Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Soul Rebel - 1970 Version
I'm
a
rebel,
soul
rebel
Je
suis
un
rebelle,
un
rebelle
d'âme
I'm
a
capturer,
soul
adventurer
Je
suis
un
conquérant,
un
aventurier
d'âme
See
the
morning
sun,
Voir
le
soleil
du
matin,
On
the
hillside
Sur
la
colline
Not
living
good,
travel
wide
Ne
pas
bien
vivre,
voyager
largement
Said
I'm
a
living
man
J'ai
dit
que
je
suis
un
homme
vivant
I've
got
work
to
do
J'ai
du
travail
à
faire
If
you're
not
happy,
children
Si
tu
n'es
pas
heureux,
mon
enfant,
Then
you
must
be
blue
Alors
tu
dois
être
bleu
Must
be
blue,
people
say
Dois
être
bleu,
les
gens
disent
I'm
a
rebel,
let
them
talk,
Je
suis
un
rebelle,
laisse-les
parler,
Soul
rebel,
talk
won't
bother
me
Rebelle
d'âme,
leurs
paroles
ne
me
dérangent
pas
I'm
a
capturer,
that's
what
they
say
Je
suis
un
conquérant,
c'est
ce
qu'ils
disent
Soul
adventurer,
night
and
day
Aventurier
d'âme,
nuit
et
jour
I'm
a
rebel,
soul
rebel
Je
suis
un
rebelle,
un
rebelle
d'âme
Do
you
hear
them
lippy
Entends-tu
leurs
lèvres
I'm
a
capturer,
gossip
around
the
corner
Je
suis
un
conquérant,
ils
chuchotent
au
coin
de
la
rue
Soul
adventurer.
How
they
adventure
on
me
Aventurier
d'âme.
Comment
ils
s'aventurent
sur
moi
But,
see
the
morning
sun,
Mais,
voir
le
soleil
du
matin,
On
the
hillside
Sur
la
colline
Not
living
good,
travel
wide
Ne
pas
bien
vivre,
voyager
largement
Said
I'm
a
living
man
J'ai
dit
que
je
suis
un
homme
vivant
I've
got
work
to
do
J'ai
du
travail
à
faire
If
you're
not
happy,
then
you
must
be
blue
Si
tu
n'es
pas
heureux,
alors
tu
dois
être
bleu
I'm
a
rebel,
soul
rebel
Je
suis
un
rebelle,
un
rebelle
d'âme
I'm
a
capturer,
soul
adventurer
Je
suis
un
conquérant,
un
aventurier
d'âme
Do
you
hear
me
M'entends-tu
I'm
a
rebel,
rebel
in
the
morning
Je
suis
un
rebelle,
un
rebelle
au
matin
Soul
rebel,
rebel
at
midday
time
Rebelle
d'âme,
rebelle
à
midi
Rate the translation
1
Duppy Conqueror
2 This Train - Pouder Version
3 Sun Is Shining (JAD)
4 Soul Shakedown Party - 1970 Version
5 Soul Rebel - 1970 Version
6 Small Axe (JAD)
7 Selassie Is The Chapel - 1968 Version
8 Screwface (JAD)
9 Satisfy My Soul Babe (JAD)
10 Reggae on Broadway
11 Music Gonna Teach (a.k.a. Music Lesson)
12 Lively Up Yourself (JAD)
13 How Many Times - 1968 Version
14 High Tide or Low Tide (JAD)
15 Don't Rock My Boat - 1971 Soul Revolution Vocal Version
16 Concrete Jungle (JAD)
17 Bend Down Low - 1968 Version
18 African Herbsman #3 (JAD)
19 400 Years (1970 Version)
20 Mellow Mood (JAD Version)
21 Freedom Time (Wail'n Soul'm Version)
22 Who Is Mr Brown - Edit
23 Fussing & Fighting (JAD)
24 Kaya (JAD)
25 Keep On Moving 1 (JAD)
26 Rocking Steady - 1968 Version
27 Trenchtown Rock (JAD)
28 Lovelight (JAD)
29 Put It On (JAD)
30 What Goes Around Comes Around - 1968 Version
31 Feel Alright
32 Dem a Fi Get a Beatin' (Wail'n Soul'm Version)
33 Go Tell It On the Mountain, No. 1 (1970 Version)
2 This Train - Pouder Version
3 Sun Is Shining (JAD)
4 Soul Shakedown Party - 1970 Version
5 Soul Rebel - 1970 Version
6 Small Axe (JAD)
7 Selassie Is The Chapel - 1968 Version
8 Screwface (JAD)
9 Satisfy My Soul Babe (JAD)
10 Reggae on Broadway
11 Music Gonna Teach (a.k.a. Music Lesson)
12 Lively Up Yourself (JAD)
13 How Many Times - 1968 Version
14 High Tide or Low Tide (JAD)
15 Don't Rock My Boat - 1971 Soul Revolution Vocal Version
16 Concrete Jungle (JAD)
17 Bend Down Low - 1968 Version
18 African Herbsman #3 (JAD)
19 400 Years (1970 Version)
20 Mellow Mood (JAD Version)
21 Freedom Time (Wail'n Soul'm Version)
22 Who Is Mr Brown - Edit
23 Fussing & Fighting (JAD)
24 Kaya (JAD)
25 Keep On Moving 1 (JAD)
26 Rocking Steady - 1968 Version
27 Trenchtown Rock (JAD)
28 Lovelight (JAD)
29 Put It On (JAD)
30 What Goes Around Comes Around - 1968 Version
31 Feel Alright
32 Dem a Fi Get a Beatin' (Wail'n Soul'm Version)
33 Go Tell It On the Mountain, No. 1 (1970 Version)
Attention! Feel free to leave feedback.