Lyrics and translation Bob Marley - Fussin' And Fightin'
Fussing
And
Fighting:
Fussin'
And
Fightin':
Why′s
this
fussing
and
fighting?
Pourquoi
faut-il
que
l'on
se
dispute
et
que
l'on
se
batte ?
I
wanna
know,
Lord,
I
wanna
know
Ma
chérie,
je
veux
savoir,
je
veux
savoir
Why's
this
bumping
and
boring?
I
wanna
know,
Lord,
I
wanna
know
now
Pourquoi
faut-il
que
l'on
se
bouscule
et
que
l'on
s'ennuie ?
Ma
chérie,
je
veux
savoir,
maintenant,
je
veux
savoir
We
should
really
love
each
other
(love
each
other)
Nous
devrions
vraiment
nous
aimer
(nous
aimer)
In
peace
and
harmony
(peace
and
harmony)
En
paix
et
en
harmonie
(en
paix
et
en
harmonie)
Instead,
we′re
fussing
and
fighting
(fussing
and
fighting)
Au
lieu
de
cela,
nous
nous
disputons
et
nous
nous
battons
(nous
disputons
et
nous
battons)
And
dem
working
iniquity
(iniquity)
Et
on
fait
le
mal
(le
mal)
Why's
this
fussing
and
fighting?
Pourquoi
faut-il
que
l'on
se
dispute
et
que
l'on
se
batte ?
I
wanna
know,
Lord,
I
wanna
know,
I
wanna
know
now
Ma
chérie,
je
veux
savoir,
je
veux
savoir,
je
veux
savoir
maintenant
Why's
this
cheating
and
backbitting?
I
wanna
know,
oh
Lord,
I
wanna
know
now
Pourquoi
faut-il
que
l'on
se
trompe
et
que
l'on
se
dénigre ?
Ma
chérie,
je
veux
savoir,
maintenant,
je
veux
savoir
(Stop
your
fussing
and
fighting)
(Arrête
de
te
disputer
et
de
te
battre)
(Stop
your
fussing
and
fighting)
(Arrête
de
te
disputer
et
de
te
battre)
(Stop
your
fussing
and
fighting)
(Arrête
de
te
disputer
et
de
te
battre)
(Stop
your
fussing
and
fighting)
(Arrête
de
te
disputer
et
de
te
battre)
We
should
really
love
each
other
(love
each
other)
Nous
devrions
vraiment
nous
aimer
(nous
aimer)
In
peace
and
harmony
(peace
and
harmony)
En
paix
et
en
harmonie
(en
paix
et
en
harmonie)
Instead,
instead,
we′re
fussing
and
fighting
(fussing
and
fighting)
Au
lieu
de
cela,
au
lieu
de
cela,
nous
nous
disputons
et
nous
nous
battons
(nous
disputons
et
nous
battons)
Like
we
ain′t
supposed
to
be
(supposed
to
be),
tell
me
why
Comme
si
nous
n'étions
pas
censés
être
(censés
être),
dis-moi
pourquoi
Why's
this
fussing
and
fighting?
Pourquoi
faut-il
que
l'on
se
dispute
et
que
l'on
se
batte ?
I
wanna
know,
Lord,
I
wanna
know,
someone
please
Ma
chérie,
je
veux
savoir,
je
veux
savoir,
quelqu'un
s'il
vous
plaît
Why′s
this
(bumping
and)
bumping
and
boring?
Pourquoi
faut-il
que
l'on
(se
bouscule
et)
se
bouscule
et
que
l'on
s'ennuie ?
I
wanna
know
(I
wanna
know)
Lord,
tell
me
now
Ma
chérie,
je
veux
savoir
(je
veux
savoir),
dis-moi
maintenant
Rate the translation
1
Sun Is Shining
2 Can't You See
3 Soon Come
4 Cheer Up
5 Back Out
6 Do It Twice
7 Don't Rock My Boat
8 Put It On
9 Fussin' And Fightin'
10 Dupy Conqueror
11 Memphis
12 Riding High
13 Kaya
14 Soul Rebel
15 Try Me
16 It's Alright
17 No Sympathy
18 My Cup
19 Corner Stone
20 No Water
21 Go Tell It On the Mountain
22 Natural Mystic
23 How Many Times
24 Touch Me
25 Keep On Moving
26 African Herbsman
27 Stand Alone
28 Brain Washing
29 Mr Brown
30 Rebels Hop
31 400 Years
32 Soul Almighty
33 Small Axe
34 Reaction
35 All In One
36 Caution
37 Soul Captives
38 Rainbow Country
39 There She Goes
40 Mellow Mood
41 Treat You Right
42 Chances Are
43 Hammer
44 You Can't Do That to Me
45 Stop The Train
2 Can't You See
3 Soon Come
4 Cheer Up
5 Back Out
6 Do It Twice
7 Don't Rock My Boat
8 Put It On
9 Fussin' And Fightin'
10 Dupy Conqueror
11 Memphis
12 Riding High
13 Kaya
14 Soul Rebel
15 Try Me
16 It's Alright
17 No Sympathy
18 My Cup
19 Corner Stone
20 No Water
21 Go Tell It On the Mountain
22 Natural Mystic
23 How Many Times
24 Touch Me
25 Keep On Moving
26 African Herbsman
27 Stand Alone
28 Brain Washing
29 Mr Brown
30 Rebels Hop
31 400 Years
32 Soul Almighty
33 Small Axe
34 Reaction
35 All In One
36 Caution
37 Soul Captives
38 Rainbow Country
39 There She Goes
40 Mellow Mood
41 Treat You Right
42 Chances Are
43 Hammer
44 You Can't Do That to Me
45 Stop The Train
Attention! Feel free to leave feedback.