No Water (Can Quench My Thirst) - Bob Marley translation in German

No Water (Can Quench My Thirst)

No water can quench my thirst
I'm in bed, send me a nurse
I'm thirsty, thirsty, Lord a mercy

Ooh we - hotter the battle, sweeter the victory
I've got your love, the power of your glory
Aah, ooh yeah, trillin' me, alright!
Can't judge a mother by the skin of the father
Can't judge a book by the skin on the cover, ya!
Read me, read me, baby

No water can quench my thirst
I'm in bed, need a nurse
Can you understand?
Do you understand me, baby?

I've got a battle, sweet the victory
I've got your love, the power of your glory, yah!
Aah, ooh we, alright
You've got your love and I've got mine
Working together, they work fine
Do you believe me, baby? Get it up baby
Break it back, turn it loose
What in heaven baby, it got to choose

Kein Wasser (Kann Meinen Durst Stillen)

Kein Wasser kann meinen Durst stillen
Ich liege im Bett, schick mir eine Krankenschwester
Ich bin durstig, durstig, Herr, erbarme dich

Oh ja - je heißer der Kampf, desto süßer der Sieg
Ich habe deine Liebe, die Macht deiner Herrlichkeit
Aah, ooh yeah, begeistert mich, alles klar!
Man kann eine Mutter nicht nach der Haut des Vaters beurteilen
Man kann ein Buch nicht nach dem Einband beurteilen, ja!
Lies mich, lies mich, Baby

Kein Wasser kann meinen Durst stillen
Ich liege im Bett, brauche eine Krankenschwester
Kannst du das verstehen?
Verstehst du mich, Baby?

Ich habe einen Kampf, süß ist der Sieg
Ich habe deine Liebe, die Macht deiner Herrlichkeit, ja!
Aah, oh ja, alles klar
Du hast deine Liebe und ich habe meine
Wenn sie zusammenarbeiten, funktionieren sie gut
Glaubst du mir, Baby? Leg los, Baby
Mach dich locker, lass es raus
Was zum Himmel, Baby, es muss sich entscheiden