Lyrics and translation Bob Marley & The Wailers - Stop That Train - Live At The Sundown Theatre, Edmonton, UK / May 1973

Stop That Train - Live At The Sundown Theatre, Edmonton, UK / May 1973

Останови этот поезд - Живое выступление в театре Сандаун, Эдмонтон, Великобритания / май 1973

Stop that train, I'm leaving

Останови этот поезд, я уезжаю

Stop that train, I'm leaving

Останови этот поезд, я уезжаю

Stop that train, I'm leaving

Останови этот поезд, я уезжаю

And I said that it won't be too long, whether I'm right or wrong

И я сказал, что это не займет много времени, прав я или нет

I said it won't be too long, whether I'm right or wrong

Я сказал, что это не займет много времени, прав я или нет

All my good life, I've been a lonely man

Всю свою хорошую жизнь я был одиноким человеком

Teaching people who don't understand

Учил людей, которые не понимают

And even though I tried my best, I still can't find no happiness

И хотя я старался изо всех сил, я все еще не могу найти счастья

So I got to say

Поэтому я должен сказать

Stop that train, I'm leaving any day, now

Останови этот поезд, я уезжаю в любой день

Stop that train, I'm leaving anyway now

Останови этот поезд, я все равно уезжаю

Stop that train, I'm leaving

Останови этот поезд, я уезжаю

And I said that it won't be too long whether I'm right or wrong

И я сказал, что это не займет много времени, прав я или нет

Said it won't be too long whether I'm right or wrong

Сказал, что это не займет много времени, прав я или нет

Some going east, some going west

Кто-то едет на восток, кто-то на запад

Some stand aside to try their best

Кто-то стоит в стороне, чтобы попытаться сделать все возможное

Some living big, but the most is living small

Кто-то живет широко, но большинство живут скромно

They just can't even find no food at all

Они даже не могут найти никакой еды

I mean, stop it

Я имею в виду, останови это

Stop that train, I'm leaving

Останови этот поезд, я уезжаю

Stop that train, I'm leaving, stop me now

Останови этот поезд, я уезжаю, останови меня сейчас

Stop that train, I'm leaving

Останови этот поезд, я уезжаю

Keep on telling that it won't be too long, whether I'm right or wrong

Продолжаю говорить, что это не займет много времени, прав я или нет

I said it won't be too long, whether I'm right or wrong

Я сказал, что это не займет много времени, прав я или нет

I keep on telling them that, stop that train, I'm leaving

Я продолжаю говорить им, останови этот поезд, я уезжаю

Stop that train, I'm leaving, right now

Останови этот поезд, я уезжаю прямо сейчас

Stop that train, I'm leaving

Останови этот поезд, я уезжаю

I keep on telling them that it won't be (won't be too long)

Я продолжаю говорить им, что это не будет (не займет много времени)

Too long whether I'm right or wrong

Много времени, прав я или нет

I said that it won't be too long whether I'm right or wrong

Я сказал, что это не займет много времени, прав я или нет

Rate the translation

Writer(s): Peter Tosh

Album

Catch A Fire (50th Anniversary)

date of release

03-11-2023

1 Stop That Train
2 Concrete Jungle
3 Baby We've Got A Date (Rock It Baby)
4 Midnight Ravers
5 400 Years
6 Slave Driver
7 Stir It Up
8 Slave Driver - Jamaican Extended Version / 2023
9 High Tide Or Low Tide - Jamaican Alternate Version / 2023
10 400 Years - Jamaican Extended Version / 2023
11 Stir It Up - Jamaican Extra Organ Version
12 No More Trouble - Jamaican Extended Instrumental / 2023
13 Stir It Up - Jamaican Alternate Version / Take 1 / 2023
14 Stop That Train - Working Mono Version
15 No More Trouble - Jamaican Extended Version / 2023
16 Slave Driver - Live At The Sundown Theatre, Edmonton, UK / May 1973
17 Stop That Train - Live At The Sundown Theatre, Edmonton, UK / May 1973
18 No More Trouble
19 Kinky Reggae
20 Get Up, Stand Up - Live At The Sundown Theatre, Edmonton, UK / May 1973

More albums