Lyrics and translation Bob Marley & The Wailers - Stop That Train (Jamaican Version)

Stop That Train (Jamaican Version)

Stop that train, I'm leaving today
Stop that train, I'm leaving anyway
Stop that train, I'm leaving
And I said it won't be too long whether I'm right or wrong
I said it won't be too long whether I'm right or wrong

All my good life I've been a lonely man umm mm
Teaching the people who don't understand
And even though I tried my best, I still can't find no happiness
So I got to say

Stop that train, I'm leaving any day, now
Stop that train, I'm leaving I don't care what you say
Stop that train, I'm leaving
And I said it won't be too long whether I'm right or wrong
Said it won't be too long whether I'm right or wrong
Give it up

Some going east, and some going west
Some stand aside to try their best ooh
Some living big, but the most is living small
They just can't even find no food at all
I mean, stop it now

Stop that train, I'm leaving, believe me
Stop that train, I'm leaving, I don't mind
Stop that train, I'm leaving
And I said it won't be too long whether I'm right or wrong
I said it won't be too long whether I'm right or wrong

Stop that train, I'm leaving, believe me
Stop that train, I'm leaving, can't take it
Stop that train, I'm leaving, got to be better
It won't be too long whether I'm right or wrong
I said it won't be too long ...

Останови этот поезд (Ямайская версия)

Останови этот поезд, я уезжаю сегодня,
Останови этот поезд, я все равно уезжаю,
Останови этот поезд, я уезжаю.
И я сказал, что это не займет много времени, прав я или нет.
Я сказал, что это не займет много времени, прав я или нет.

Всю свою хорошую жизнь я был одиноким мужчиной, ммм ммм,
Обучая людей, которые не понимают.
И хотя я старался изо всех сил, я все еще не могу найти счастья,
Поэтому я должен сказать:

Останови этот поезд, я уезжаю в любой день, сейчас же,
Останови этот поезд, я уезжаю, мне все равно, что ты говоришь,
Останови этот поезд, я уезжаю.
И я сказал, что это не займет много времени, прав я или нет.
Сказал, что это не займет много времени, прав я или нет.
Сдавайся.

Кто-то едет на восток, а кто-то на запад,
Кто-то стоит в стороне, чтобы попытаться сделать все возможное, ох,
Кто-то живет богато, но большинство живет бедно,
Они даже не могут найти никакой еды.
Я имею в виду, останови это сейчас же.

Останови этот поезд, я уезжаю, поверь мне,
Останови этот поезд, я уезжаю, я не против,
Останови этот поезд, я уезжаю.
И я сказал, что это не займет много времени, прав я или нет.
Я сказал, что это не займет много времени, прав я или нет.

Останови этот поезд, я уезжаю, поверь мне,
Останови этот поезд, я уезжаю, я больше не могу терпеть,
Останови этот поезд, я уезжаю, должно быть лучше,
Это не займет много времени, прав я или нет.
Я сказал, что это не займет много времени...