Trouble Is On The Road Again - The Wailers , Bob Marley translation in French
Trouble
on
the
road
again.
Des
ennuis
sur
la
route
encore
une
fois.
Trouble
on
self
like
a
rain.
Des
ennuis
sur
soi-même
comme
une
pluie.
Trouble
on
the
road
again.
Des
ennuis
sur
la
route
encore
une
fois.
Ev'ryday
(aah.)
my
poor
heart
say
Chaque
jour
(aah.)
mon
pauvre
cœur
dit
Ev'ryday
(aah.)
my
poor
heart
say
Chaque
jour
(aah.)
mon
pauvre
cœur
dit
I
know
them
knee's
are
trembling
(trembling)
Je
sais
que
ces
genoux
tremblent
(tremblent)
Like
everything
is
wrong
(wrong,
wrong,
wrong.)
Comme
si
tout
allait
mal
(mal,
mal,
mal.)
In
the
top
they
are
stumbling
(stumbling)
Au
sommet,
ils
titubent
(titubent)
Tryin'
to
carry
on.
Essayer
de
continuer.
Then
it's,
Alors,
c'est,
Trouble
on
the
road
again.
Des
ennuis
sur
la
route
encore
une
fois.
Trouble
I
said
like
a
rain.
Des
ennuis,
j'ai
dit,
comme
une
pluie.
Trouble
on
the
road
again.
Des
ennuis
sur
la
route
encore
une
fois.
(Aah...)
Yeh!
Ah!
(Aah...)
Ouais!
Ah!
(.)
(.)
Yeah
hey!
Thank
God,
thank
God,
God,
God.
Ouais
hey!
Merci
Dieu,
merci
Dieu,
Dieu,
Dieu.
Arh!
Feelin',
feelin'
Arh!
Se
sentir,
se
sentir
(Trouble
on
the
road
again).
(Des
ennuis
sur
la
route
encore
une
fois).
(Aah.)
Trouble
on
the
road
again.
(Aah.)
Des
ennuis
sur
la
route
encore
une
fois.
Trouble
on
on
on
self
like
a
rain.
Des
ennuis
sur
sur
sur
soi-même
comme
une
pluie.
Trouble
on
the
road
again.
Des
ennuis
sur
la
route
encore
une
fois.
Ev'ryday
my
poor
heart
say,
Chaque
jour
mon
pauvre
cœur
dit,
Ev'ryday
my
poor
sit
sit
sit.
Chaque
jour
mon
pauvre
cœur
dit.
Rate the translation
1
Long Long Winter - Version
2 Put It On
3 High Tide or Low Tide
4 Feel Alright
5 Lovelight - Alternate Cut
6 Rhythm
7 Screwface - Alternate Mix
8 Feel Alright - Alternate Mix
9 Screwface - Alternate Cut
10 Turn Me Loose (bongo version)
11 No Water (version)
12 Oh Lord, I Got To Get There
13 Hold Onto This Feeling - Dub Plate Pressure
14 Shocks Almighty - Dub Plate original
15 Hammer - alternate mix
16 Oh, Lord I Got To Get There - JA mix
17 Reggae On Broadway - JA Mix
18 Keep On Moving - Dub Remix
19 Keep On Moving - DJ Cut
20 Keep On Moving - 12" Version
21 Rebels Hop Version
22 I Like It Like That
23 Rebel Version
24 Trouble Dub - FAMS mix
25 Dub Feeling - FAMS mix
26 Tread Oh (Version)
27 Why Should I version
28 Mellow Skank
29 Second Hand - alternate cut
30 Man To Man - Dub Plate Pressure
31 Try Me (version)
32 Zig Zag ('Duppy Conqueror' version)
33 Nicoteen ('Man To Man' version)
34 More Axe
35 Memphis (version)
36 My Sympathy - Four Hundred Years Version
37 Keep on Skanking
38 More Axe (alternate cut)
39 Dance Do the Reggae
40 All In One Part II
41 All In One Part I
42 Try Me
43 Kaya (Version)
44 Give Me A Ticket
45 Soul Rebel (JAD acoustic demo)
46 Screw face Pablo - Dub Plate special
47 Down By The River (JAD acoustic demo)
48 Heat Of The Day (JAD acoustic demo)
49 Redder Than Red - Dub Plate Mix
50 Man To Man - (Sufferers Mix)
51 Craven - Dub Plate Mix
52 Cry On (JAD acoustic demo)
53 Give Me A Ticket
2 Put It On
3 High Tide or Low Tide
4 Feel Alright
5 Lovelight - Alternate Cut
6 Rhythm
7 Screwface - Alternate Mix
8 Feel Alright - Alternate Mix
9 Screwface - Alternate Cut
10 Turn Me Loose (bongo version)
11 No Water (version)
12 Oh Lord, I Got To Get There
13 Hold Onto This Feeling - Dub Plate Pressure
14 Shocks Almighty - Dub Plate original
15 Hammer - alternate mix
16 Oh, Lord I Got To Get There - JA mix
17 Reggae On Broadway - JA Mix
18 Keep On Moving - Dub Remix
19 Keep On Moving - DJ Cut
20 Keep On Moving - 12" Version
21 Rebels Hop Version
22 I Like It Like That
23 Rebel Version
24 Trouble Dub - FAMS mix
25 Dub Feeling - FAMS mix
26 Tread Oh (Version)
27 Why Should I version
28 Mellow Skank
29 Second Hand - alternate cut
30 Man To Man - Dub Plate Pressure
31 Try Me (version)
32 Zig Zag ('Duppy Conqueror' version)
33 Nicoteen ('Man To Man' version)
34 More Axe
35 Memphis (version)
36 My Sympathy - Four Hundred Years Version
37 Keep on Skanking
38 More Axe (alternate cut)
39 Dance Do the Reggae
40 All In One Part II
41 All In One Part I
42 Try Me
43 Kaya (Version)
44 Give Me A Ticket
45 Soul Rebel (JAD acoustic demo)
46 Screw face Pablo - Dub Plate special
47 Down By The River (JAD acoustic demo)
48 Heat Of The Day (JAD acoustic demo)
49 Redder Than Red - Dub Plate Mix
50 Man To Man - (Sufferers Mix)
51 Craven - Dub Plate Mix
52 Cry On (JAD acoustic demo)
53 Give Me A Ticket
Attention! Feel free to leave feedback.