Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Soul Rebels Version
I'm
a
rebel,
soul
rebel
Je
suis
un
rebelle,
un
rebelle
de
l'âme
I'm
a
capturer,
soul
adventurer
Je
suis
un
conquérant,
un
aventurier
de
l'âme
I'm
a
rebel,
soul
rebel
Je
suis
un
rebelle,
un
rebelle
de
l'âme
I'm
a
capturer,
soul
adventurer
Je
suis
un
conquérant,
un
aventurier
de
l'âme
See
the
morning
sun
(ah-ah-ah-ah-ah)
Vois
le
soleil
du
matin
(ah-ah-ah-ah-ah)
On
the
hillside
(ooh)
Sur
la
colline
(ooh)
Not
living
good,
yeah!
- travel
wide,
On
ne
vit
pas
bien,
oui
!- on
voyage
loin,
Said,
i'm
a
living
man
(ah-ah-ah-ah-ah)
Dis,
je
suis
un
homme
vivant
(ah-ah-ah-ah-ah)
I've
got
work
to
do
(ooh)
J'ai
du
travail
à
faire
(ooh)
If
you're
not
happy,
children,
Si
tu
n'es
pas
heureux,
mon
enfant,
Then
you
must
be
blue
Alors
tu
dois
être
bleu
(Must
be
blue,
must
be
blue)
people
say
(Doit
être
bleu,
doit
être
bleu)
les
gens
disent
People
say
Les
gens
disent
I'm
a
rebel,
let
them
talk
Je
suis
un
rebelle,
laisse-les
parler
Soul
rebel:
talk
won't
bother
me
Rebelle
de
l'âme
: les
paroles
ne
me
dérangent
pas
I'm
a
capturer,
that's
what
they
say
Je
suis
un
conquérant,
c'est
ce
qu'ils
disent
(Soul
adventurer)
night
and
day
(Aventurier
de
l'âme)
jour
et
nuit
(I'm
a
rebel)
i'm
a
rebel:
soul
rebel!
(Je
suis
un
rebelle)
je
suis
un
rebelle
: un
rebelle
de
l'âme
!
Do
you
hear
them,
lippy?
Les
entends-tu,
bavard
?
(I'm
a
capturer)
(Je
suis
un
conquérant)
Gossip
around
the
corner
Des
ragots
dans
le
coin
(Soul
adventurer)
(Aventurier
de
l'âme)
How
they
adventure
on
me,
y'all
Comment
ils
s'aventurent
sur
moi,
vous
tous
But
see
the
morning
sun
(ah-ah-ah-ah-ah)
Mais
vois
le
soleil
du
matin
(ah-ah-ah-ah-ah)
On
the
hill
side
(ooh)
Sur
la
colline
(ooh)
Not
living
good,
travel
wide,
On
ne
vit
pas
bien,
on
voyage
loin,
Said,
i'm
a
living
man
(ah-ah-ah-ah-ah)
Dis,
je
suis
un
homme
vivant
(ah-ah-ah-ah-ah)
I've
got
work
to
do
J'ai
du
travail
à
faire
(Ooh-ooh;
must
be
blue,
(Ooh-ooh
; doit
être
bleu,
Must
be
blue,
must
be
blue)
Doit
être
bleu,
doit
être
bleu)
If
you're
not
happy,
Si
tu
n'es
pas
heureux,
You
must
be
blue
Tu
dois
être
bleu
I'm
a
rebel
(ooh-ooh)
Je
suis
un
rebelle
(ooh-ooh)
Soul
rebel
Rebelle
de
l'âme
I'm
a
capturer
(ooh-ooh)
Je
suis
un
conquérant
(ooh-ooh)
Soul
adventurer
Aventurier
de
l'âme
Do
you
hear
me?
M'entends-tu
?
