Lyrics and translation Bob Marley - Duppy Conquerer

Duppy Conquerer

[Bob Marley]

Yes, me friend,
We deh a street again.
Yes, me friend, me good friend,
Dem say we free again.

The bars could not hold me;
Force could not control me now.
They try to keep me down, yeah!
But Jah put I around. Yeah!

Yes, I′ve been accused many a times
And wrongly abused, now.
Oh, but through the powers of the Most-I,
They've got to turn me loose.

O-o-oh! O-o-ooh! Oh! Don′t try to cold me up on this bridge, now.
I've got to reach Mount Zion -
The highest region.
So if you a bull-bucka,
Let me tell you this -
I'm a duppy conqueror - conqueror. Oh, yeah!

Yes, me friend, me good friend,
We deh a street again. O-oh!
Yes, me friend, me good friend,
Dem say we free again. Oh! Oh!

So don′t try to cold me up on this bridge, now.
I′ve got to reach Mount Zion -
The highest region.
So if you a bull-bucka,
Let me tell you this:
I'm a duppy conqueror - conqueror. Oh, yeah!

Yes, me friend,
Dem say we free again. Oh! Oh, yeah!
Yes, me friend,
Dem set we free again. Oh!
Yes, me friend, me good friend, ... /fadeout/

Duppy Conquerer

[Bob Marley]

Oui, mon amie,
Nous sommes à nouveau dans la rue.
Oui, mon amie, ma bonne amie,
Ils disent que nous sommes à nouveau libres.

Les barreaux n'ont pas pu me retenir ;
La force ne pouvait plus me contrôler maintenant.
Ils ont essayé de me rabaisser, oui !
Mais Jah m'a protégé. Oui !

Oui, j'ai été accusé bien des fois
Et injustement maltraité, maintenant.
Oh, mais grâce aux pouvoirs du Très-Haut,
Ils ont dû me libérer.

O-o-oh ! O-o-ooh ! Oh ! N'essaye pas de me refroidir sur ce pont, maintenant.
Je dois atteindre le mont Sion -
La région la plus élevée.
Alors si tu es un taureau,
Laisse-moi te dire ceci -
Je suis un conquérant de fantômes - conquérant. Oh, oui !

Oui, mon amie, ma bonne amie,
Nous sommes à nouveau dans la rue. O-oh !
Oui, mon amie, ma bonne amie,
Ils disent que nous sommes à nouveau libres. Oh ! Oh !

Alors n'essaie pas de me refroidir sur ce pont, maintenant.
Je dois atteindre le mont Sion -
La région la plus élevée.
Alors si tu es un taureau,
Laisse-moi te dire ceci :
Je suis un conquérant de fantômes - conquérant. Oh, oui !

Oui, mon amie,
Ils disent que nous sommes à nouveau libres. Oh ! Oh, oui !
Oui, mon amie,
Ils nous ont libérés à nouveau. Oh !
Oui, mon amie, ma bonne amie, ... /fadeout/