Lyrics and translation Bob Marley - Pimper's Paradise

Pimper's Paradise

She loves to party, have a good time
She looks so hearty, feeling fine
She loves to smoke, sometime shifting coke
She'll be laughing when there ain't no joke
A pimper's paradise, that's all she was now
A pimper's paradise, that's all she was
A pimper's paradise, that's all she was now
A pimper's paradise, that's all she was
Every need got an ego to feed
Every need got an ego to feed
She loves to model, up in the latest fashion
She's in the scramble and she moves with passion
She's getting high, trying to fly the sky
Now she is bluesing when there ain't no blues
A pimper's paradise, that's all she was now
A pimper's paradise, that's all she was
A pimper's paradise, that's all she was now
A pimper's paradise, that's all she was
Every need got an ego to feed
Every need got an ego to feed
A pimper's paradise, that's all she was now
A pimper's paradise, that's all she was
A pimper's paradise, I'm sorry for the victim now
A pimper's paradise, soon their heads, soon their
Soon their very heads will bow
Pimper's paradise, don't lose track
Don't lose track of yourself, oh no!
Pimper's paradise, don't be just a stock
A stock on the shelf, stock on the shelf
Pimper's paradise, that's all she was

Le paradis des proxénètes

Elle adore faire la fête, passer un bon moment
Elle a l'air si joyeuse, se sent bien
Elle adore fumer, parfois sniffer de la coke
Elle rira quand il n'y aura pas de blague
Un paradis de proxénète, c'est tout ce qu'elle était maintenant
Un paradis de proxénète, c'est tout ce qu'elle était
Un paradis de proxénète, c'est tout ce qu'elle était maintenant
Un paradis de proxénète, c'est tout ce qu'elle était
Chaque besoin a un ego à nourrir
Chaque besoin a un ego à nourrir
Elle adore le mannequinat, à la dernière mode
Elle est dans la mêlée et elle bouge avec passion
Elle plane, essayant de voler dans le ciel
Maintenant, elle a le blues quand il n'y a pas de blues
Un paradis de proxénète, c'est tout ce qu'elle était maintenant
Un paradis de proxénète, c'est tout ce qu'elle était
Un paradis de proxénète, c'est tout ce qu'elle était maintenant
Un paradis de proxénète, c'est tout ce qu'elle était
Chaque besoin a un ego à nourrir
Chaque besoin a un ego à nourrir
Un paradis de proxénète, c'est tout ce qu'elle était maintenant
Un paradis de proxénète, c'est tout ce qu'elle était
Un paradis de proxénète, je suis désolé pour la victime maintenant
Un paradis de proxénète, bientôt leurs têtes, bientôt leurs
Bientôt leurs têtes s'inclineront
Le paradis des proxénètes, ne perds pas la trace
Ne perds pas la trace de toi-même, oh non !
Le paradis des proxénètes, ne sois pas qu'un stock
Un stock sur l'étagère, un stock sur l'étagère
Le paradis des proxénètes, c'est tout ce qu'elle était