Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Three Little Birds (12" Mix Dub Version)

Three Little Birds (12" Mix Dub Version)

Три маленькие птички (12" микс даб-версия)

Don′t worry about a thing

Не беспокойся ни о чём,

'Cause every little thing is gonna be alright

Ведь всё будет хорошо.

Singin′ don't worry about a thing

Пою: не беспокойся ни о чём,

'Cause every little thing gonna be alright

Ведь всё будет хорошо.

Rise up this mornin′

Проснулся я этим утром,

Smiled with the risin′ sun

Улыбнулся восходящему солнцу.

Three little birds

Три маленькие птички

Pitch by my doorstep

Сели у моего порога,

Singin' sweet songs

Пели сладкие песни,

Of melodies pure and true

Чистые и правдивые мелодии.

Sayin′, "This is my message to you"

Говоря: "Вот моё послание тебе".

Singin' don′t worry 'bout a thing

Пою: не беспокойся ни о чём,

′Cause every little thing is gonna be all right

Ведь всё будет хорошо.

Singin', don't worry (don′t worry) ′bout a thing

Пою: не беспокойся (не беспокойся) ни о чём,

'Cause every little thing is gonna be alright

Ведь всё будет хорошо.

Rise up this mornin′

Проснулся я этим утром,

Smiled with the risin' sun

Улыбнулся восходящему солнцу.

Three little birds

Три маленькие птички

Pitch by my doorstep

Сели у моего порога,

Singin′ sweet songs

Пели сладкие песни,

Of melodies pure and true

Чистые и правдивые мелодии.

Sayin', "This is my message to you"

Говоря: "Вот моё послание тебе".

Singin′ don't worry about a thing

Пою: не беспокойся ни о чём,

Worry about a thing, oh

Не беспокойся ни о чём, о,

Every little thing is gonna be alright

Ведь всё будет хорошо.

Don't worry

Не беспокойся.

Singin′ don′t worry about a thing

Пою: не беспокойся ни о чём,

I won't worry

Я не буду беспокоиться.

′Cause every little thing is gonna be alright

Ведь всё будет хорошо.

(Gonna be alright)

(Всё будет хорошо)

Singin' don′t worry about a thing

Пою: не беспокойся ни о чём,

Worry about a thing, oh

Не беспокойся ни о чём, о,

'Cause every little thing is gonna be all right

Ведь всё будет хорошо.

Don′t worry

Не беспокойся.

Singin' don't worry about a thing

Пою: не беспокойся ни о чём,

I won′t worry

Я не буду беспокоиться.

′Cause every little thing is gonna be alright

Ведь всё будет хорошо.

Singin' don′t worry about a thing

Пою: не беспокойся ни о чём,

'Cause every little thing is gonna be alright

Ведь всё будет хорошо.

Every little thing is gonna be alright

Всё будет хорошо,

Is gonna be alright

Будет хорошо.

Don′t worry about a thing

Не беспокойся ни о чём

(Don't worry about, worry about a thing)

(Не беспокойся ни о чём, не беспокойся ни о чём)

′Cause every little thing is gonna be alright

Ведь всё будет хорошо.

I won't worry

Я не буду беспокоиться.

Singin' don′t worry about a thing

Пою: не беспокойся ни о чём,

′Cause every little thing is gonna be alright

Ведь всё будет хорошо.

Singin' don′t worry about a thing

Пою: не беспокойся ни о чём,

Don't worry about, worry about a thing

Не беспокойся ни о чём, не беспокойся ни о чём.

Rate the translation

Writer(s): Bob Marley

Album

Legend (Deluxe Edition)

date of release

01-05-1984

1 Is This Love
2 I Shot the Sheriff
3 Get Up, Stand Up
4 Lively Up Yourself - 1984 Mix
5 Exodus - 1984 12" Mix
6 Waiting In Vain
7 Jamming - US Version
8 Buffalo Soldier
9 Coming In From The Cold - 1984 12" Single
10 No Woman No Cry - 1980 12 Mix
11 Could You Be Loved (12" Mix)
12 Three Little Birds (12" Mix Dub Version)
13 Jamming - 1984 12" Mix
14 Waiting In Vain - 1984 12" Mix
15 One Love / People Get Ready (Extended Version)
16 One Love / People Get Ready - Dub Version -1984 12" Remix
17 Punky Reggae Party (Long Version)
18 Exodus
19 Satisfy My Soul
20 Redemption Song
21 One Love / People Get Ready (Medley)
22 Easy Skanking
23 Stir It Up
24 Buffalo Soldier
25 Three Little Birds
26 Could You Be Loved
27 No Woman, No Cry (Live Version)
28 Jamming

More albums