Stop That Train - The Wailers , Bob Marley translation in German

Stop That Train

Stop that train, I'm leaving today
Stop that train, I'm leaving anyway
Stop that train, I'm leaving
And I said, "It won't be too long whether I'm right or wrong"
I said, "It won't be too long whether I'm right or wrong"

All my good life I've been a lonely man, mm-mm
Teaching my people who don't understand (whoo)
And even though I tried my best
I still can't find no happiness
So I got to say

Stop that train, I'm leaving any day, now
Stop that train, I'm leaving, I don't care what you say
Stop that train, I'm leaving
And I said, "It won't be too long whether I'm right or wrong"
I said, "It won't be too long whether I'm right or wrong"

Some going east, and a some going west
Some stand aside to try their best
Some living big, but the most is living small
They just can't even find no food at all
I mean, stop it

Stop that train, I'm leaving, believe me, mm-mm
Stop that train, I'm leaving, I don't mind
Stop that train, I'm leaving
And I said, "It won't be too long whether I'm right or wrong"
I said, "It won't be too long whether I'm right or wrong"

Stop that train, I'm leaving, believe me
Stop that train, I'm leaving, can't take it
Stop that train, I'm leaving, got to be better
It won't be too long whether I'm right or wrong
I said it won't be too long...

Halt den Zug an

Halt den Zug an, ich gehe heute
Halt den Zug an, ich gehe sowieso
Halt den Zug an, ich gehe
Und ich sagte: "Es wird nicht lange dauern, ob ich Recht habe oder nicht"
Ich sagte: "Es wird nicht lange dauern, ob ich Recht habe oder nicht"

Mein ganzes gutes Leben lang war ich ein einsamer Mann, mm-mm
Ich lehrte meine Leute, die es nicht verstehen (whoo)
Und obwohl ich mein Bestes versucht habe,
kann ich immer noch kein Glück finden
Also muss ich sagen

Halt den Zug an, ich gehe jeden Tag, jetzt
Halt den Zug an, ich gehe, es ist mir egal, was du sagst
Halt den Zug an, ich gehe
Und ich sagte: "Es wird nicht lange dauern, ob ich Recht habe oder nicht"
Ich sagte: "Es wird nicht lange dauern, ob ich Recht habe oder nicht"

Manche gehen nach Osten und manche nach Westen
Manche treten beiseite, um ihr Bestes zu geben
Manche leben groß, aber die meisten leben klein
Sie können nicht einmal etwas zu essen finden
Ich meine, hör auf damit

Halt den Zug an, ich gehe, glaub mir, mm-mm
Halt den Zug an, ich gehe, es macht mir nichts aus
Halt den Zug an, ich gehe
Und ich sagte: "Es wird nicht lange dauern, ob ich Recht habe oder nicht"
Ich sagte: "Es wird nicht lange dauern, ob ich Recht habe oder nicht"

Halt den Zug an, ich gehe, glaub mir
Halt den Zug an, ich gehe, ich kann es nicht ertragen
Halt den Zug an, ich gehe, es muss besser werden
Es wird nicht lange dauern, ob ich Recht habe oder nicht
Ich sagte, es wird nicht lange dauern...