War/No More Trouble - From "Bob Marley: One Love" Soundtrack - The Wailers , Bob Marley translation in Russian

War/No More Trouble - From "Bob Marley: One Love" Soundtrack

Yeah
Jah Rastafari

Until the philosophy which hold one race superior and another
Inferior is finally and permanently discredited and abandoned
Well, everywhere is war, yeah
Me say war

And until there is no longer first class and second class citizens of any nation
Until the colour of a man's skin (war)
Is of no more significance than the colour of his eyes (war)
I've got to say war, yeah (war)

And until the basic human rights are equally guaranteed to all without regard to race
This a war
'Cause until that day
The dream of lasting peace, world citizenship
And the rule of international morality, yeah
Will remain in but a fleeting illusion to be pursued, but never attained
Well, everywhere is war
This a war

And until the ignoble and unhappy regime that hold our brothers in South Africa, yeah
South Africa, yeah, sub-human bondage have been toppled, utterly destroyed
Well, everywhere is (war)
Everywhere, everywhere, everywhere (war)
Everywhere, everywhere, everywhere (war)

War in the east (war), war in the west (war)
War up north, war down south, yeah
This a war
And the rumours of war

And until (war)
And until (war)
Until all these things have a meaning to men on earth
There'll be always war, now
There'll be always war

And the war in the east
War in the west
War up north
War down south

Some winnin'
Some losin'
Some dyin'
Some cryin'
Some singin', yeah
Some dancin'

We don't need
No more troubles
We don't need
No more troubles, no more troubles, no more troubles
No more trouble, ey
What we need is love (love)
To guide and protect us on (on)
If you're up, look down from above
After we give you more strong
What we need is love

Война/Больше Не Нужно Бед - Из саундтрека к фильму "Боб Марли: Одна Любовь"

Да
Джа Растафари

Пока философия, считающая одну расу высшей, а другую
низшей, окончательно и бесповоротно не будет дискредитирована и отвергнута,
везде будет война, да,
Я говорю, война

И пока не исчезнут граждане первого и второго сорта в любой стране,
пока цвет кожи человека (война)
не будет иметь не больше значения, чем цвет его глаз (война),
я должен говорить о войне, да (война)

И пока основные права человека не будут гарантированы всем, независимо от расы,
это война,
потому что до того дня
мечта о прочном мире, мировом гражданстве
и господстве международной морали, да,
останется лишь мимолетной иллюзией, к которой стремятся, но никогда не достигают
Везде война
Это война

И пока подлый и несчастный режим, удерживающий наших братьев в Южной Африке, да,
в Южной Африке, да, в бесчеловечном рабстве, не будет свергнут и полностью уничтожен,
везде будет (война)
Везде, везде, везде (война)
Везде, везде, везде (война)

Война на востоке (война), война на западе (война)
Война на севере, война на юге, да
Это война
И слухи о войне

И пока (война)
И пока (война)
Пока все это не будет иметь значения для людей на земле
Всегда будет война, теперь
Всегда будет война

И война на востоке
Война на западе
Война на севере
Война на юге

Кто-то побеждает
Кто-то проигрывает
Кто-то умирает
Кто-то плачет
Кто-то поет, да
Кто-то танцует

Нам не нужно
Больше бед
Нам не нужно
Больше бед, больше бед, больше бед
Больше никаких бед, эй
Что нам нужно, так это любовь (любовь)
Чтобы вести и защищать нас (нас)
Если ты наверху, посмотри вниз с небес
После того, как мы сделаем тебя сильнее
Что нам нужно, так это любовь