I'm
a
rebel,
rebel
in
the
morning
Je
suis
un
rebelle,
un
rebelle
au
matin
(Soul
rebel)
(Rebelle
de
l'âme)
Rebel
at
midday
time
Rebelle
à
midi
Rate the translation
1
Long Long Winter - Version
2 Put It On
3 High Tide or Low Tide
4 Feel Alright
5 Lovelight - Alternate Cut
6 Rhythm
7 Screwface - Alternate Mix
8 Feel Alright - Alternate Mix
9 Screwface - Alternate Cut
10 Turn Me Loose (bongo version)
11 No Water (version)
12 Oh Lord, I Got To Get There
13 Hold Onto This Feeling - Dub Plate Pressure
14 Shocks Almighty - Dub Plate original
15 Hammer - alternate mix
16 Oh, Lord I Got To Get There - JA mix
17 Reggae On Broadway - JA Mix
18 Keep On Moving - Dub Remix
19 Keep On Moving - DJ Cut
20 Keep On Moving - 12" Version
21 Rebels Hop Version
22 I Like It Like That
23 Rebel Version
24 Trouble Dub - FAMS mix
25 Dub Feeling - FAMS mix
26 Tread Oh (Version)
27 Why Should I version
28 Mellow Skank
29 Second Hand - alternate cut
30 Man To Man - Dub Plate Pressure
31 Try Me (version)
32 Zig Zag ('Duppy Conqueror' version)
33 Nicoteen ('Man To Man' version)
34 More Axe
35 Memphis (version)
36 My Sympathy - Four Hundred Years Version
37 Keep on Skanking
38 More Axe (alternate cut)
39 Dance Do the Reggae
40 All In One Part II
41 All In One Part I
42 Try Me
43 Kaya (Version)
44 Give Me A Ticket
45 Soul Rebel (JAD acoustic demo)
46 Screw face Pablo - Dub Plate special
47 Down By The River (JAD acoustic demo)
48 Heat Of The Day (JAD acoustic demo)
49 Redder Than Red - Dub Plate Mix
50 Man To Man - (Sufferers Mix)
51 Craven - Dub Plate Mix
52 Cry On (JAD acoustic demo)
53 Give Me A Ticket
2 Put It On
3 High Tide or Low Tide
4 Feel Alright
5 Lovelight - Alternate Cut
6 Rhythm
7 Screwface - Alternate Mix
8 Feel Alright - Alternate Mix
9 Screwface - Alternate Cut
10 Turn Me Loose (bongo version)
11 No Water (version)
12 Oh Lord, I Got To Get There
13 Hold Onto This Feeling - Dub Plate Pressure
14 Shocks Almighty - Dub Plate original
15 Hammer - alternate mix
16 Oh, Lord I Got To Get There - JA mix
17 Reggae On Broadway - JA Mix
18 Keep On Moving - Dub Remix
19 Keep On Moving - DJ Cut
20 Keep On Moving - 12" Version
21 Rebels Hop Version
22 I Like It Like That
23 Rebel Version
24 Trouble Dub - FAMS mix
25 Dub Feeling - FAMS mix
26 Tread Oh (Version)
27 Why Should I version
28 Mellow Skank
29 Second Hand - alternate cut
30 Man To Man - Dub Plate Pressure
31 Try Me (version)
32 Zig Zag ('Duppy Conqueror' version)
33 Nicoteen ('Man To Man' version)
34 More Axe
35 Memphis (version)
36 My Sympathy - Four Hundred Years Version
37 Keep on Skanking
38 More Axe (alternate cut)
39 Dance Do the Reggae
40 All In One Part II
41 All In One Part I
42 Try Me
43 Kaya (Version)
44 Give Me A Ticket
45 Soul Rebel (JAD acoustic demo)
46 Screw face Pablo - Dub Plate special
47 Down By The River (JAD acoustic demo)
48 Heat Of The Day (JAD acoustic demo)
49 Redder Than Red - Dub Plate Mix
50 Man To Man - (Sufferers Mix)
51 Craven - Dub Plate Mix
52 Cry On (JAD acoustic demo)
53 Give Me A Ticket
Attention! Feel free to leave feedback.