Burnin' and Lootin' (Live at The Roxy) - Bob Marley translation in German

Burnin' and Lootin' (Live at The Roxy)

This morning I woke up in a curfew;
O God, I was a prisoner, too - yeah!
Could not recognize the faces standing over me;
They were all dressed in uniforms of brutality. Eh!

How many rivers do we have to cross,
Before we can talk to the boss? Eh!
All that we got, it seems we have lost;
We must have really paid the cost.

(That's why we gonna be)
Burnin' and a-lootin' tonight;
(Say we gonna burn and loot)
Burnin' and a-lootin' tonight;
(One more thing)
Burnin' all pollution tonight;
(Oh, yeah, yeah)
Burnin' all illusion tonight.

Oh, stop them!

Give me the food and let me grow;
Let the Roots Man take a blow.
All them drugs gonna make you slow now;
It's not the music of the ghetto. Eh!

Weeping and a-wailin' tonight;
(Who can stop the tears?)
Weeping and a-wailin' tonight;
(We've been suffering these long, long-a years!)
Weeping and a-wailin' tonight
(Will you say cheer?)
Weeping and a-wailin' tonight
(But where?)

Give me the food and let me grow;
Let the Roots Man take a blow.
I must say: all them - all them drugs gonna make you slow;
It's not the music of the ghetto.

We gonna be burning and a-looting tonight;
(To survive, yeah!)
Burning and a-looting tonight;
(Save your baby lives)
Burning all pollution tonight;
(Pollution, yeah, yeah!)
Burning all illusion tonight
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)

Burning and a-looting tonight;
Burning and a-looting tonight;
Burning all pollution tonight

Brennen und Plündern (Live im The Roxy)

Heute Morgen wachte ich während einer Ausgangssperre auf;
Oh Gott, ich war auch ein Gefangener - yeah!
Konnte die Gesichter nicht erkennen, die über mir standen;
Sie waren alle in Uniformen der Brutalität gekleidet. Eh!

Wie viele Flüsse müssen wir überqueren,
Bevor wir mit dem Boss reden können? Eh!
Alles, was wir hatten, scheint verloren;
Wir müssen wirklich den Preis bezahlt haben.

(Deshalb werden wir sein)
Brennen und plündern heute Nacht;
(Sag, wir werden brennen und plündern)
Brennen und plündern heute Nacht;
(Noch eine Sache)
Alle Verschmutzung verbrennen heute Nacht;
(Oh, yeah, yeah)
Alle Illusionen verbrennen heute Nacht.

Oh, haltet sie auf!

Gib mir das Essen und lass mich wachsen;
Lass den Roots Man einen Zug nehmen.
All diese Drogen werden dich jetzt langsam machen;
Das ist nicht die Musik des Ghettos. Eh!

Weinen und Wehklagen heute Nacht;
(Wer kann die Tränen stoppen?)
Weinen und Wehklagen heute Nacht;
(Wir haben diese langen, langen Jahre gelitten!)
Weinen und Wehklagen heute Nacht
(Wirst du jubeln?)
Weinen und Wehklagen heute Nacht
(Aber wo?)

Gib mir das Essen und lass mich wachsen;
Lass den Roots Man einen Zug nehmen.
Ich muss sagen: all diese - all diese Drogen werden dich langsam machen;
Das ist nicht die Musik des Ghettos.

Wir werden heute Nacht brennen und plündern;
(Um zu überleben, yeah!)
Brennen und plündern heute Nacht;
(Rettet das Leben eurer Babys)
Alle Verschmutzung verbrennen heute Nacht;
(Verschmutzung, yeah, yeah!)
Alle Illusionen verbrennen heute Nacht
(Oh Herr, oh Herr, oh Herr, oh Herr!)

Brennen und plündern heute Nacht;
Brennen und plündern heute Nacht;
Alle Verschmutzung verbrennen heute Nacht