Concrete - Bob Marley translation in Russian

Concrete

Yes I want back the picture that hangs on your wall
For where once the sun rose now night falls
Some may say oh what a blue sky in sight
Well now out of the distance I see lightning strike
I will never hide them, hide them all
I could never fear them, fear them all
Over there shall come a new light
Shining in this here dark life
For the Most High dwells with man tonight

See the fountain of Eden flow
Was born out of the heart of man
Who could not see them as they pray on them
Just as war fell upon our land, I do not understand
For who Jah choose is why I, I, I and I and I
Shall bring forth these axes, freeing us out of bondage
And we could finally rest our weary souls
In which we fight, these holy wars
Jah, Jah, knows it's true, in everything that we do
Oh, Jah knows it's true, la-da-da-da

(.)

I want to roll, want to hide, want to drift away
Beyond these bombs, beyond these walls
Beyond these hypocrites
Oh, but I will never right them, right them all
I could never fear them, fear them all
Over there shall come a new light
Shining in this here dark life
For the Most High dwells with I tonight
Down in the valley of Johannesburg cry
Echoes of the tears shed for life
While they refuse to hear they pray on them
Just as war fell upon our land, I do not understand
For who Jah choose is why I, I, I and I and I
Shall bring forth these axes, freeing us out of bondage
And we could finally rest our weary souls
In which we fight those holy wars

See dem as they come to dis a paradise
We shall know them who have come to service 'pon the right
I man see them as they try to take dem paradise
I know dem who have come to hide their hearts beneath these lies
Oh, la-da-da-da

And this is all, I've seen today
And this is all, I've seen today
And this is all, I've seen today

Бетон

Да, я хочу вернуть фотографию, что висит на твоей стене,
Ведь там, где раньше вставало солнце, теперь наступает ночь.
Кто-то может сказать: "Ах, какое голубое небо на горизонте",
Но теперь вдали я вижу удар молнии.
Я никогда не буду скрывать их, скрывать всех,
Я никогда не буду бояться их, бояться всех.
Там, вдали, появится новый свет,
Сияющий в этой темной жизни,
Ибо Всевышний обитает с человеком сегодня.

Видишь, как течет фонтан Эдема,
Он родился из сердца человека,
Кто не мог видеть их, когда они молятся о них,
Так же, как война обрушилась на нашу землю, я не понимаю.
Ибо кого Джа избрал, вот почему я, я, я и я и я
Подниму эти топоры, освобождая нас из рабства,
И мы наконец сможем успокоить наши измученные души,
С которыми мы сражаемся в этих священных войнах.
Джа, Джа знает, это правда, во всем, что мы делаем,
О, Джа знает, это правда, ла-да-да-да.

(.)

Я хочу катиться, хочу спрятаться, хочу уплыть прочь
За эти бомбы, за эти стены,
За этих лицемеров.
О, но я никогда не исправлю их, не исправлю всех,
Я никогда не буду бояться их, бояться всех.
Там, вдали, появится новый свет,
Сияющий в этой темной жизни,
Ибо Всевышний обитает со мной сегодня.
В долине Йоханнесбурга плач,
Эхо пролитых за жизнь слез,
Пока они отказываются слышать, они молятся о них,
Так же, как война обрушилась на нашу землю, я не понимаю.
Ибо кого Джа избрал, вот почему я, я, я и я и я
Подниму эти топоры, освобождая нас из рабства,
И мы наконец сможем успокоить наши измученные души,
С которыми мы сражаемся в тех священных войнах.

Смотри на них, как они приходят в этот рай,
Мы узнаем тех, кто пришел служить праведному делу.
Я вижу их, как они пытаются захватить этот рай,
Я знаю тех, кто пришел, чтобы скрыть свои сердца под этой ложью.
О, ла-да-да-да.

И это всё, что я видел сегодня,
И это всё, что я видел сегодня,
И это всё, что я видел сегодня.