Lyrics and translation Bob Marley - Nice Time

Nice Time

Long time we no have no nice time:
You-you doo-doo-doo, yeah: think about that!
Long time we no have no nice time:
You-you doo-doo-doo, yeah: think about that!
This is my heart:
To rock you steady;
I'll give you love
Time you're you ready.
This little heart in me
Just won't let me be;
I'm rockin';
Won't you rock with me?
Long time we no have no nice time:
You-you doo-doo-doo, yeah: think about that!
This is my heart:
To rock you steady;
I'll give you love
The time you're you ready.
This little heart in me
Just won't let me be;
I'm just-a rock this now;
Won't you rock wid me?
A long - long - long - long time we no have no nice time:
Thank ya, thank ya, babe!
(You-you doo-doo-doo, yeah: think about that!)

Bon moment

Il y a longtemps qu'on n'a pas passé de bon moment :
Tu-tu doo-doo-doo, ouais : réfléchis à ça !
Il y a longtemps qu'on n'a pas passé de bon moment :
Tu-tu doo-doo-doo, ouais : réfléchis à ça !
C'est mon cœur :
Pour te bercer doucement ;
Je te donnerai de l'amour
Au moment où tu seras prête.
Ce petit cœur en moi
Ne me laisse pas tranquille ;
Je balance ;
Tu ne vas pas balancer avec moi ?
Il y a longtemps qu'on n'a pas passé de bon moment :
Tu-tu doo-doo-doo, ouais : réfléchis à ça !
C'est mon cœur :
Pour te bercer doucement ;
Je te donnerai de l'amour
Au moment où tu seras prête.
Ce petit cœur en moi
Ne me laisse pas tranquille ;
Je balance juste ça maintenant ;
Tu ne vas pas balancer avec moi ?
Il y a longtemps, longtemps, longtemps, longtemps qu'on n'a pas passé de bon moment :
Merci, merci, bébé !
(Tu-tu doo-doo-doo, ouais : réfléchis à ça !)