Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Soul Almighty (Version)

Soul Almighty (Version)

Hey happy people, this here is something new
I know you're gonna like it
So let me tell you what we're gonna do
Souls almighty [uh]
Don't you know we got the rhythm
Souls almighty [oh]
We are willing
Funky, Funky Chicken [ooh]
And the Mashed Potato
Do the Alligator
Let's do it together
Souls almighty
Do you dig me ya'll
Souls almighty, my soul is raw
[Ooh-ee yeah]
Get yourself together
In any kind of weather
Things will be mighty better
If you get it together [witness]
Souls almighty [ooh]
Don't you know we got the rhythm
Souls almighty [exactly when baby]
[You're not with him]
Get yourself, yourself together
In any kind of weather [I'll come home baby]
Things will be mighty better
If we, if we get it together
Souls, don't you know we got the rhythm
Hit it brother
Souls Almighty
O' baby, when you're not with him
Funky, Funky Chicken
And the Mashed Potato [oh]
Do the Alligator
Do it together ya'll [uh]
Shocks of [mighty]
Souls and shocks, souls and shocks
We got, we got, we got the rhythm
Sing your song brother
My baby's with him, ooh
Get yourself together
In any kind of weather
Things will be mighty better

Âme Tout-Puissante (Version)

Hé ma belle, c'est quelque chose de nouveau
Je sais que tu vas aimer ça
Alors laisse-moi te dire ce qu'on va faire
Âmes tout-puissantes [uh]
Tu ne sais pas qu'on a le rythme
Âmes tout-puissantes [oh]
On est prêts
Poulet Funky, Poulet Funky [ooh]
Et la purée de pommes de terre
Fais l'alligator
Faisons-le ensemble
Âmes tout-puissantes
Tu m'aimes, toi ?
Âmes tout-puissantes, mon âme est brute
[Ooh-ee ouais]
Remets-toi ensemble
Par tous les temps
Les choses seront bien meilleures
Si tu te remets ensemble [témoin]
Âmes tout-puissantes [ooh]
Tu ne sais pas qu'on a le rythme
Âmes tout-puissantes [exactement quand bébé]
[Tu n'es pas avec lui]
Remets-toi, toi-même, ensemble
Par tous les temps [je rentrerai à la maison, bébé]
Les choses seront bien meilleures
Si nous, si nous nous remettons ensemble
Âmes, tu ne sais pas qu'on a le rythme
Frappe-le, frère
Âmes Tout-Puissantes
Oh bébé, quand tu n'es pas avec lui
Poulet Funky, Poulet Funky
Et la purée de pommes de terre [oh]
Fais l'alligator
Faites-le ensemble, vous [uh]
Chocs de [puissant]
Âmes et chocs, âmes et chocs
On a, on a, on a le rythme
Chante ta chanson, frère
Mon bébé est avec lui, ooh
Remets-toi ensemble
Par tous les temps
Les choses seront bien meilleures