Lyrics and translation Bob Marley feat. The Wailers - Who Is Mr Brown - Edit
OVERVIEW
APERÇU
LISTEN
ÉCOUTE
OTHER
RECORDINGS
AUTRES
ENREGISTREMENTS
PEOPLE
ALSO
SEARCH
FOR
LES
GENS
RECHERCHENT
AUSSI
Mr
Brown
is
a
clown
who
rides
to
town
in
a
coffin
M.
Brown
est
un
clown
qui
arrive
en
ville
dans
un
cercueil
(Well,
here
he
comes)
In
the
top
is
(Eh
bien,
le
voilà)
En
haut,
il
y
a
Three
rows
on
top
and
two
inside
there
Trois
rangées
sur
le
dessus
et
deux
à
l'intérieur
Oh,
what
a
confusion!
Ooh,
yeah,
yeah!
Oh,
quelle
confusion
! Ooh,
oui,
oui !
What
a
botheration!
Ooh,
now,
now!
Quel
ennui !
Ooh,
maintenant,
maintenant !
Who
is
Mr
Brown?
I
want
to
know
now!
Qui
est
M.
Brown ?
Je
veux
savoir
maintenant !
He
is
nowhere
to
be
found
Il
est
introuvable
From
Mandeville
to
slide-a-ville,
coffin
runnin'
around,
De
Mandeville
à
Slide-a-ville,
le
cercueil
court
partout,
Upsetting,
upsetting,
upsetting
the
town,
Il
bouleverse,
bouleverse,
bouleverse
la
ville,
Asking
for
Mr
Brown
Il
demande
M.
Brown
From
Mandeville
to
slide-a-ville,
coffin
runnin'
around,
De
Mandeville
à
Slide-a-ville,
le
cercueil
court
partout,
Upsetting,
upsetting,
upsetting
the
town,
Il
bouleverse,
bouleverse,
bouleverse
la
ville,
Asking
for
Mr
Brown
Il
demande
M.
Brown
I
want
to
know
who
(is
Mr
Brown)?
Je
veux
savoir
qui
(est
M.
Brown) ?
Is
Mr
Brown
controlled
by
remote?
M.
Brown
est-il
contrôlé
à
distance ?
Oh,
calling
duppy
conqueror,
Oh,
en
appelant
le
conquérant
des
duppys,
I'm
the
ghost-catcher!
Je
suis
le
chasseur
de
fantômes !
This
is
your
chance,
oh
big,
big
Bill
bull-bucka,
C'est
ton
moment,
oh
grand,
grand
Bill
bull-bucka,
Take
your
chance!
Prove
yourself!
Oh,
yeah!
Saisis
ta
chance !
Prouve-toi !
Oh,
oui !
Down
in
parade
En
bas
dans
le
défilé
People
runnin'
like
a
masquerade
Les
gens
courent
comme
à
un
bal
masqué
The
police
make
a
raid,
La
police
fait
une
descente,
But
the
people
- oh,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Mais
les
gens
- oh,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui
They
think
it
fade
Ils
pensent
que
ça
disparaît
What
a
thing
in
town
Quelle
chose
dans
la
ville
Crows
chauffeur-driven
around,
Des
corbeaux
conduits
par
un
chauffeur
autour,
Skankin'
as
if
they
had
never
known
Ils
dansent
comme
s'ils
n'avaient
jamais
connu
The
man
they
call
"Mr
Brown"
L'homme
qu'ils
appellent
"M.
Brown"
I
can
tell
you
where
he's
from
now
Je
peux
te
dire
d'où
il
vient
maintenant
From
Mandeville
to
slide-a-ville,
coffin
runnin'
around,
De
Mandeville
à
Slide-a-ville,
le
cercueil
court
partout,
Upsetting,
upsetting,
upsetting
the
town,
Il
bouleverse,
bouleverse,
bouleverse
la
ville,
Asking
for
Mr
Brown
Il
demande
M.
Brown
From
Mandeville
to
slide-a-ville
De
Mandeville
à
Slide-a-ville
Rate the translation
1
Duppy Conqueror
2 This Train - Pouder Version
3 Sun Is Shining (JAD)
4 Soul Shakedown Party - 1970 Version
5 Soul Rebel - 1970 Version
6 Small Axe (JAD)
7 Selassie Is The Chapel - 1968 Version
8 Screwface (JAD)
9 Satisfy My Soul Babe (JAD)
10 Reggae on Broadway
11 Music Gonna Teach (a.k.a. Music Lesson)
12 Lively Up Yourself (JAD)
13 How Many Times - 1968 Version
14 High Tide or Low Tide (JAD)
15 Don't Rock My Boat - 1971 Soul Revolution Vocal Version
16 Concrete Jungle (JAD)
17 Bend Down Low - 1968 Version
18 African Herbsman #3 (JAD)
19 400 Years (1970 Version)
20 Mellow Mood (JAD Version)
21 Freedom Time (Wail'n Soul'm Version)
22 Who Is Mr Brown - Edit
23 Fussing & Fighting (JAD)
24 Kaya (JAD)
25 Keep On Moving 1 (JAD)
26 Rocking Steady - 1968 Version
27 Trenchtown Rock (JAD)
28 Lovelight (JAD)
29 Put It On (JAD)
30 What Goes Around Comes Around - 1968 Version
31 Feel Alright
32 Dem a Fi Get a Beatin' (Wail'n Soul'm Version)
33 Go Tell It On the Mountain, No. 1 (1970 Version)
2 This Train - Pouder Version
3 Sun Is Shining (JAD)
4 Soul Shakedown Party - 1970 Version
5 Soul Rebel - 1970 Version
6 Small Axe (JAD)
7 Selassie Is The Chapel - 1968 Version
8 Screwface (JAD)
9 Satisfy My Soul Babe (JAD)
10 Reggae on Broadway
11 Music Gonna Teach (a.k.a. Music Lesson)
12 Lively Up Yourself (JAD)
13 How Many Times - 1968 Version
14 High Tide or Low Tide (JAD)
15 Don't Rock My Boat - 1971 Soul Revolution Vocal Version
16 Concrete Jungle (JAD)
17 Bend Down Low - 1968 Version
18 African Herbsman #3 (JAD)
19 400 Years (1970 Version)
20 Mellow Mood (JAD Version)
21 Freedom Time (Wail'n Soul'm Version)
22 Who Is Mr Brown - Edit
23 Fussing & Fighting (JAD)
24 Kaya (JAD)
25 Keep On Moving 1 (JAD)
26 Rocking Steady - 1968 Version
27 Trenchtown Rock (JAD)
28 Lovelight (JAD)
29 Put It On (JAD)
30 What Goes Around Comes Around - 1968 Version
31 Feel Alright
32 Dem a Fi Get a Beatin' (Wail'n Soul'm Version)
33 Go Tell It On the Mountain, No. 1 (1970 Version)
Attention! Feel free to leave feedback.