Lyrics and translation Bob Marley & The Wailers - Waiting In Vain (Advent Mix)

I don't wanna wait in vain for your love

Я не хочу напрасно ждать твоей любви

I don't wanna wait in vain for your love

Я не хочу напрасно ждать твоей любви

From the very first time I rest my eyes on you, girl

С самого первого раза, когда я остановил свой взгляд на тебе, девочка

My heart says "Follow through"

Мое сердце говорит: "Доведи дело до конца".

But I know now, that I'm way down on your line

Но теперь я знаю, что я далеко не на твоей стороне.

But the waitin' feel is fine

Но ощущение ожидания - это прекрасно

So don't treat me like a puppet on a string

Так что не обращайся со мной как с марионеткой на веревочке

'Cause I know I have to do my thing

Потому что я знаю, что должен делать свое дело.

Don't talk to me as if you think I'm dumb

Не говори со мной так, будто считаешь меня тупицей

I wanna know when you're gonna come soon

Я хочу знать, когда ты скоро придешь

I don't wanna wait in vain for your love

Я не хочу напрасно ждать твоей любви

I don't wanna wait in vain for your love

Я не хочу напрасно ждать твоей любви

I don't wanna wait in vain for your love

Я не хочу напрасно ждать твоей любви

'Cause if summer is here

Потому что, если лето уже здесь

I'm still waiting there

Я все еще жду там

Winter is here

Наступила зима

And I'm still waiting there!

И я все еще жду там!

Like I said

Как я уже сказал

It's been three years since I'm knockin' on your door

Прошло три года с тех пор, как я стучался в твою дверь.

And I still can knock some more

И я все еще могу постучать еще немного

Ooohooo, girl, ooohooo, girl, is it feasible?

Ооооооо, девочка, ооооооо, девочка, это осуществимо?

I wanna know now, for I to knock some more

Я хочу знать сейчас, чтобы постучать еще немного.

Ya see, in life I know there's lots of grief

Видишь ли, я знаю, что в жизни много горя

But your love is my relief

Но твоя любовь - мое облегчение

Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn

Слезы в моих глазах жгут, слезы в моих глазах жгут

While I'm waiting, while I'm waiting for my turn

Пока я жду, пока я жду своей очереди

See!

Смотри!

I don't wanna wait in vain for your love

Я не хочу напрасно ждать твоей любви

I don't wanna wait in vain for your love

Я не хочу напрасно ждать твоей любви

I don't wanna wait in vain for your love

Я не хочу напрасно ждать твоей любви

I don't wanna wait in vain for your love

Я не хочу напрасно ждать твоей любви

I don't wanna wait in vain for your love, oh

I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna

I don't wanna wait in vain

No, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna

I don't wanna wait in vain

No, I don't wanna (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna

I don't wanna wait in vain)

No I, no I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna

I don't wanna wait in vain)

No, no, no, I, no, I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna

I don't wanna wait in vain)

It's your love that I'm waiting on (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna I don't wanna wait in vain)

Rate the translation

Writer(s): Marley Bob

Album

Songs of Freedom

date of release

16-11-1999

1 Bad Card
2 Lively Up Yourself
3 Babylon System
4 So Much Trouble In the World
5 Crazy Baldhead
6 One Drop
7 Africa Unite
8 Easy Skanking
9 Get Up, Stand Up
10 War
11 Natural Mystic
12 Running Away
13 Burnin' and Lootin'
14 Put It On
15 I Shot the Sheriff (Live)
16 Rastaman Live Up
17 Rat Race ("Songs of Freedom" Version)
18 Back Out
19 One Dub
20 I'm Still Waiting
21 Guava Jelly
22 Rastaman Chant
23 Small Axe
24 Duppy Conqueror
25 Why Should I
26 Who the Cap Fit (Full Version)
27 Waiting In Vain (Advent Mix)
28 Survival
29 Slave Driver (Original)
30 Ride Natty Ride (12" Mix)
31 Real Situation
32 One Love/People Get Ready (12" Mix)
33 Natty Dread
34 Johnny Was
35 Jamming (12" Mix)
36 Jah Live
37 Give Thanks and Praises
38 Forever Loving Jah
39 Could You Be Loved - 12" Mix
40 Concrete Jungle - Original
41 Coming In From The Cold (12" Mix)
42 Is This Love (Horns mix)
43 Zimbabwe
44 Smile Jamaica
45 Three Little Birds (Alternate Mix)
46 Jamming (Live)
47 Thank You Lord (Original)
48 Redemption Song (Live In Pittsburgh)
49 No More Trouble (Original)
50 Time Will Tell (Live)
51 Iron Lion Zion (Original)
52 Trenchtown Rock - Alternate Mix
53 Soul Rebel
54 Acoustic Medley
55 Craven Choke Puppy
56 I'm Hurting Inside (Alternate Mix)
57 One Cup Of Coffee
58 Judge Not
59 Nice Time
60 Soul Shake Down Party
61 Simmer Down
62 Don't Rock The Boat
63 Mr Brown
64 Caution
65 Do It Twice
66 Hammer
67 Stir It Up (First Version)
68 Hypocrites
69 Bend Down Low
70 Mellow Mood (Original)
71 Bus Dem Shut (Pyaka)
72 One Love / People Get Ready (Original)
73 Sun Is Shining
74 High Tide or Low Tide (Previously Unreleased)
75 Lick Samba
76 Screwface

More albums