screwface sait qui faire peur !
Screwface sait qui faire peur !
Comme je te l’ai dit, ils disent : « Lâche, mec ».
Va garder quelques os
Et tous les hommes violents vont pleurer et gémir.
Celui qui l’a élevé dit : « Ouais ! »
Sera obéi.

Souviens-toi, Jah, les enfants de Jah sont là !
N’aie pas peur de la douleur.
La peur, nous y allons maintenant
Aux rivières d’eaux impies, nous ne craindrons aucun ennemi
(Pas d’ennemi, pas d’ennemi).
Où que j’aille,
Même pas la peste
Qui rampe à moi
Ne peut pas me faire – wo-wo-wo – de mal (ne peut tout simplement pas me faire de mal).
Oh, maintenant !
Je te dis ce que le rouge est !
Je te dis ce que je sais :
(Screwface sait qui faire peur !)
Screwface sait qui faire peur !
Screwface sait qui faire peur ! Wo, maintenant !
(Screwface sait qui faire peur !) Screwface fera peur
Screwface !
(Screwface sait qui faire peur !) Il y a longtemps que ça dure, vous savez !
(Screwface sait qui faire peur !) Screwface fera peur
Screwface !
Wo, ouais ! Maintenant !
(Screwface sait qui faire peur !)
---
/Fin instrumentale/ / fondu /
-